Top Tweets for #UnderThePower
You've cum to the right place fag. Are you in control at work, but wish that you could #abandon all that and give up control to a #Man? Imagine that. #NoChoices. Totally #UnderThePower of a #RealMan. #TPE #Submit #MakeItReal #gay #slave #gayslave #slavetraining #gayslavetraining
9 #RenJialun dramas currently airing across countries, in China, Iran, Vietnam, Taiwan, Singapore & Korea
#OneandOnly 🇨🇳
#LoveandCrown 🇨🇳
#SilentTides 🇨🇳
#AutumnCicada 🇨🇳
#BlueFlameAssault 🇨🇳🇮🇷
#UnderthePower 🇻🇳🇹🇼
#TheDemonHuntersRomance 🇹🇼🇸🇬
#BurningFlames 🇰🇷
#FateChoosesYou 🇰🇷
He’s also the only actor to achieve a double crown of 100 million average views in both a costume drama, #UnderthePower, and a modern drama, #ForeverandEver 👏🏻👏🏻
ON FIRE 🔥🔥
#RenJialun #AllenRen #任嘉伦
📺หูหนานทีวี เอาลู่อี้มาออกอากาศซ้ำอีกครั้ง แต่เรตติ้งก็ยังแรงไม่แผ่ว!
#องครักษ์เสื้อแพ�� #เหรินเจียหลุน #underthepower #ลู่อี้ #任嘉伦Allen #AllenRen #RenJiaLun #任嘉伦
ลู่อี้ ผู้เคยกวาดกระแสถล่ม Bilibili จนเป็นปรากฏการณ์ ผ่านมากว่า 7 ปี ถูกนำกลับมาฉายซ้ำอีกรอบ แต่ยังทรงพลังไม่เปลี่ยน!
แม้ตารางฉาย��ะเป็นช่วงดึกและต้องเผชิญการแข่งขันจากรายการของหลายช่องรวมถึงช่อง CCTV แต่ลู่อี้ก็ยังฝ่ากระแสเรตติ้งขึ้นมาได้อย่างโดดเด่น คว้าอันดับ 1️⃣ ของทุกช่องดาวเทียมไปครอง! และผงาดขึ้นชาร์ต CVB ในอันดับ 8 และเป็นละครเรื่องเดียวจากช่องดาวเทียมที่ติดชาร์ตเรตติ้ง CVB
📺หูหนานทีวี เอาลู่อี้มาฉายอีกแล้ว รอบที่เท่าไหร่แล้วอ��ะ? และจะวนฉายตลอดไป 🤭ลู่อี้ Never Die
#องครักษ์เสื้อแพร #เหรินเจียหลุน #underthepower #ลู่อี้ #任嘉伦Allen #AllenRen #RenJiaLun #任嘉伦
เรตติ้งอันดับ 1 ช่องหูหนานทีวี 🥇
#องครักษ์เสื้อแพร #เหรินเจียหลุน #underthepower #ลู่อี้ #任嘉伦Allen #AllenRen #RenJiaLun #任嘉伦
ข้อมูลถ่ายทอดสดแบบเรียลไทม์
31.05.2026
เวลา 22:07:02
อัปเดตเมื่อ 57 วินาทีก่อน
เวลา 22:00–22:54
ช่องหูหนานทีวี (湖南卫视)
เรตติงสด: 0.4075%
ส่วนแบ่งผู้ชม: 3.3382%
📺หูหนานทีวี เอาลู่อี้มาฉายอีกแล้ว รอบที่เท่าไหร่แล้วอ่ะ? และจะวนฉายตลอดไป 🤭ลู่อี้ Never Die
#องครักษ์เสื้อแพร #เหรินเจียหลุน #underthepower #ลู่อี้ #任嘉伦Allen #AllenRen #RenJiaLun #任嘉伦
[แปลบางส่วนจากนิยาย] - ไม่สามารถแปลนิยายทั้งหมดเผยแพร่ได้ นิยายมีลิขสิทธิ์เข้าใจเนอะ เอาพอสังเขป
#องครักษ์เสื้อแพร #เหรินเจียหลุน #underthepower #ลู่อี้ #任嘉伦Allen #AllenRen #RenJiaLun #任嘉伦
02 - หีบของขวัญวันเกิด
“พวกเราแอบดำลงไป ทำให้หีบของขวัญวันเกิดพวกนั้นจมหายลงแม่น้ำไปเสีย ให้เขาหาไม่เจอ แถมยังร้องโวยวายไม่ได้ ต้องกล้ำกลืนความขมขื่นไปเอง”
พูดจบ จินเซี่ยก็เดินออกไปทันที หยางเยว่ก็ได้แต่ถอนใจอย่างจนปัญญา แล้วรีบตามไป
ตอนนี้ฟ้าสว่างขึ้นเล็กน้อย แต่ไอเย็นเหนือผิวน้ำยังบาดกระดูก หยางเยว่เหลือบมองแม่น้ำที่มีหมอกบางปกคลุม ก็หนาวจนสะท้าน รีบเกลี้ยกล่อมว่า
“ข้าว่าช่างมันเถอะ อย่างไรเราไม่ได้ทำเพื่อสืบคดี กระโดดลงน้ำเย็นขนาดนี้ไม่คุ้มเลย”
“ไม่ได้! ข้าจะให้เขากล้ำกลืนความเสียหายครั้งนี้ให้ได้!”
