Top Tweets for #Dedecius
nach 1945 hervorgebracht hat. [...] Ein Überlebender, von Vergangenheit und Zukunft verfolgt, vom Gewissen tyrannisiert, fand eine Sprache, die dem verwundeten Gedicht wieder Leben, Sinn und Kraft gab."
(Karl #Dedecius)
fand aber erst nach dem Kriege unter dem Druck des Stalinismus seine ihm gemäße Form: den Aphorismus. In kurzer Zeit wurden seine 'unfrisierten Gedanken' zu geflügelten Worten."
(Karl #Dedecius)
oder in die Gefangenschaft nachempfinden? Jeder, der die Kraft aufbringt, sich zu erinnern, tut es aus anderen Motiven."
(Karl #Dedecius, Ein Europäer aus Lodz. Erinnerungen. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2006;
Kap. "Mit polnischen Dichtern unterwegs")
Schon seit den späten 1960er Jahren hatte Karl #Dedecius die Idee, in West-Deutschland ein Zentrum für Polenstudien zu gründen. Jetzt ist das @Dt_Pl_Inst das Zentrum für polnische Geschichte, Politik, Kultur und Gesellschaft und die 🇩🇪🇵🇱 Beziehungen.
🇵🇱CDA Jan Tombiński traf sich mit dem Direktor Prof. Peter O. Loew um über gemeinsame Pläne für 2025 auszutauschen. Dziękujemy za spotkanie!
https://t.co/9YEJTF9yhT
Vor 103 Jahren wurde in Łódź der Gründer und ehemaliger Direktor des DPI Karl Dedecius geboren. #Dedecius gehört zu den wichtigsten Übersetzern der polnischen Literatur ins Deutsche. Sein Lebenswerk ist heute zum Inbegriff der deutsch-polnischen Verständigung geworden.
Bin doch noch nicht ganz weg.
Mein Freund und Mitstreiter bei #UkraineSolidarityBus, Lothar #Quinkenstein, Autor, 🇩🇪🇵🇱 Übersetzer und @viadrina Dozent, hat den Karl #Dedecius Preis erhalten.
https://t.co/esSm2OkTOX
Gratulacje!! 🤍♥️
Jetzt aber: #Tschüssikowski
Geht los. Soli-Radtour für einen 🚑Rettungswagen für #Saporischschja. Ungefähr 20 Leute radeln mit. Drückt die🤞 Daumen, dass ich auf den 130km nach Magdeburg nicht zusammenbreche. Ach ja: und spenden wäre gut. Danke sehr! 💙💛
https://t.co/rag1Hjrtvj
#AmbulanceForUkraine
Vor 8 Jahren in @Stadt_FFM ist Karl #Dedecius, der große Übersetzer der 🇵🇱Literatur und Gründungsdirektor des @Dt_Pl_Inst, gestorben.
Er war ein Brückenbauer & verstand Sprache & Literatur als Mittel der Völkerverständigung. 🇩🇪🤝🇵🇱 Wir vermissen ihn sehr.
Eine wahre Legende🖤
Die Schriftstellerin Brygida Helbig ist morgen zur Gast an der #Viadrina. Im Grenzgespräch mit Ilona Czechowska, Geschäftsführerin der Karl #Dedecius Stiftung, stellt sie ihren Roman „Kleine Himmel“ vor - ein literarisches Porträt ihrer Geburtsstadt Stettin.
@klakverlag
Heute feiern wir den 102. Geb. von Karl #Dedecius. Am 20.5.1921 ist er als Sohn deutscher Eltern in der polnischen Industriestadt Łódź geboren. Er gilt als unermüdlicher Kulturvermittler & Brückenbauer zwischen 🇵🇱 & 🇩🇪. Er war von 1980 bis 1997 Direktor des DPI.
📷©️Pawel Mazur
Vor zwei Jahren starb Adam Zagajewski am 21.03.2021 - in seinen Gedichten lebt er weiter. Zum Beispiel in
"Sprich gelassener" - ein schönes Gedicht zum Welttag der Poesie
https://t.co/Uoqm6rnX4X
#WorldPoetryDay #OTD #Zagajewski #Dedecius
#Kalendarium
Heute jährt sich zum 7. Mal der Todestag des Übersetzers und DPI-Gründers Karl #Dedecius. Sein Lebenswerk ist zum Inbegriff der deutsch-polnischen Verständigung geworden.
