Top Tweets for #asteltalks
#asteltalks LRT is a good reminder that us fan translators work from a place of love for the content, and nothing is more demoralising and upsetting than to see our time and effort draw negativity or hate...
#asteltalks Anyone know if the weird buzzing sound in the back is because of a bug...? I came out of playing a live and it started making this noise :(´◦ω◦｀): almost thought my phone was going to crash or something
#asteltalks IM SORRY JUN 😱😱😱😱😱😱
#asteltalks Does anyone know how to check chibi characters' HP/energy levels...? Is there even such a function :o
#asteltalks i have been rly flooding the hashtag lately i'm sorry 😂💦 anyway if you see a guide or tip you think might be useful for the masterlist, feel free to dm me and let me know!
#asteltalks this thread has been going on since June i'm amazed
T/N: the actual sfx used in the comic is 'de-den'. please imagine a game show sound effect. I was very tempted to put "[game show noises]" instead #asteltalks
『 #AAside Lifestyle』２１
Argonavis
Nanahoshi Ren (CV Itou Masahiro)
Shiroishi Banri (CV Hashimoto Shouhei)
(Illustration: 毛魂一直線 @/moukonzenmetsu)
https://t.co/QMU9gwEaRQ
#asteltalks is Pray the AAside equivalent of Mikansei na Bokura....................? 🙃
#asteltalks LIGHT I AM SO CONCERNED FOR YOU
#asteltalks it's been a long wait but the rest of epsilon's interviews should be up this weekend 😊
Aaaaaaah minor mistranslation spotted!
In the "green curry" sheet, the second item should be "Keema"! The word is cropped at "kii" in the original picture, so I worked off the assumption of "kiiroi curry (yellow curry)" since the third line was "re" for red curry 💦 #asteltalks
『 #AAside Lifestyle』２０
Argonavis
Kikyou Riou (CV Morishima Shuuta)
Fantôme Iris
Kusunoki Daimon (CV Ayukawa Taiyo)
Mitsurugi Koharu (CV Yonaga Tsubasa)
Fuujin RIZING!
Tsubaki Yamato (CV Kaneko Makoto)
(Illustration: また @/Otama_mem)
https://t.co/sJK3daQH0P
T/N: The actual term Nayuta uses is "loser" (負け犬) - the characters translate directly to "loser dog", but that didn't translate over well, so I went for "mangy mutt" instead to keep the dog pun running! In slang, it can mean a cowardly and despicable person. #asteltalks
#asteltalks I'll be slowly working my way through the rest of the epsilon interviews over the weekend, so stay tuned!
#asteltalks anyway, the gyroaxia interview translations (and the rest of the bands, as they're released) will be slower because my hands are full with a few personal projects 💦 I won't keep you waiting too long, but please be patient!! 🙏🏻
#asteltalks T/N: I went with "fucking sucks" and "fucking awful" because you can tell from his tone of voice that it's, not, polite,,,, he used 下手くそ to describe Fuurai's guitarist, which is good as saying "shitty" or "super duper awfully unskilled at something".
Following right after is #εpsilonΦ Gt.&Vo. Nijou Haruka (CV Kajiwara Gakuto)
His younger brother, Kanata-san, joined us midway through the interview 😊
https://t.co/NViB2xZIAv
#asteltalks haruka............. haruka please................. collapses
I wasn't sure about a Q&A box, but decided to create one anyway! If you're not comfortable with DMs, feel free to drop messages in here - I'll try to check it regularly!
Please be kind, that's all I ask 🥺
https://t.co/VoH36vJXRA
#マシュマロを投げ合おう #asteltalks
#asteltalks okay but shuu has really pretty handwriting. he definitely got sent for calligraphy classes from a young age.
#asteltalks
"Fantome Iris, the visual kei band from Nagoya whose members are all working adults"
εpsilonΦ, singing Roki:
Reposted, sorry!
I originally translated genepro (ゲネプロ) as "media preview" but while the media preview can be part of a genepro, its core function is a "final dress rehearsal" so I changed the translation 🙏🏼💦 #asteltalks
Aug 28 (Fri) 10:12
https://t.co/tYjMmoaE2p
https://t.co/0Di3oPRjwh
【Introduction】Welcome to Astel's translation parking lot! 【Guidelines】
(My blog's introductory post: https://t.co/QqfDwuOLa1)
✧･ﾟ: *✧･ﾟ:*✧･ﾟ: *✧
ARGONAVIS: #argnvstel
Hypnosis Mic: #hypstel
Song lyrics: #songstel
Misc: #etcstel
+ #asteltalks #astelstruggles
Last Seen Hashtags on Sotwe
Trends for you
Most Popular Users
Elon Musk 
@elonmusk
241.5M followers
Barack Obama
@barackobama
118.9M followers
Cristiano Ronaldo
@cristiano
114.6M followers
Donald J. Trump
@realdonaldtrump
111.8M followers
Narendra Modi
@narendramodi
107.1M followers
Rihanna
@rihanna
98.7M followers
NASA
@nasa
92.3M followers
Justin Bieber
@justinbieber
91.8M followers
KATY PERRY
@katyperry
90.1M followers
Taylor Swift
@taylorswift13
84M followers
Lady Gaga
@ladygaga
75.5M followers
Virat Kohli
@imvkohli
73.5M followers
Kim Kardashian
@kimkardashian
70.9M followers
YouTube
@youtube
68.8M followers
Neymar Jr
@neymarjr
66.6M followers
Bill Gates
@billgates
65.3M followers
Selena Gomez
@selenagomez
63.1M followers
The Ellen Show
@theellenshow
62.2M followers
CNN
@cnn
61.8M followers
X
@x
60.7M followers