จินเซี่ยเลือกมุมเงียบข้างลำเ��ือ ถอดรองเท้าอย่างคล่องแคล่ว แล้ว��ลดเสื้อนอกออก เหลือเพียงชุดชั้นในที่กระชับทะมัดทะแมง ยังไม่ทันลงน้ำก็จามไปหนึ่งที แล้วเอนหลังพิงกราบเรือ ทิ้งตัวหงายหลังลงไป ได้ยินเพียงเสียงน้ำกระเพื่อมเบาๆ ร่างของนางก็จมหายลงน้ำอย่างคล่องแคล่ว
ไม่นานเงาของเรือก็ปรากฏตรงหน้า จินเซี่ยว่ายเข้าไปตรวจดูทีละจุด ใต้ท้องเรือลำนี้มีห้องกันน้ำทั้งหมดแปดห้อง แผ่นไม้บริเวณนี้แทบไม่มีการปิดผนึกเลย พอเอามื���แตะ ก็สัมผัสได้ถึงน้ำที่ไหลเข้าออกตามร่องแยกขณะลำเรือโคลงขึ้นลง
“เจอแล้ว!”
จินเซี่ยใจเต้นวูบหนึ่ง
“เพื่อไม่ให้ใครจับได้ ถึงกับซ่อนหีบของขวัญวันเกิดไว้ในห้องกันน้ำใต้ท้องเรือ”
นางขมวดคิ้ว ใช้สองมือจับขอบล่างของแผ่นไม้แล้วลองงัด แต่แผ่นไม้ไม่ขยับแม้แต่น้อย เมื่อมองดีๆ ถึงได้รู้��่ามันถูกตอกตรึงด้วยหมุดไม้ไผ่แน่นหนา จึงยกเท้าเตะไปหลายครั้ง แต่ก็ไร้ผล
นางคิดว่าต้องกลับไปให้หยางเยว่โยนมีดลงมางัด เมื่อหมุนตัวในน้ำ ก็เห็นเงาดำๆอยู่ไม่ไกล ไม่รู้อยู่ตั้งแต่เมื่อใด มองเลือนรางจนแยกไม่ออกว่าเป็นอะไร
ยังไม่ทันคิดหาทางรับมือ เงาดำนั้นก็ดูเหมือนจะรู้ว่านางสังเกตเห็น คลื่นน้ำไหววูบ แล้วว่ายเข้ามาใกล้ ใบหน้าค่อย ๆ ชัดขึ้น
ไม่ใช่ลูกน้องของหวังฟางซิง แต่เป็นคนที่รับมือยากยิ่งกว่า — ลู่อี้!
ชุดดำน้ำสีน้ำเงินเข้มยิ่งขับให้ใบหน้าของเขาขาวดุจหยกเย็น เส้นผมดำสนิทเหมือนหมึก
เขามาทำอะไรใต้น้ำ?!
หรือว่าเขาเองก็เดาได้แล้วว่าหีบของขวัญวันเกิดถูกซ่อนไว้ใต้ท้องเรือ? จินเซี่ยคิดไม่ออก แต่สถานการณ์ตอนนี้ก็ไม่เปิดโอกาสให้นางได้คิด��่อ เพราะลู่อี้กำลังว่ายน้ำเข้ามาหา
นางถีบเท้าเพื่อลอยขึ้นผิวน้ำ ทว่าพอขึ้นไปได้ครึ่งทาง ก็รู้สึกว่าถูกคว้าแขนซ้ายไว้แน่น ราวกับถูกห่วงเหล็กกับคีมเหล็กหนีบ ร่างทั้งร่างถูกกระชากกลับลงมาอย่างแรง เบื้องหน้า คือลู่อี้ที่กำลังมองนางอย่างเย็นชา
“อื้อ… อื้อ…”
นางดิ้นรน ทำท่าราวกับกำลังจะขาดอากาศตายอย่างทรมาน ลู่อี้เอียงศีรษะเล็กน้อย สีหน้าราวกับกำลังดู���ะครอย่างไม่ทุกข์ร้อน มือไม่ยอมปล่อยแม้แต่นิดเดียว ท่าท่าเหมือนต่อให้จินเซี่ยขาดอากาศตายตรงหน้า เขาคงไม่กะพริบตาสักครั้ง
เห็นเขาเป็นเช่นนี้ จินเซี่ยได้แต่หยุดดิ้นรน จ้องเขาเขม็ง ลู่อี้จึงปล่อยมือ ว่ายไปยังแผ่นไม้ที่จินเซี่ยพยายามเปิดเมื่อครู่ ก้มมองอยู่สองที แล้วจู่ๆ ก็ชกหมัดใส่เข้าไป กระแสน้ำปั่นป่วน แผ่นไม้แตกกระจาย กลายเป็นรูโหว���ขนาดใหญ่
นางไม่เห็นเขารวบรวมลมปราณหรือเตรียมแรงใดๆ แต่กลับต่อยทีเดียวจนได้พลังมหาศาลขนาดนี้ จินเซี่ยแอบทอดถอนในใจ คนผู้นี้ไม่ใช่คนที่ควรไปหาเรื่องจริงๆ
เมื่อเศษแผ่นไม้ถูกลู่อี้ดึงออก ภาพภายในห้องกันน้ำห้องที่ห้าก็ปรากฏต่อหน้าทั้งสองทันที หีบไม้การบูรสีดำทะมึนแปดใบ วางเรียงอยู่ด้านใน…
ลู่อี้ยกมือส่งสัญญาณให้จินเซี่ยช่วยขนหีบ ทั้งสองต่างแบกหีบคนละใบว่ายน้ำกลับ จินเซี่ยลากหีบตามหลังเขาช้าๆ เมื่อถึงข้างเรือ ลู่อี้ก็ใช้มือยันกราบเรือออกแรงพุ่ง ร่างทั้งร่างทะยานพ้นผิวน้ำ พร้อมหีบในมือ กระโดดขึ้นไปบนเรืออย่างสง่างาม ทิ้งให้จินเซี่ยอยู่ในน้ำด้วยสีหน้าตกตะลึง
จินเซี่ยลากหีบลอยขึ้นลงอยู่บนผิวน้ำ หีบหนักมาก นางลากมาถึงตอนนี้ก็แทบหมดแรงแล้ว จึงเงยหน้าขึ้นเรียกหยางเยว่เสียงเบา ให้มาช่วย
ผ่านไปพักหนึ่ง หยางเยว่ไม่โผล่มา แต่กลับมีเชือกเส้นหนึ่งถูกโยนลงมาแทน พร้อมเสียงของลู่อี้จากด้านบน
“เอาเชือกผูกกับหีบ!” จินเซี่ยจึงทำตาม ลู่อี้กระชากเชือกทีเดียว หีบก็ลอยพรวดขึ้นจากน้ำ จากนั้นเชือกก็ถูกโยนลงมาอีก พร้อมเสียงสั่ง
“ขนหีบที่เหลือขึ้นมาให้หมด”
ตัวนางแช่อยู่ในน้ำจนหนาวสั่น พอพ้นผิวน้ำแล้วยังโดนลมพัดอีก ยิ่งหนาวจนฟันกระทบกัน พอได้ยินคำสั่งนี้ จินเซี่ย���็นิ่งอึ้ง ก่อนอยากด่าขึ้นมาในใจ
“คนอย่างข้าเป็นคนของลิ่วซ่านเหมิน ไม่ใช่ลูกน้องจิ่นอีเว่ยเสียหน่อย มีสิทธิ์อะไรมาสั่งข้า!”
