Top Tweets for #SubtitleFail
TV subtitles have reached an ambitious new level.
We've been enjoying Mr Shot, Mrs Varley (volley) and their many friends in the tennis, but now apparently the UK has a Director of Public Executions 😶
#PMQs #SubtitleFail
Why do producers not LOOK at the placement of subtitles? @ITV has helpfully moved them to the top of the screen so you can see the football, but placed them over the score. Just move one tab to the right for goodness’ sake! #subtitlefail
When Instagram tries and FAILS to subtitle Korean 🤣
인스타 영상 편집하다가 발생한 영어 자막 대참사 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너무 웃겨서 혼자 오열하다가 함께 웃기위해 공유🤣 #미안해창섭아🤣
#이창섭 #창섭 #비투비 #btob #leechangsub #changsub #자막 #대참사 #subtitlefail
@LeeCS_BTOB
Among the many joys of #EasterSunday yesterday was an unexpected one, watching the Pope's #UrbiEtOrbi.
Edifying, inspirational speech, of course - but thanks to a glorious #SubtitleFail, several times we received "blessings from the pub" 🤣🍻
Dear @Channel4 and @PotteryThrow does no-one check the subtitles? What idiot decided running subtitles of the lyrics of the closing music was more important than the on screen text? #subtitlefail #PotteryThrowdown
Can anybody tell me please why the subtitles on @bbcqt are so consistently bad? The programme isn’t live so why aren’t the subtitles prepped in advance and properly synchronised? @bbcpov? #SubtitleFail
Apparently Saturday Kitchen will be showing us how to make a lovely starter for Christmas day: “olive oil soap and a lamp post” WTF? #subtitlefail
Omg 🤦♀️ He said "I am glad Douglas has raised this" not "I am glad Douglas is racist"! #questiontime #bbcqt #subtitlefail
Great Flying Spaghetti Monster #HIGNFY @HIGNFY_official will somebody actually WATCH the programme with subtitles on before broadcast please? Tonight’s were so far behind it was like that Two Ronnies “answering the question before last” sketch #subtitlefail
As a deaf person I know how much we need accurate subtitles…
but I still think this #subtitlefail from the #PlatinumJubilee service earlier today is just really funny. 🤣
Ah, that famous cross-over of Badgers and Vergers…
This is funny #subtitlefail! #autocraptions 😂
But on a serious note - why don't all movie distributors ensure human created and checked captions are always added to all their promotional trailers?
I am seeing it more often on social media but wish it was *always* there.
Lol if the robots are planning to take over the world they're going to need to learn different accents. Nice one, @twitter technology!
Nothing like a new episode of Track Yards with @SamuelCockings and @CaptainFoley. @trekyards #YoutubeFail #SubtitleFail. 😆🤣
Mrs. Astor commenting on the war on drugs!?!?
Now, there’s a plot twist.
#TheGildedAge #SubtitleFail #HBO
Delighted to know that my MMR injections protects me against meatballs. I can safely shop in @IKEAUK now without worrying that their meatballs will make me ill!
#subtitlefail #MMRS #injections #VaccinesWork
Here's what one frustrated Irish viewer of subtitled films on BBC2 in 1977 thought of the quality of the subtitles:
#filmtranslationhistory
Madurakaaran means journalist according to these subtitles!!
#SubtitleFail #AtrangiRe #Dhanush
Btw.. Madurakaaran means person from madurai !
Last Seen Hashtags on Sotwe
mega_links
Seen from Belgium
Teenage nolimit _
Seen from United States
nolimit filter:Native_video
Seen from United States
anal
Seen from Turkey
Internationaldayoflatex
Seen from Germany
NoLimit
Seen from Thailand
blackmarria
Seen from Malaysia
nutonme
Seen from Argentina
Megafiles
Seen from Belgium
çingene
Seen from Turkey
Most Popular Users
Elon Musk 
@elonmusk
240.3M followers
Barack Obama
@barackobama
119.2M followers
Donald J. Trump
@realdonaldtrump
111.6M followers
Cristiano Ronaldo
@cristiano
109.6M followers
Narendra Modi
@narendramodi
106.9M followers
Rihanna
@rihanna
97.4M followers
NASA
@nasa
92.1M followers
Justin Bieber
@justinbieber
90.7M followers
KATY PERRY
@katyperry
87.2M followers
Taylor Swift
@taylorswift13
81M followers
Lady Gaga
@ladygaga
72.5M followers
Kim Kardashian
@kimkardashian
69.5M followers
Virat Kohli
@imvkohli
69.1M followers
YouTube
@youtube
68.6M followers
Bill Gates
@billgates
63.6M followers
The Ellen Show
@theellenshow
62.5M followers
CNN
@cnn
61.9M followers
Neymar Jr
@neymarjr
61.8M followers
X
@x
60.9M followers
Selena Gomez
@selenagomez
60.3M followers