Top Tweets for #Interferit
#InterFERIT Quan en català parlem d’”hereders” és com si en castellà parléssim d’”herevos”. #OpinaCat2079
Quan en català parlem de “tenir ganàncies” és com si en castellà parléssim de “tener guaños”. #InterFERIT
#interFERIT Quan en català diem “deixa ja d’agobiar-me, gilipolles!” és com si en castellà diguéssim “quieres parar de atabalarme, tostacojones?!”
#interFERIT Quan en català parlem de “vèrtig” és com si en castellà parléssim de “vertígeno”.
#InterFERIT Quan en català diem “m’he liat” és com si en castellà diguéssim “me he embolicado” o “me he hecho un embolico”.
Un #interFERIT es fa capgirant la interferència. Per exemple, quan algú diu que “tens una opinió sesgada” és com si en castellà diguéssim “tienes una opinión esbiajada”. Com allò del senyor petit i eixerit de Santa Coloma que cantava @latrincaoficial, sabeu?
El català té moltes interferències. Sobretot en té del castellà, però també en podem sentir per influència d’altres llengües. Pareu orella i compartiu-les amb #InterFERIT, que riurem una mica i traurem ferro al tema, va! Si hem de ferir el català, prenguem-nos-ho bé.
@dvbotet La pressió del castellà és gran i la cosa va per llarg. Si volem empoderar els parlants perquè detectin i evitin les interferències podem adoptar una actitud seriosa, a risc de fer-nos pesats, o una de més còmica i desenfadada, com en alguna ocasió he proposat amb #interFERIT.
És greu dir “Feliç #SantJordi” en lloc de “Bon Sant Jordi”? En el fons crec que no, que hi ha coses molt més importants. Ara bé, és un altre #interFERIT. Cada llengua té la seva manera de dir les coses, no sempre és racional i no s’hi val a fer analogies a tort i a dret.
Quan en català diem “es liarà parda” és com si en castellà diguéssim “la van a hacer grande”. #InterFERIT
#InterFERIT Quan en català diem que “no tindríem la més mínima dubta” és com si en castellà diguéssim “no tendríamos el más mínimo dudo”.
@SoniaSierra02 Ostres! Han trobat un #InterFerit a la inversa! Enhorabona per la troballa. Si una interferència del català sobre el castellà és indici que no ensenyem prou bé el castellà, proposo que fem tantes hores en català a l’escola com interferències del castellà puguem sentir-hi. Fet?
Quan en català diem que “averiguarem” alguna cosa, és com si en castellà diguéssim que “la esbrinaremos”. #FAQSgírgolesTV3 #interFERIT
Quan en català diem que “tindrem més capacitat de gasto” és com si en castellà diguéssim “tendremos más capacidad de despesa”. #InterFERIT
Bon dia. Sembla, doncs, que quan en català diem “em tombo al sofà” és com si en castellà diguéssim “me estiro en el sofá”. #InterFERIT
Vist l’anunci de @MacMobles a la pausa del TN, m’ha sorprès la noia que parla de posar-se el pijama i “tombar-se” al sofà. El DIEC no recull aquest ús. No és un #interFERIT del castellà “tumbarse”? Vosaltres us hi tombeu o us hi estireu?
Vist l’anunci de @MacMobles a la pausa del TN, m’ha sorprès la noia que parla de posar-se el pijama i “tombar-se” al sofà. El DIEC no recull aquest ús. No és un #interFERIT del castellà “tumbarse”? Vosaltres us hi tombeu o us hi estireu?
Va, repasseu l’etiqueta #Interferit, que riureu una estona ara que arriba el cap de setmana. #CosesDelBilingüisme. I si podeu, feu-hi les vostres aportacions.
#Interferit Quan en català diem “vèrtig” és com si en castellà diguéssim “vertígeno”.
#interFERIT de jornada electoral: quan en català diem “ERC ha obtingut 15 escanys” és com si en castellà diguéssim “ERC ha obtenido 15 esconos”. Una altra cosa és que alguns desitgin escanyar ERC! 😉
Trends for you
Most Popular Users
Elon Musk 
@elonmusk
241.7M followers
Barack Obama
@barackobama
119M followers
Cristiano Ronaldo
@cristiano
114.4M followers
Donald J. Trump
@realdonaldtrump
111.9M followers
Narendra Modi
@narendramodi
107.2M followers
Rihanna
@rihanna
98.7M followers
NASA
@nasa
92.4M followers
Justin Bieber
@justinbieber
91.8M followers
KATY PERRY
@katyperry
90M followers
Taylor Swift
@taylorswift13
83.9M followers
Lady Gaga
@ladygaga
75.4M followers
Virat Kohli
@imvkohli
73.3M followers
Kim Kardashian
@kimkardashian
70.9M followers
YouTube
@youtube
68.8M followers
Neymar Jr
@neymarjr
66.3M followers
Bill Gates
@billgates
65.1M followers
Selena Gomez
@selenagomez
63M followers
The Ellen Show
@theellenshow
62.3M followers
CNN
@cnn
61.8M followers
X
@x
60.7M followers