ลู่อี้พูดเพียงเท่านั้น แล้วก็เงียบหายไป แม้แต่เงาก็ไม่เห็นอีก จินเซี่ยลอยคออยู่ในน้ำด้วยความโมโห คิดว่าป่านนี้ลู่อี้คงรีบไปแช่น้ำร้อน เปลี่ยนเสื้อผ้าแห้งสบายแล้ว ส่วนตนนั้นยังต้องมาเป็นกรรมกรออกแรงให้เขา ยิ่งคิดก็ยิ่งเดือดดา���
แล้วหยางเยว่ถึงโผล่ศรีษะออกมา สีหน้าเหมือนเกิดเรื่อง���หญ่ เขากดเสียงต่ำตะโกนบอกนาง
“แย่แล้ว! เรื่องของพวกเราถูกลู่อี้จับได้แล้ว!”
จินเซี่ยมองสหายผู้แสนซื่อที่ช้ากว่าคนอื่นไปครึ่งก้าวเสมอ นางก็แทบหมดแรงพูดจาประชดเขาแล้ว
“ข้ารู้แล้ว เห็นเชือกนั่นไหม? เจ้าจับปลายอีกด้านไว้ พอข้ากระตุกสามที เจ้าก็ดึงขึ้นแรงๆ”
จินเซี่ยดำลงน้ำอีกครั้ง ลากเชือกดำน้ำลงไปที่ห้องกันน้ำ ผูกหีบให้เรียบร้อย แล้วกระตุกสามครั้ง หย��งเยว่บนเรือก็เริ่มดึง นางเพียงช่วยประคองอยู่ด้านล่าง จึงประหยัดแรงไปได้มาก ทำเช่นนี้ซ้ำอยู่หลายรอบ จนขนหีบของขวัญวันเกิดทั้งหมดขึ้นเรือเสร็จ จินเซี่ยจึงปีนขึ้นมาบนเรืออย่างหมดสภาพ รู้สึกหนาวจนสั่นสะท้าน จามเสียงดังลั่น
ลู่อี้ซึ่งเปลี่ยนเป็นชุดแห้งเรียบร้อยแล้ว ไม่รู้เดินออกมาจากตรงไหน เห็นสภาพน่าเวทนาของจินเซี่ยเข้าทางหางตา แต่สีหน้ายังเรียบเฉยเ���มือนเดิม ก่อนเอ่ยสั่งอย่างเฉยชา
“ย้ายหีบทั้งหมดไปไว้ในห้องข้า” พูดจบก็หมุนตัวเดินจาก���ปทันที
-end-
ช่วงนี้เค้าดู #องครักษ์เสื้อแพร (ลู่อี้) เป็นการกลับไปดูใหม่รอบที่เท่าไหร่ก็ไม่ทราบ แต่เป็นลู่อี้คนนี้แหละ ที่ชักนำให้เค้าได้รู้จัก #เหรินเจียหลุน และเริ���มติดตามเขาตั้งแต่นั้นมา
#underthepower #ลู่อี้ #任嘉伦Allen #AllenRen #RenJiaLun #任嘉伦
ก่อนหน้านั้น ไม่ดูละครจีนมาก่อน ไม่รู้จักนักแสดงจีนซักคน และไม่รู้จักเหรินเจียหลุนด้วย ดูละครเรื่องแรกของเขา ก็ติดหนึบ
ตอนที่ดูละครช่วงแรกๆ จำได้ว่าเคยแปลนิยายเรื่องนี้ไว้ด้วย กลับไปดูใหม่รอบนี้ ก็อยากรู้ว่าละครต่างจากนิยายยังไง เด่ะจะเริ่มเล่านิยายบางส่วน เอาทวิตนี้เป็นทวิตแรกเลยนะ ปักหมุดไว้ จะได้หาเจอง่าย�� เรียนเชิญข้ารับใช้ลู่ต้าเหรินทุกคนมาพูดคุยกันได้ที่ทวิตนี้
[แปลบางส่วนจากนิยาย]
- ไม่สามารถแปลนิยายทั้งหมดเผยแพร่ได้ นิยายมีลิขสิทธิ์เข้าใจเนอะ เอาพอสังเขป -
01 - เจอหน้าครั้งแรก
เพียงเห็นเงาสีเขียววาบผ่าน ชายชุดเขียวเตะลอยกลางอากาศใส่หมอดูจนกระอักเลือด ได้แต่ทรุดกับพื้นดิ้นรนอย่างยากลำบาก
“พูด! ซ่อนข่าวลับไว้ที่ไหน?”