In unserem Institutsarchiv lässt sich sein Leben anhand zahlreicher Dokumenten nachverfolgen.👇
Der Übersetzer und Gründer des @Dt_Pl_Inst, Karl #Dedecius hat maßgeblich zu Ihrer Bekanntheit in Deutschland beigetragen, ihr Werk ist im @suhrkamp Verlag erschienen. Sie schuf vor allem in #Krakau, wo sie bis zu ihrem Tod 2012 lebte.
"Kein #Frieden ohne #Freiheit" war das Motto von Władysław Bartoszewski.
Am 14.11 lädt die Karl #Dedecius Stiftung ein, über ihn und seinen Einfluss auf deutsch-polnische Beziehungen zu diskutieren. #Europa #Demokratie
Jetzt anmelden ➡️ https://t.co/yaqqPXuJRB
Freundliche Erinnerung! Heute, 17 Uhr, Collegium Polonicum, Raum 13, in Słubice. #Translation #Übersetzen #Dedecius 🇵🇱🇩🇪
Buchpräsentation: "Karl Dedecius. Eine Annäherung an den Mythos."
27. April, 17 Uhr, Collegium Polonicum, Raum 13
Die zehnte Ausgabe von "OderÜbersetzen" widmet sich dem Schaffen von Karl Dedecius.
@viadrina: https://t.co/Y9xK2Y6pVT
#stadtderbrückenbauer
Am 27.4. geht es am Collegium Polonicum um den berühmten #Brückenbauer und Übersetzer Karl #Dedecius, aber auch darum, wie dauerhaft die Wirkung von Übersetzer:innen ist und wovon ihr Erfolg abhängt.
@UAM_Poznan @Dt_Pl_Inst
Buchpräsentation: "Karl Dedecius. Eine Annäherung an den Mythos."
27. April, 17 Uhr, Collegium Polonicum, Raum 13
Die zehnte Ausgabe von "OderÜbersetzen" widmet sich dem Schaffen von Karl Dedecius.
@viadrina: https://t.co/Y9xK2Y6pVT
#stadtderbrückenbauer
Heute vor 6 Jahren ist der Gründer unseres Instituts Karl #Dedecius im Alter von 94 Jahren verstorben. Der große Übersetzer polnischer Literatur engagierte sich lebenslang für den deutsch-polnischen Kulturdialog.
https://t.co/HNJV6Hi0DF
📷 Adam Czerneńko
Świętowanie rocznicy 100 urodzin Karla #Dedecius i 40lecie @Dt_Pl_Inst oczywiście z polską kulturą w roli głównej. Olga Tokarczuk w #Darmstadt o kunszcie i znaczeniu tłumaczeń @PeterOliverLoew
Einladung zum 🇩🇪🇵🇱Online-Symposium "Die Sprache des Nachbarn - #Bartoszewski Promemoria" der Karl #Dedecius Stiftung am Donnerstag, 4. November, 15 Uhr. Anmeldung bis morgen 👉 https://t.co/wD38oE0j3i
Letzte Woche hätte Karl #Dedecius seinen 💯Geburtstag gefeiert🖤
Ihm zu Ehren wurde heute in @Stadt_Darmstadt, unweit des historischen Sitzes des @Dt_Pl_Inst eine Treppe eingeweiht - nun die Karl-Dedecius-Treppe, eine weitere „polnische Spur” in Deutschland.
#KarlDedecius100
Most Popular Users
Elon Musk 
@elonmusk
241.5M followers
Barack Obama
@barackobama
119M followers
Cristiano Ronaldo
@cristiano
113.8M followers
Donald J. Trump
@realdonaldtrump
111.8M followers
Narendra Modi
@narendramodi
107.2M followers
Rihanna
@rihanna
98.6M followers
NASA
@nasa
92.4M followers
Justin Bieber
@justinbieber
91.7M followers
KATY PERRY
@katyperry
89.6M followers
Taylor Swift
@taylorswift13
83.6M followers
Lady Gaga
@ladygaga
75M followers
Virat Kohli
@imvkohli
72.8M followers
Kim Kardashian
@kimkardashian
70.7M followers
YouTube
@youtube
68.8M followers
Neymar Jr
@neymarjr
65.8M followers
Bill Gates
@billgates
64.9M followers
Selena Gomez
@selenagomez
62.7M followers
The Ellen Show
@theellenshow
62.3M followers
CNN
@cnn
61.8M followers
X
@x
60.7M followers