#practicalsyriac - Twitter Hashtag

over 3 years ago

ܦܘܫ ܡ̣ܢ ܬܪܥܝܬܐ ܪܡܬܐ ܘܡ̣ܢ ܡ̈ܠܐ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ puš men tarʕiṯå råmtå w-men mellē ḏ-ʔaḵ hålēn "stop this arrogant thinking and talking like that!" letters of patr. Timothy (727/8-823), 56.6 (ed. Heimgartner) #syriac #practicalsyriac #aramaic

0

2

0

208

Adam Bremer-McCollum @adamcmccollum

over 3 years ago

#Syriac phrase of the day ܐܬܥܝܩ̇ܬ ܣܓܝܐܝܬ ܘܡܬܬܥܝܩ ܐ̄ܢܐ ʔettʕiqeṯ saggiåʔiṯ w-mettʕiq-nå (letters of Timothy, ed. Heimgartner, 55.4) "I was in serious distress and I continue to be" #practicalsyriac

1

9

0

1

764

Adam Bremer-McCollum @adamcmccollum

over 3 years ago

At the end of Timothy's letter 54 (ed. Heimgartner §54.11-14) he asks his correspondent to send him the incipits of the #Narsai mēmrē they have so that they can each share copies of the poems they respectively lack. Here's a translation: #Syriac #practicalsyriac

adamcmccollum's tweet photo. At the end of Timothy's letter 54 (ed. Heimgartner §54.11-14) he asks his correspondent to send him the incipits of the #Narsai mēmrē they have so that they can each share copies of the poems they respectively lack. Here's a translation:
#Syriac #practicalsyriac https://t.co/2bla9QDqU7

0

2

0

468

Adam Bremer-McCollum @adamcmccollum

almost 4 years ago

two phrases from Timothy I's letter 51 (ed. Heimgartner) — one with a Q nomen actionis, one with a D nomen actionis #syriac ܐܬܕܓܠ ܐܪܐ ܡܕܝܢ ܫܘܘܕܝܐ ʔeṯdaggal ʔara måḏēn šudåyå so, then, the promise is proven a lie 51.12 … #practicalsyriac

1

3

0

405

Adam Bremer-McCollum @adamcmccollum

almost 4 years ago

#Syriac phrase of the day ܐܢ̄ܬ ܕܝܢ ܠܐ ܡܣܘܚ ܐܢ̄ܬ ܠܚܙܬܢ ܘܠܥܢܝܢܢ ʔatt dēn lå msawwaḥ-ʔatt la-ḥzåṯ-an wa-l-ʕenyån-an patr. Timothy (727/8-823), letter 51.5 (ed. Heimgartner) "but you don't long to see us or hang out with us" #practicalsyriac #tearsfortimothy

0

5

0

1

324

Adam Bremer-McCollum @adamcmccollum

almost 4 years ago

#Syriac phrase of the day ܬܪܥܝܬܐ ܡܙܥܙܥܬܐ ܒܣܓ̈ܝܐܐ tarʕiṯå mzaʕzaʕtå ḇ-saggiʔē Amphilochius, hom. 10, ed. M. Bonnet & S. Voicu (SC 553), 212.8 "the mind agitated by many things" #practicalsyriac

1

13

1

886

Adam Bremer-McCollum @adamcmccollum

almost 4 years ago

some examples of #Syriac II-w/y imperatives #syriacgrammar #practicalsyriac

0

5

0

Adam Bremer-McCollum @adamcmccollum

almost 4 years ago

#Syriac phrase of the day ܥܘ̈ܛܫܬܐ ܫ̇ܪ̈ܝܢ ܠܗ̇ ܠܦܘܩܬܐ ʕuṭṭåšåṯå šåryån l-åh l-p̄oqtå (Syriac Bk of Medicines, ed. Budge, 290.16-17) sneezes will get rid of the hiccups #practicalsyriac

0

8

1

0

Adam Bremer-McCollum @adamcmccollum

about 4 years ago

Timothy I (727/8-823) talking about a curtain/veil (welå < Lat velum), Letters 22.17 (ed. Heimgartner) ܫܕܪܢܢ ܓܝܪ ܠܡܨܪܝܢ܈ ܘܥܒܕܝܢ ܠܗ̇ ܒܪ̄ܬ ܙܘܓܐ܇ ܐܟܘܬܗ̇ ܡ̇ܢ ܒܟܡܝܘܬܐ. ܡܝܬܪܐ ܕܝܢ ܡܢܗ̇ ܒܡܦܬܟܘܬܐ ܘܒܐܝܢܝܘܬܐ. #lettersoftimothy #syriac #practicalsyriac

1

2

0

1

0

Adam Bremer-McCollum @adamcmccollum

about 4 years ago

#Syriac phrase of the day ܙܥܘܪ ܬܪܥܝܬܐ ܓܝܪ ܘܙܥܘܪ ܠܒܐ ܐܝܬܘܗ̄ܝ ܗ̄ܘܐ zəʕor tarʕiṯå ger wa-zəʕor lebbå ʔiṯaw-wå Timothy I, Lett., 17.22 (ed. Heimgartner) "he was meager-minded and thin in thinking" #practicalsyriac #aramaic

2

3

0

Adam Bremer-McCollum @adamcmccollum

about 4 years ago

#Syriac phrase of the day ܕܝܠܟ ܬܗܘܐ ܓܒܝܬܐ dil-åḵ tehwe gəḇiṯå Timothy I, Lett., 17.15 (ed. Heimgartner) "it's up to you"/"the choice is yours" #practicalsyriac #aramaic

1

7

0

Adam Bremer-McCollum @adamcmccollum

over 4 years ago

ܐܝܢ … ܐܠܐ ܐܢܐ ܡܠܟܐ ܐ̄ܢܐ ܕܩ̈ܛܘܬܐ ܃ ܓܒܪ ܩܛܘ ܐܝܬܝ܀ ʔēn … ʔellå ʔenå malkå-nå d-qaṭṯwåṯå ! gḇar-qaṭṭu ʔiṯay ! #syriac #practicalsyriac

1

7

1

0

Adam Bremer-McCollum @adamcmccollum

over 4 years ago

in honor of Jerry Garcia's birthday, here's ≈ "Terrapin Station" in #Syriac ܒܝܬ ܡܫܪܝܐ ܕܓ̈ܠܐ bēṯ mašryå ḏ-ḡålē 🐢🐢🏠🪕 #jerrygarcia #terrapinstation #practicalsyriac