혐생길이라 자막은 못 달지만 대충 정리하면 라방에 허녕이 들어와 있었고 즈위가 노래 가사 끝에 티안레이라고 바꿔 부름 당사자만 알아보겟지 아ㅏㅏㅏ너무 달아요 미틴 ㅜ 그 이후에 허녕이 토끼 귀 선물해줬고 즈위는 그거 보고 고맙단 말도 안하고 웃기만 함(팬이 줬으면 쎼쎼 했을텐데 안함ㅋㅋ
비하캠이 붙어있는 순간들- 비하인드의 비하인드 이야기🎬
(영상주: _dui @miallien_ )
(*영상주님의 해설 번역본을 그대로 달아드립니다. 양해부탁드려요🙇♂️)
"...이건 텐레이와 정펑이 다정한 행동을 할 때, 비하인드 카메라를 피하려고 했던 모습을 편집한 모음집입니다. 매우 충격적인 장면들이예요. 왜냐하면 대부분의 BL 배우들은 비하인드 카메라 앞에서 일부러 다정하게 행동하려고 하거든요. 그런데 텐레이와 정펑은 그 반대였어요.
역애의 작가는 이전에 TV 시리즈를 제작했기 때문에, 그녀는 비하인드 영상에서 두 남자 배우에게 어떻게 팬서비스를 해야 하는지를 지도하고 가르치곤 했습니다. 따라서 중국 관객들은 오래전부터 그녀의 방식을 예상하고 있었어요. 텐레이와 정펑의 비하인드 영상이 방송되기 전, 모두가 "작가가 남자 배우들에게 비하인드에서 어떻게 연기해야 하는지를 가르쳐서 팬서비스를 하게 하겠지"라고 말하고 있었어요.
그래서 모두가 “텐레이와 정펑의 비하인드 영상에서의 모습은 연기나 팬서비스가 아닐 수도 있겠다”라고 깨달았을 때, 비하인드 영상에서 일어난 모든 일들도 우리의 예상을 훨씬 뛰어넘은 일들이 된거예요. 비하인드 카메라를 피하려는 두 사람의 행동들을 발견하고 저는 깊이 한숨을 쉬었어요. "비하캠에서 하는 팬서비스가 연기라면, 그걸 절제하는 것도 연기냐”고요.
제가 본 것은, 작품 안에서 츠청과 우소웨이라는 역할을 연기해야 하는 두 남자ㅡ비하인드 영상에서는 두 명의 이성애자 배우를 연기해야 하는 두 남자ㅡ가 서로를 마주할 때, 어떻게 해도 사랑을 감출 수 없는 모습이었습니다.
모든 화면 속에, 이 세 가지 정체성이 함께 섞여 기록되었다는 것은 잔인하면서도 아름다운 일이었어요."
<What is love?> by _dui (@miallien_)
중국어 원어민만이 들을 수 있던 문맥이 있었네요..🥹 물침대 씬 속 수갑과 채찍질은 연하에게 편하지만은 않았어요. 연상이 자기비하 농담까지 해가며 연하의 긴장을 풀어줬던 걸.. 결국 연하를 웃게 했단 걸.. 그 다정함의 이름은, 과연 무엇일까요?