Top Tweets for #PathOfRadiance
Fire Emblem: Path of Radiance | #33 - La torre maldita https://t.co/vTSZ7gPa13 a través de @YouTube
#fireemblempathofradiance #fireemblem #pathofradiance
北米版をやりたくなった理由。Nintendo Musicで見た時からここに到達したかった。比較的落ち着いていた日本語版に比べてどう見てもsane/正気には見えない。これメダリオン以外にイズカになんか弄れてんだろ。もしくはラジャイオンのお薬も飲んだとか
#蒼炎の軌跡 #PathOfRadiance
#NintendoSwitch2
日本語だと「あなたのためなら….私の苦労など…」から変更。ただラジャイオンを呼ぶだけになったが
姿が戻るのを諦めてやっと再会できた相手だ。ただ名前を呼ぶだけにしたのは確かに良改変だと思う
#蒼炎の軌跡 #PathOfRadiance
順番前後した。
「想像以上に若い」に対するアイクの受け答えが「年齢は関係ない」が追加
ブライスがより騎士らしく礼儀正しく？名前を聞くのではなくて「名乗らせていただこう」からの名乗り。
#蒼炎の軌跡 #PathOFRadiance
アシュナード「今こそ、これを使う時ぞ….」
のとこ、日本語だと「まさか…」だったが北米版は「やめろ、このめ◯らの馬鹿野郎」くらい言っとる。なんか面白い。バカっぽいセリフだけど焦りは伝わってくる。
#蒼炎の軌跡 #PathOfRadiance
蒼炎英語版のゼーンズフトは「Wishblade」に改名。Sehnsucht（ドイツ語で憧憬・切望）は英語圏では通じにくいため、「願い」の意味を拾った意訳と思われる。とはいえ槍なのにBladeなので「それ大剣じゃね？」感は残る。 #蒼炎の軌跡 #PathOfRadiance
日本語ではアシュナードを「おまえ」呼ばわりして精一杯啖呵を切るところ。cravenは「卑怯者」みたいな意味だそうだ。無論アシュナードは卑怯な策を弄する方のタイプではないが、ニュアンス的にはぴったりだそうだ
#蒼炎の軌跡 #PathOfRadiance
良かった。ちゃんと日本語版のように「命令はひとつだけだ〜」から始めてくれた。そしてグレイルからの受け売りもしてくれた。その後の俺たちは違う血が流れていようが家族だ。家族を悲しませないように生きろ。はなんかブラック企業みたいで微妙だがまぁいい。
#蒼炎の軌跡 #PathOfRadiance
#NintendoSwitch2
1枚目：「その信じられないようなものを見るような目をするな。」ハイフンで繋げててなんかおもろい
2枚目：日「よかった安心したぜ。」ー＞「世界がイかれちまったかと思った」
3枚目：日「…この野郎」ー＞米「…このバカ猫」
#蒼炎の軌跡 #PathOfRadiance
エリンシアの演説続き。
なんか、こう同じ表現を繰り返すとことかまさにアメリカの政治家の演説みたい。やっぱり原稿ユリシーズだよこれ。だが嫌いじゃない。日本だとあんなに自信なさげだったのに
#蒼炎の軌跡 #PathOfRadiance
最早演説は日本語版の原型すら留めていない。まずクリミア兵、ラグズ、そして傭兵団それぞれに違う声がけをする。
そして古風な英語まみれ。間違いなくユリシーズが原稿書いたねこりゃ。
#蒼炎の軌跡 #PathOfRadiance
日本語における「ぶっ潰す隊に加わりたかったが」の部分。
北米版あるある。やけに表現が具体的グロ。「アシュナードの肩から首を取り除く機会が欲しかったんだが」
#蒼炎の軌跡 #PathOfRadiance
Fire Emblem: Path of Radiance | #32 - Momento decisivo 😱 https://t.co/MdAUYBR8KV a través de @YouTube
#fireemblempathofradiance #fireemblem #pathofradiance
デイン兵に扮したネサラ「…行ったな」
の部分、
あいつ（イズカ）、少し巣から離れてる（変わってるな）な
という意味らしい。
鳥獣族的言い回しでより正体がわかりやすくなってる？
#蒼炎の軌跡 #PathOfRadiance
ああ、まったくこんな忙しい時に….ぶつぶつぶつ…
の部分。
Snaggle-toothed cheese-stealing… : 出っ歯のチーズ泥棒ども。
ネズミのラグズなんていなかったろうに。
#蒼炎の軌跡 #PathOfRadiance
Last Seen Hashtags on Sotwe
روتينhd_انتساب_العربي
Seen from United States
usa
Seen from United States
detey
Seen from Argentina
Rashmer
Seen from Italy
GLORYHOLE
Seen from United Kingdom
nolimit() +filter:native_video()
Seen from Turkey
somno()**************
Seen from United Kingdom
adanatravesti travesti
Seen from Turkey
エメトフィリア
Seen from Korea
lxli() #nolimit() +filter:native_video
Seen from France
Most Popular Users
Elon Musk 
@elonmusk
240.2M followers
Barack Obama
@barackobama
119.3M followers
Donald J. Trump
@realdonaldtrump
111.6M followers
Cristiano Ronaldo
@cristiano
109.4M followers
Narendra Modi
@narendramodi
106.9M followers
Rihanna
@rihanna
97.4M followers
NASA
@nasa
92.1M followers
Justin Bieber
@justinbieber
90.7M followers
KATY PERRY
@katyperry
87.1M followers
Taylor Swift
@taylorswift13
80.9M followers
Lady Gaga
@ladygaga
72.4M followers
Kim Kardashian
@kimkardashian
69.5M followers
Virat Kohli
@imvkohli
69M followers
YouTube
@youtube
68.6M followers
Bill Gates
@billgates
63.5M followers
The Ellen Show
@theellenshow
62.5M followers
CNN
@cnn
61.9M followers
Neymar Jr
@neymarjr
61.6M followers
X
@x
60.9M followers
Selena Gomez
@selenagomez
60.2M followers