harupachi🌼 𐂂

絵を描いて草を育てています。はるぱちです。🎨 30+🥂日本語/English🗣️ SamBucky / not fixed✨左右非固定・関係性萌え🔄ﾎﾞｶﾛは→❤️レイテト🧡最近🇹🇭🏳️‍🌈

[harupachi🌼 𐂂 @happymodok]

⚠️🙈ジャンルあっちこっちアカウントです🙉⚠️

[storm @enthyrea]

temptation 📿 #sambucky #samriley

[harupachi🌼 𐂂 @happymodok]

最近毎日推したちが仲良しな動画上げてくれてるのでお絵描きしたいなーー

[日射 @___hissha]

今月も開催ありがとうございます！🎊
週末オフイベで頒布予定のバキサム本サンプルで参加させていただきます🦾🪽
#月いち36の日
（0/2）

[みち @nizizoku]

バキサムオンリー新刊の本文サンプルです～！
R18部分有はこちら
https://t.co/x4OulVvlRH
English ver.（R18）
https://t.co/r00eRbTQTn

[mokkori @hal_mokkori2]

しまった。靴もセットかと思ったら別だった。急いで注文。
間に合え〜💦

[Alan 🐟 @smokettos]

Este es mi #autoregalo de cumpleaños para copear con el hecho de q ahora tengo 20 😭 #samwilson

[harupachi🌼 𐂂 @happymodok]

富山は本当に山めっちゃデカくてずっと何処からでも見えてすごいな〜🏔️

[harupachi🌼 𐂂 @happymodok]

ドラえもんトラムは上手く撮れなかった…
あとついでに海岸も行ってきた⛱️

[harupachi🌼 𐂂 @happymodok]

長閑で可愛くて海風が気持ちよかった🐟

[harupachi🌼 𐂂 @happymodok]

こっちも可愛かった〜！

[七瀬京(ななせみやこ)🐰 @77se_mijako]

二次やってるオタク、ＢＬ好きの人。
今のまま世の中が進んでいくとこうなりますよ。

みんなが監視し合って通報して勝手になにかの嫌疑を掛けられて罰せられる。

いままでただ楽しくわいわいやってたモノがそうなります。

[harupachi🌼 𐂂 @happymodok]

ココナッツは開いたんだろうか…😂😭🥥

[Marvel Updates @marvel_updat3s]

Sebastian Stan on playing Bucky Barnes in the MCU:

“[I’ve] spent 15 years with [him]. There’s been a comfort there, kind of returning every few years, which hopefully I’ll keep doing.”

(Via: konbini | TikTok)

[Deadline @DEADLINE]

‘Fjord’ directed by Cristian Mungiu starring Sebastian Stan and Renate Reinsve wins the Palme d’or #Cannes

[sophs! ☆ @rckbucky]

he’s so big i wanna bite him

[harupachi🌼 𐂂 @happymodok]

本当これ
発音表記が日本のカタカナでは足りないんだよ

[TAKU@クルンテープ @takum_bkk]

タイ語で間違いやすいので気をつけよう🇹🇭

ส่ง（ソン）＝送る
ซน（ソン）＝やんちゃな
ซ่อน（ソン）＝隠す
ทรง（ソン）＝形
ส่อง（ソン）＝照らす
สอง（ソーン）＝2
สอน（ソーン）＝教える
ซอง（ソーン）＝封筒
ซ้อน（ソーン）＝重なる

同じように聞こえるけど、意味ぜんぜん違う

[harupachi🌼 𐂂 @happymodok]

てかファーストワンも正しい発音はファーストワンではない😂

[harupachi🌼 𐂂 @happymodok]

Tleは本当にカタカナでなんて書けばいいか分からない発音だもんな…

[ThaiNow（タイナウ）編集部 @ThaiNow_jp]

コメントありがとうございます。編集部タイ人スタッフです。😊🙏

いくつか疑問のコメントをいただいておりましたので、最新のこちらに記載させていただきます。🙇‍♀️

まず、発音の面で何名かから「トゥン」の方がいいんじゃないか、韓国語も「トゥン」だとお伺いしましたが、タイ人の「Tle」は、大体「Title」とか「Turtle」などの英語から来ています。その「Tle」は日本語にも韓国語にもない発音です。そのハングルの「뜰」も実は「トゥン」とかなり違います。この３ヶ国語を学んだ自分は個人的に「トゥン」はハングルで一番近いのは「뚠」か「툰」だと思います。

つきまして、「トル」と「トゥン」どちらも違うこの場合、なぜ「トル」にしたかというと、「トゥン」は、タイ人からみると、また別の「Toon」に聞こえてしまうと思います。Wikipediaで「トン」になっていますが、それもまた完全に違う「Ton」「똔」になります。

なので、21音もあるタイ語の母音をカタカナにする際は、名前の由来も参考にしながら、日本の方に馴染みのある英語表記「Tle」から「トル」にしました。

初めてTleさんの記事を書いたときは私自身もかなり悩みましたが、入門者の方でも英語で名前を検索しやすく、表記も間違えにくいこと、そしてメディアとして誰でも親しみやすく、タイのエンタメの世界に入りやすくしたいという思いから、「トル」とさせていただきました。

長々と話してしまい申し訳ありません。これからも、皆さんにタイのエンタメや文化をもっと理解して楽しんでいただけるよう、良いメディア作りを頑張っていきたいと思います。今後ともよろしくお願いいたします。😊🙏