Selain masalah venue dan sikap kasar staf promotor, translator di fancon Vietnam kemaren tuh juga agak2.
Jadi OP nih penggemar lokal. Dia berusaha jelasin apa aja problem dari promotor yang ternyata mayan parah.
Dari awal acara emang komunikasi udah agak mandek karena translator sering banget salah nerjemahin omongan Jihoon. Puncaknya tuh pas momen mau foto bareng.
Jihoon ngajak fans buat foto bareng. Tapi entah gimana ceritanya, si translator malah ngartiin omongan Jihoon jadi pengumuman kalo acaranya mau udahan.
Namanya denger konser mau abis, otomatis fans langsung pada teriak andwae (ga mau) atau hajima (jangan pergi) dong.
Masalahnya Jihoon kan ga tau kalo terjemahannya salah. Jadi dia mikir teriakan penolakan itu ya buat ajakan fotonya. Dia beneran ngira fans di sana ogah diajakin foto bareng.
Makanya fans Vietnam sampe bikin klarifikasi panjang karena ngerasa bersalah banget sama situasi ini.
Aslinya mereka mau banget diajak foto. Kejadian ini murni karena kelalaian translator yang bikin salah paham fatal antara Jihoon dan May.