ผู้มาใหม่สวมชุดคลุมไหมโปร่งสี��ขียวไผ่ ปักดิ้นทอง คาดเข็มขัดเรียบหรู ดูสง่างามเป็นระเบียบ เขาเหยียบข้อมือข้างที่ถือกริชของหมอดูไว้ น้ำเสียงเย็นเยียบราวแผ่ไอหนาวออกมา
จินเซี่ยรู้จักคนผู้นี้ ชายชุดเขียวตรงหน้านาง ก็คือลู่อี้ บุตรชายของลู่ปิ่ง
ลู่ปิ่ง เป็นผู้บัญชาการสูงสุดแห่งองครักษ์เสื้อแพร เขาเติบโตมากับฮ่องเต้ซื่อจงตั้งแต่เด็ก ถึงขั้นเคยเสี่ยงชีวิตฝ่าเพลิงเข้าไปช่วยฮ่องเต้ออ���มา ความสัมพันธ์ของทั้งคู่แน่นแฟ้นชนิดไม่มีใครเทียบ
ลู่ปิ่งเป็นถึงจอหงวนฝ่ายบู๊ และได้ยินกันว่าลู่อี้มีวรยุทธ์สูงส่ง ไม่ด้อยไปกว่าผู้เป็นบิดา นับเป็นยอดฝีมือระดับต้น ๆ ขององครักษ์เสื้อแพร
จินเซี่ยเคยเห็นสง่าราศีของผู้บัญชาการองครักษ์เสื้อแพรผู้นี้มาแล้ว ลู่ปิ่งมีคิ้วดุจดาบ ดวงตาดุจดาว หนวดเคราพลิ้วไหว สง่างามน่าเกรงขาม แค่ปรายตามองก็ทำให้คนหวาดหวั่น
ในสายตาจินเซี่ย หาก��ูดถึงรูปลักษณ์แล้ว ลู่อี้น่าจะเหมือนมารดามากกว่า หล่อเหลาเกินกว่าจะดูองอาจ มีเพียงดวงตาคู่นั้นที่เหมือนบิดาราวแกะออกมา สงบนิ่งไม่ไหวติง มั่นคงเกินวัย และยังเย็นชาเพิ่มอีกหลายส่วน
เท้าของลู่อี้บดลงอีกนิด
จินเซี่ยถึงกับรู้สึกเหมือนได้ยินเสียงกระดูกข้อมือของหมอดูแตกดังกร๊อบๆ เสียงของหมอดูโหยหวนเจียนขาดใจ
แม้จินเซี่ยจะรู้ว่าองครักษ์เสื้อแพรขึ้นชื��อเรื่องความโหด แต่วิธีเค้นสอบเช่นนี้ก็ทำให้นางอดไม่ได้ที่จะก้าวออกไป
“ไม่ทราบว่าหมอดูผู้นี้ต้องคดีอันใด? ต่อให้จะสอบสวนก็ควร…” นางยังพูดไม่ทันจบ ลู่อี้ก็ไม่แม้แต่จะเงยเปลือกตา ชายเสื้อขยับเผยให้เห็นป้ายองครักษ์เสื้อแพรที่เอว ก่อนกล่าวเย็นชา
“ทางการกำลังปฏิบัติงาน คนไม่เกี่ยวหลีกไป!”
“ใต้เท้า…พวกท่านทำคดีก็จริง แต่จะพังแผงข้าก็ไม่ได้นะ!” ไม่มีใครตอบ อาจไม่มีใครได้ยินด���วยซ้ำ
ลู่อี้ขมวดคิ้วอย่างรำคาญ ก่อนชี้ไปที่หมอดู
“เอากลับคุกหลวง!”
หมอดูรู้ดีว่าคุกหลวงน่ากลัวเพียงใด สีหน้าจึงเปลี่ยนฉับพลัน เขาดิ้นรนลุกขึ้นสุดแรง แต่ไม่ได้คิดหนี กลับพุ่งตัวเข้าใส่กริชชุบพิษเล่มนั้นเอง! พิษร้ายแรงยิ่งนัก เพียงชั่วพริบตา หมอดูก็กระอักเลือดดำ สิ้นใจทันที
ลู่อี้ขมวดคิ้วแน่น ก่อนสั่งสั้นกระชับ
“ค้นตัว”
“เจ้าว่าพวกเขาหาอ��ไรกัน?” ด้วยสัญชาตญาณของมือปราบ หยางเย่ว์อดสงสัยไม่ได้ จึงถามเสียงเบา
ลู่อี้หันมามองอีกครั้ง แม้ไม่พูดอะไร แต่ความหมายในสายตาเย็นชานั้นชัดเจนมาก — หุบปาก
แต่สำหรับจินเซี่ย เวลานี้เรื่องสำคัญที่สุดไม่ใช่คดีระดับชาติอะไรทั้งนั้น หากเป็นแผงเต้าหู้ที่พังยับตรงหน้า
“ใต้เท้า เต้าหู้ของข้าจริงๆ ก็ไม่ได้แพงอะไร พวกท่านจ่ายสักสองตำลึงก็พอแล้ว”
“ใต้เท้าหลา���ท่าน อย่างน้อยก็ควรชดใช้เงินบ้างเถอะ!”
เสียงของนางทั้งใสทั้งดัง ยากจะเมินเฉย คราวนี้ไม่ใช่แค่ลู่อี้ แม้แต่องครักษ์เสื้อแพรทั้งหมดก็หันมามองนางพร้อมกัน
“สองตำลึงก็พอแล้ว”
“อยากตายนักหรือ! ยังไม่รีบไสหัวไปอีก!”
