#workshopison - Twitter Hashtag

about 3 years ago

I'm terrified of missing a "the," so lemme just slip it in there just in case 🤣 #ifyouknowyouknow #translating #workshopison

1

3

0

335

translation attached

@tra_attached

over 3 years ago

seyyal-i sûz-i bahş seyyal-i sûz-bahş seyyal sûz-bahş Nasıl okusak, nasıl yazsak? Ve günümüz Türkçesine nasıl çevirsek de İngilizce çevirisine geçsek? Bu tamlama canımıza okudu 🙃 #workshopison #translationattached

1

3

0

924

translation attached

@tra_attached

over 3 years ago

zül gelmek = to dread #translationworkshop #workshopison #translationattached #turkish

0

4

0

365

translation attached

@tra_attached

over 3 years ago

ne yalan söyleyeyim: to be honest, what can I say? "I'm not gonna lie" sounds too modern, so it didn't make it to the list of options.🪁 #workshopison #translationworkshop #translatingfatmaaliye #çeviri #turkish

0

4

0

1

814

translation attached

@tra_attached

over 3 years ago

"Hal" kelimesinin çevirisi her seferinde bizi duraksatıyor. Bu sefer "demeanour"da karar kıldık. 🪄 Although she sees how her brother acts, she still can’t excuse her husband’s demeanor. #literarytranslation #workshopison #turkish

1

2

0

translation attached

@tra_attached

almost 4 years ago

pour one's heart/soul out: dert dökmek #translationworkshop #workshopison #literarytranslation #turkish #english

0

2

0

translation attached

@tra_attached

over 4 years ago

Translating an epistolary novel written in 1897 by one of the first Ottoman-Turkish women writers, Fatma Aliye (1862-1936), requires thinking through the patterns&vocab of intimacy between men and women in Istanbul at the turn of the century. #workshopison #literarytranslation

0

5

0

Top Tweets for #workshopison

Last Seen Hashtags on Sotwe

Trends for you

Most Popular Users