นายกองคนหนึ่งตวาดอย่างดุร้าย แต่เรื่องเงินทองนั้น จินเซี่ยถือว่ามีความอดทนสูงมาก นางยืนไม่ขยับ
“ชดใช้เงินก่อนข้าถึงจะไป ไม่อย่างนั้นข้ากลับไปไม่มีหน้าอธิบายกับแม่”
“เจ้า…”
นายกองก้าวเข้ามาทำท่าจะล��มือ แต่ลู่อี้ยกมือห้ามอย่างรำคาญ
“ให้เงินนางแล้วไล่ไป!”
เห็นได้ชัดว่าในสถานการณ์สำคัญเช่นนี้ เขาไม่อยากมีเรื่องยุ่งยากเพิ่ม และไม่อยากเห็นพวกคนไม่เกี่ยวข้องอยู่ตรงหน้าอีก - end -
![JINSIA52's tweet photo. ช่วงนี้เค้าดู #องครักษ์เสื้อแพร (ลู่อี้) เป็นการกลับไปดูใหม่รอบที่เท่าไหร่ก็ไม่ทราบ แต่เป็นลู่อี้คนนี้แหละ ที่ชักนำให้เค้าได้รู้จัก #เหรินเจียหลุน และเริ���มติดตามเขาตั้งแต่นั้นมา
#underthepower #ลู่อี้ #任嘉伦Allen #AllenRen #RenJiaLun #任嘉伦
ก่อนหน้านั้น ไม่ดูละครจีนมาก่อน ไม่รู้จักนักแสดงจีนซักคน และไม่รู้จักเหรินเจียหลุนด้วย ดูละครเรื่องแรกของเขา ก็ติดหนึบ
ตอนที่ดูละครช่วงแรกๆ จำได้ว่าเคยแปลนิยายเรื่องนี้ไว้ด้วย กลับไปดูใหม่รอบนี้ ก็อยากรู้ว่าละครต่างจากนิยายยังไง เด่ะจะเริ่มเล่านิยายบางส่วน เอาทวิตนี้เป็นทวิตแรกเลยนะ ปักหมุดไว้ จะได้หาเจอง่าย�� เรียนเชิญข้ารับใช้ลู่ต้าเหรินทุกคนมาพูดคุยกันได้ที่ทวิตนี้
[แปลบางส่วนจากนิยาย]
- ไม่สามารถแปลนิยายทั้งหมดเผยแพร่ได้ นิยายมีลิขสิทธิ์เข้าใจเนอะ เอาพอสังเขป -
01 - เจอหน้าครั้งแรก
เพียงเห็นเงาสีเขียววาบผ่าน ชายชุดเขียวเตะลอยกลางอากาศใส่หมอดูจนกระอักเลือด ได้แต่ทรุดกับพื้นดิ้นรนอย่างยากลำบาก
“พูด! ซ่อนข่าวลับไว้ที่ไหน?”
ผู้มาใหม่สวมชุดคลุมไหมโปร่งสี��ขียวไผ่ ปักดิ้นทอง คาดเข็มขัดเรียบหรู ดูสง่างามเป็นระเบียบ เขาเหยียบข้อมือข้างที่ถือกริชของหมอดูไว้ น้ำเสียงเย็นเยียบราวแผ่ไอหนาวออกมา
จินเซี่ยรู้จักคนผู้นี้ ชายชุดเขียวตรงหน้านาง ก็คือลู่อี้ บุตรชายของลู่ปิ่ง
ลู่ปิ่ง เป็นผู้บัญชาการสูงสุดแห่งองครักษ์เสื้อแพร เขาเติบโตมากับฮ่องเต้ซื่อจงตั้งแต่เด็ก ถึงขั้นเคยเสี่ยงชีวิตฝ่าเพลิงเข้าไปช่วยฮ่องเต้ออ���มา ความสัมพันธ์ของทั้งคู่แน่นแฟ้นชนิดไม่มีใครเทียบ
ลู่ปิ่งเป็นถึงจอหงวนฝ่ายบู๊ และได้ยินกันว่าลู่อี้มีวรยุทธ์สูงส่ง ไม่ด้อยไปกว่าผู้เป็นบิดา นับเป็นยอดฝีมือระดับต้น ๆ ขององครักษ์เสื้อแพร
จินเซี่ยเคยเห็นสง่าราศีของผู้บัญชาการองครักษ์เสื้อแพรผู้นี้มาแล้ว ลู่ปิ่งมีคิ้วดุจดาบ ดวงตาดุจดาว หนวดเคราพลิ้วไหว สง่างามน่าเกรงขาม แค่ปรายตามองก็ทำให้คนหวาดหวั่น
ในสายตาจินเซี่ย หาก��ูดถึงรูปลักษณ์แล้ว ลู่อี้น่าจะเหมือนมารดามากกว่า หล่อเหลาเกินกว่าจะดูองอาจ มีเพียงดวงตาคู่นั้นที่เหมือนบิดาราวแกะออกมา สงบนิ่งไม่ไหวติง มั่นคงเกินวัย และยังเย็นชาเพิ่มอีกหลายส่วน
เท้าของลู่อี้บดลงอีกนิด
จินเซี่ยถึงกับรู้สึกเหมือนได้ยินเสียงกระดูกข้อมือของหมอดูแตกดังกร๊อบๆ เสียงของหมอดูโหยหวนเจียนขาดใจ
แม้จินเซี่ยจะรู้ว่าองครักษ์เสื้อแพรขึ้นชื��อเรื่องความโหด แต่วิธีเค้นสอบเช่นนี้ก็ทำให้นางอดไม่ได้ที่จะก้าวออกไป
“ไม่ทราบว่าหมอดูผู้นี้ต้องคดีอันใด? ต่อให้จะสอบสวนก็ควร…” นางยังพูดไม่ทันจบ ลู่อี้ก็ไม่แม้แต่จะเงยเปลือกตา ชายเสื้อขยับเผยให้เห็นป้ายองครักษ์เสื้อแพรที่เอว ก่อนกล่าวเย็นชา
“ทางการกำลังปฏิบัติงาน คนไม่เกี่ยวหลีกไป!”
“ใต้เท้า…พวกท่านทำคดีก็จริง แต่จะพังแผงข้าก็ไม่ได้นะ!” ไม่มีใครตอบ อาจไม่มีใครได้ยินด���วยซ้ำ
ลู่อี้ขมวดคิ้วอย่างรำคาญ ก่อนชี้ไปที่หมอดู
“เอากลับคุกหลวง!”
หมอดูรู้ดีว่าคุกหลวงน่ากลัวเพียงใด สีหน้าจึงเปลี่ยนฉับพลัน เขาดิ้นรนลุกขึ้นสุดแรง แต่ไม่ได้คิดหนี กลับพุ่งตัวเข้าใส่กริชชุบพิษเล่มนั้นเอง! พิษร้ายแรงยิ่งนัก เพียงชั่วพริบตา หมอดูก็กระอักเลือดดำ สิ้นใจทันที
ลู่อี้ขมวดคิ้วแน่น ก่อนสั่งสั้นกระชับ
“ค้นตัว”
“เจ้าว่าพวกเขาหาอ��ไรกัน?” ด้วยสัญชาตญาณของมือปราบ หยางเย่ว์อดสงสัยไม่ได้ จึงถามเสียงเบา
ลู่อี้หันมามองอีกครั้ง แม้ไม่พูดอะไร แต่ความหมายในสายตาเย็นชานั้นชัดเจนมาก — หุบปาก
แต่สำหรับจินเซี่ย เวลานี้เรื่องสำคัญที่สุดไม่ใช่คดีระดับชาติอะไรทั้งนั้น หากเป็นแผงเต้าหู้ที่พังยับตรงหน้า
“ใต้เท้า เต้าหู้ของข้าจริงๆ ก็ไม่ได้แพงอะไร พวกท่านจ่ายสักสองตำลึงก็พอแล้ว”
“ใต้เท้าหลา���ท่าน อย่างน้อยก็ควรชดใช้เงินบ้างเถอะ!”
เสียงของนางทั้งใสทั้งดัง ยากจะเมินเฉย คราวนี้ไม่ใช่แค่ลู่อี้ แม้แต่องครักษ์เสื้อแพรทั้งหมดก็หันมามองนางพร้อมกัน
“สองตำลึงก็พอแล้ว”
“อยากตายนักหรือ! ยังไม่รีบไสหัวไปอีก!”
นายกองคนหนึ่งตวาดอย่างดุร้าย แต่เรื่องเงินทองนั้น จินเซี่ยถือว่ามีความอดทนสูงมาก นางยืนไม่ขยับ
“ชดใช้เงินก่อนข้าถึงจะไป ไม่อย่างนั้นข้ากลับไปไม่มีหน้าอธิบายกับแม่”
“เจ้า…”
นายกองก้าวเข้ามาทำท่าจะล��มือ แต่ลู่อี้ยกมือห้ามอย่างรำคาญ
“ให้เงินนางแล้วไล่ไป!”
เห็นได้ชัดว่าในสถานการณ์สำคัญเช่นนี้ เขาไม่อยากมีเรื่องยุ่งยากเพิ่ม และไม่อยากเห็นพวกคนไม่เกี่ยวข้องอยู่ตรงหน้าอีก - end -](https://pbs.twimg.com/media/HJYPsQrbwAAR1Y9.jpg)
ช่วงนี้เค้าดู #องครักษ์เสื้อแพร (ลู��อี้) เป็นการกลับไปดูใหม่รอบที่เท่าไหร่ก็ไม่ทราบ แต่เป็นลู่อี้คนนี้แหละ ที่ชักนำให้เค้าได้รู้จัก #เหรินเจียหลุน และเริ่มติดตามเขาตั้งแต่นั้นมา
#underthepower #ลู่อี้ #任嘉伦Allen #AllenRen #RenJiaLun #任嘉伦
ก่อนหน้านั้น ไม่ดูละครจีนมาก่อน ไม่รู้จักนักแสดงจีนซักคน และไม่รู้จักเหรินเจียหลุนด้วย ดูละครเรื่องแรกของเขา ก็ติดหนึบ
ตอนที่ดูละครช่วงแรกๆ จำได้ว่าเคยแปลนิยายเรื่องนี้ไว้ด้วย กล��บไปดูใหม่รอบนี้ ก็อยากรู้ว่าละครต่างจากนิยายยังไง เด่ะจะเริ่มเล่านิยายบางส่วน เอาทวิตนี้เป็นทวิตแรกเลยนะ ปักหมุดไว้ จะได้หาเจอง่ายๆ เรียนเชิญข้ารับใช้ลู่ต้าเหรินทุกคนมาพูดคุยกันได้ที่ทวิตนี้
[แปลบางส่วนจากนิยาย]
- ไม่สามารถแปลนิยายทั้งหมดเผยแพร่ได้ นิยายมีลิขสิทธิ์เข้าใจเนอะ เอาพอสังเขป -
01 - เจอหน้าครั้งแรก
เพียงเห็นเงาสีเขียววาบผ่าน ชายชุดเขียวเตะลอยกลางอากาศใส่หมอดูจนกระอักเลือด ได้แต่ทรุดกับพื้นดิ้นรนอย่างยากลำบาก
“พูด! ซ่อนข่าวลับไว้ที่ไหน?”
ผู้มาใหม่สวมชุดคลุมไหมโปร่งสีเขียวไผ่ ปักดิ้นทอง คาดเข็มขัดเรียบหรู ดูสง่างามเป็นระเบียบ เขาเหยียบข้อมือข้างที่ถือกริชของหมอดูไว้ น้ำเสียงเย็นเยียบราวแผ่ไอหนาวออกมา
จินเซี่ยรู้จักคนผู้นี้ ชายชุดเขียวตรงหน้านาง ก็คือลู่อี้ บุตรชายของลู่ปิ่ง
ลู่ปิ่ง ���ป็นผู้บัญชาการสูงสุดแห่งองครักษ์เสื้อแพร เขาเติบโตมากับฮ่องเต้ซื่อจงตั้งแต่เด็ก ถึงขั้นเคยเสี่ยงชีวิตฝ่าเพลิงเข้าไปช่วยฮ่องเต้ออกมา ความสัมพันธ์ของทั้งคู่แน่นแฟ้นชนิดไม่มีใครเทียบ
ลู่ปิ่งเป็นถึงจอหงวนฝ่ายบู๊ และได้ยินกันว่าลู่อี้มีวรยุทธ์สูงส่ง ไม่ด้อยไปกว่าผู้เป็นบิดา นับเป็นยอดฝีมือระดับต้น ๆ ขององครักษ์เสื้อแพร
จินเซี่ยเคยเห็นสง่าราศีของผู้���ัญชาการองครักษ์เสื้อแพรผู้นี้มาแล้ว ลู่ปิ่งมีคิ้วดุจดาบ ดวงตาดุจดาว หนวดเคราพลิ้วไหว สง่างามน่าเกรงขาม แค่ปรายตามองก็ทำให้คนหวาดหวั่น
ในสายตาจินเซี่ย หากพูดถึงรูปลักษณ์แล้ว ลู่อี้น่าจะเหมือนมารดามากกว่า หล่อเหลาเกินกว่าจะดูองอาจ มีเพียงดวงตาคู่นั้นที่เหมือนบิดาราวแกะออกมา สงบนิ่งไม่ไหวติง มั่นคงเกินวัย และยังเย็นชาเพิ่มอีกหลายส่วน
เท้าของลู่อี้บดลงอีกนิด
จินเซี่ยถึงกับรู้สึกเหมือนได้ยินเสียงกระดูกข้อมือของหมอดูแตกดังกร๊อบๆ เสียงของหมอดูโหยหวนเจียนขาดใจ
แม้จินเซี่ยจะรู้ว่าองครักษ์เสื้อแพรขึ้นชื่อเรื่องความโหด แต่วิธีเค้นสอบเช่นนี้ก็ทำให้นางอดไม่ได้ที่จะก้าวออกไป
“ไม่ทราบว่าหมอดูผู้นี้ต้องคดีอันใด? ต่อให้จะสอบสวนก็ควร…” นางยังพูดไม่ทันจบ ลู่อี้ก็ไม่แม้แต่จะเงยเปลือกตา ชายเสื้อขยับเผยให้เห็นป้ายองครักษ์เสื้อแพรที่เอว ก่อนกล่าวเย็นชา
“ทางการกำลังปฏิบัติงาน คนไม่เกี่ยวหลีกไป!”
“ใต้เท้า…พวกท่านทำคดีก็จริง แต่จะพังแผงข้าก็ไม่ได้นะ!” ไม่มีใครตอบ อาจไม่มีใครได้ยินด้วยซ้ำ
ลู่อี้ขมวดคิ้วอย่างรำคาญ ก่อนชี้ไปที่หมอดู
“เอากลับคุกหลวง!”
หมอดูรู้ดีว่าคุกหลวงน่ากลัวเพียงใด สีหน้าจึงเปลี่ยนฉับพลัน เขาดิ้นรนลุกขึ้นสุดแรง แต่ไม่ได้คิดหนี กลับพุ่���ตัวเข้าใส่กริชชุบพิษเล่มนั้นเอง! พิษร้ายแรงยิ่งนัก เพียงชั่วพริบตา หมอดูก็กระอักเลือดดำ สิ้นใจทันที
ลู่อี้ขมวดคิ้วแน่น ก่อนสั่งสั้นกระชับ
“ค้นตัว”
“เจ้าว่าพวกเขาหาอะไรกัน?” ด้วยสัญชาตญาณของมือปราบ หยางเย่ว์อดสงสัยไม่ได้ จึงถามเสียงเบา
ลู่อี้หันมามองอีกครั้ง แม้ไม่พูดอะไร แต่ความหมายในสายตาเย็นชานั้นชัดเจนมาก — หุบปาก
แต่สำหรับจินเซี่ย เวลานี้เรื่องสำคัญที่สุดไม่ใช่คดีระดับชาติอะไรทั้งนั้น หากเป็นแผงเต้าหู้ที่พังยับตรงหน้า
“ใต้เท้า เต้าหู้ของข้าจริงๆ ก็ไม่ได้แพงอะไร พวกท่านจ่ายสักสองตำลึงก็พอแล้ว”
“ใต้เท้าหลายท่าน อย่างน้อยก็ควรชดใช้เงินบ้างเถอะ!”
เสียงของนางทั้งใสทั้งดัง ยากจะเมินเฉย คราวนี้ไม่ใช่แค่ลู่อี้ แม้แต่องครักษ์เสื้อแพรทั้งหมดก็หันมามองนางพร้อมกัน
“สองตำลึงก็พอแล้ว”
“อยากตายนั��หรือ! ยังไม่รีบไสหัวไปอีก!”
นายกองคนหนึ่งตวาดอย่างดุร้าย แต่เรื่องเงินทองนั้น จินเซี่ยถือว่ามีความอดทนสูงมาก นางยืนไม่ขยับ
“ชดใช้เงินก่อนข้าถึงจะไป ไม่อย่างนั้นข้ากลับไปไม่มีหน้าอธิบายกับแม่”
“เจ้า…”
นายกองก้าวเข้ามาทำท่าจะลงมือ แต่ลู่อี้ยกมือห้ามอย่างรำคาญ
“ให้เงินนางแล้วไล่ไป!”
เห็นได้ชัดว่าในสถานการณ์สำคัญเช่นนี้ เขาไม่อยากมีเรื่องยุ่งยากเพ��่ม และไม่อยากเห็นพวกคนไม่เกี่ยวข้องอยู่ตรงหน้าอีก - end -
When #RenJialun is serving QUALITY dramas 👍🏻
His 3 dramas dominating TOP 10 highest rating on currently airing prime-time TV dramas on May 3rd, 2026 (Kuyun Data)
#SilentTides - TOP 2
#UnderThePower - TOP 7
#AutumnCicada - TOP 10
#AllenRen #任嘉伦
#RenJialun's dramas schedule 🤭
👻 #FateChoosesYou premiere today on iQIYI and Tencent Video.
💰 #SilentTides on CCTV-8
🗡️ #OneandOnly rebroadcast today on Zhejiang TV.
🔍 #UnderThePower on Hunan TV, rerun on 28/4
A blissful time, blissful day 🤭🫶
#UnderThePower repost:
“Lord Lu is in position, the Lu family is here to help the Lu family ghost!”
🤣🤣🤣🤣 cute 🤏🏻
#RenJialun #AllenRen #任嘉伦
#FateChoosesYou
Good morning from #FateChoosesYou ✨
Said that:
“Who says War Ghost Lu Qianqiao always goes alone? Behind him are Lu Yi's Spring Blade and Jiu Xuanye's Hidden Dragon Case 🗡️”
#RenJialun #AllenRen #任嘉伦
#UnderThePower #TheDemonHuntersRomance
~ ทำงานดึกๆ คลายเครียด ไม่รู้จะดูอะไร มักจะวนมาตรงนี้ไม่เคยเบื่อเลย ~ ดูใต้เท้าลู่ ��อพี่ลู่น๊าาา 🥰
# เหรินเจียหลุน ❤️
#องครักษ์เสื้อแพร
#UnderthePower
#คู่สรรสวรรค์สร้าง
#FateChoosesYou
ฉันผู้วนองครักษ์เสื้อแพร รอบที่?น่าจะเกิน20รอบ พอ���ูซีรีส์เจียหลุนเรื่องอื่นจบซึ่งก็วนดูซ้ำนั่นแหละ ไม่มีเรื่องใหม่มา ต้องวนองครักษ์เสื้อแพรตลอด ซื้อ VIP แต่ดูซีรีส์แค่ไม่กี่เรื่อง คุ้มสุดๆ😂😂
#องครักษ์เสื้อแพร
#UnderthePower
#เหรินเจียหลุน #RenJialun
#องครักษ์เสื้อแพร เป็นแชมป์ Yunhe ปี 2020👑
ยอดรับชม 5,665 ล้านวิว
(100ล้านวิว/ตอน ม้ามืดที่ยอดเยี่ยม🎉🎉)
#UnderThePower
#เหรินเจียหลุน #RenJialun
#RenJialun���s dramas average views per 2026
#TheGloryofTangDynasty 155 M/ep
#DetectiveDee 123 M/ep
#UnderThePower 100 M/ep
#ForeverAndEver 100 M/ep
#OneAndOnly 90 M/ep
#ThousandYearsForYou 50 M/ep
#AutumnCicada 40 M/ep
#TheDemonHuntersRomance 36 M/ep
1 word: POWERFUL🔥🔥
#任嘉伦
Congratulation #SilentTides 🎉
Now certified as #RenJialun’s representative works on weibo, following #TheDemonHuntersRomance #LoveOfNirvana, #OneAndOnly, #UnderThePower & #TheGloryofTangDynasty
2 dramas in 2025 as representative works. It’s too cool 👏🏻👏🏻
#AllenRen #任嘉伦
@RodieR1984 haha Tan Songyun definitely has something with cat.
#UnderThePower
https://t.co/O6FwRim8WM
Happy 6th Anniversary our first love #UnderThePower, and #TanSongyun sang her UTP ost ‘Summer’ recently at her fan meeting, right around UTP 6th anniversary 🎉
Missing them so much 💜
#RenJialun #AllenRen #任嘉伦
Last Seen Hashtags on Sotwe
橹穆
Seen from Germany
cumpilation
นัดเย็ดท่าตูม
Seen from Thailand
ذكريات_الصحراء
Seen from Colombia
stw
Seen from France
rodamrix
Seen from United States
dandysworldnsfw glisten
Seen from Turkey
momson(***)*****+filter:native_video
Seen from Brazil
izmirtravesti
Seen from Turkey
gay china
Seen from Singapore
Trends for you
Most Popular Users
Elon Musk 
@elonmusk
241.2M followers
Barack Obama
@barackobama
119.1M followers
Cristiano Ronaldo
@cristiano
112.8M followers
Donald J. Trump
@realdonaldtrump
111.8M followers
Narendra Modi
@narendramodi
107.1M followers
Rihanna
@rihanna
98.3M followers
NASA
@nasa
92.3M followers
Justin Bieber
@justinbieber
91.4M followers
KATY PERRY
@katyperry
89M followers
Taylor Swift
@taylorswift13
82.9M followers
Lady Gaga
@ladygaga
74.4M followers
Virat Kohli
@imvkohli
71.9M followers
Kim Kardashian
@kimkardashian
70.4M followers
YouTube
@youtube
68.8M followers
Neymar Jr
@neymarjr
64.8M followers
Bill Gates
@billgates
64.6M followers
The Ellen Show
@theellenshow
62.4M followers
Selena Gomez
@selenagomez
62.1M followers
CNN
@cnn
61.8M followers
X
@x
60.8M followers