ヒデ🎞遅咲きの映像翻訳者

2020年コロナ禍に映像翻訳スクールの門をたたく｜2023年字幕・吹替トライアルに合格｜50代｜何歳からでも夢は叶う！ Never Too Late To Start!｜元英会話スクール教務主任｜猫3匹、犬2匹と暮らしてます😽🐶

[映像翻訳者の会 Wakka @wakka_eizou]

#Wakka更新情報
【リレーエッセイ】今月の1冊・今月の1本 第10回（高橋もりえさん） ◎会員限定◎
https://t.co/2A8FToTCtf
Wakka会員がリレーでつなぐ月1回のエッセイ。 堀由紀美さんさんから高橋もりえさんにバトンが渡されました🏃記念すべき10回目は夢を追う１本✨ぜひご一読ください✏️

[平熱 @365_teacher]

そこそこのストレスと引き換えに、衣食住と健康を維持できる給与がもらえてるのに「これは自分の天職だろうか」と「やりがい」や「自己実現」に考えをシフトさせて悩むのは脳みそのバグだか���覚えといてね。

おはようございます。
天職かどうかより、まず食えるかどうか。

[船橋市 @Funabashi_city]

＼#市営住宅 5戸を提供します🏘️／

令和6年能登半島地震で被災し、住宅に住むことができなくなった方に、一時避難施設として市営住宅を無償で提供します。

🔷住宅設備🔷
エアコン、風呂、ガスコンロ、換気扇、照明器具

詳しくはこちら▼
https://t.co/gb1lumiChW

#令和6年能登半島地震 #避難所

[肉村社長(aka Meattown CEO) @Saki_Kamimura]

Multilingual map of evacuation centers disignated by the City of Kanazawa

https://t.co/Db576bLfID

[肉村社長(aka Meattown CEO) @Saki_Kamimura]

English earthquake news by NHK

[ヒデ🎞遅咲きの映像翻訳者 @hidejimaku]

@yukimimizu1008 だいふくさんにたくさんのことを教わりました！ 出会いに感謝です✨
来年もよろしくお願いします！

[ヒデ🎞遅咲きの映像翻訳者 @hidejimaku]

今年は全ての夢がかない、喜んだのと同じくらいの挫折も味わいました。でも、予想を上回る数の素晴らしい人たちとの出会いがありました✨
明日のことは分からないけど、ひたすらにいまを生きていこうと思います。
Seize the day!

[ヒデ🎞遅咲きの映像翻訳者 @hidejimaku]

@mihokotmason 感動の名シーンです���ね！！🥸

[ヒデ🎞遅咲きの映像翻訳者 @hidejimaku]

@yukimimizu1008 だいふくさんの文章、やっぱり好きです☺️ 引き込まれます！
『火車』読みたいと思います！

[映像翻訳者の会 Wakka @wakka_eizou]

#Wakka更新情報
【リレーエッセイ】今月の1冊・今月の1本 第9回（堀 由紀美さん） ◎会員限定◎
https://t.co/HkAlCwNg7b
Wakka会員がリレーでつなぐ月1回のエッセイ。
吉田秀樹さんから堀由紀美さんにバトンが渡されました🏃今回は約30年前の小説が紹介されています🔥

[映像翻訳者の会 Wakka @wakka_eizou]

【お知らせ】
ジャパンナレッジ @JKstaff から、Wakka会員に「ジャパンナレッジPersonal」の２割引きクーポンをご提供いただくことになりました🥳
この機会に辞書環境を見直して、ジャパンナレッジを使ってみようという方は、ぜひクーポンをご利用ください！
詳しくはこちら👇
https://t.co/xEECYJ5XXm

[高橋聡/禿頭帽子屋 @baldhatter]

各組織の会員宛てにはメールなども届いていることと思いますが、被害が及びそうな全範囲までは網羅されないと思います。

できましたら、上記のURLなどを使って、拡散・周知にご協力ください。

[高橋聡/禿頭帽子屋 @baldhatter]

しばらく前から業界で問題視されていたグレイな学校・講座について、通訳翻訳関連4団体による共同の声明文が出ました。

⽇本翻訳者協会（JAT）
⽇本翻訳連盟（JTF）
⽇本会議通訳者協会（JACI）
アジア太平洋機械翻訳協会（AAMT）

https://t.co/PW43PpfYwm

[映像翻訳者の会 Wakka @wakka_eizou]

【年末年始のお知らせ】
12/28(木) ～ 1/8(月祝)、運営チームは冬期休暇を頂戴します。
この間にいただいたお問い合わせや入会対応は1/9(火)以降になります。予めご了承ください。

[ヒデ🎞遅咲きの映像翻訳者 @hidejimaku]

映像翻訳に役立つサイトたちをご紹介｜ヒデ🎞遅咲きの映像翻訳者 @hidejimaku #note https://t.co/YF0nfD1fd6

[ヒデ🎞遅咲きの映像翻訳者 @hidejimaku]

@RuribitakiKobe ありがとうございます☺️
映像翻訳業界のさまざまな側面を書いていこうと思ってます✨

[ヒデ🎞遅咲きの映像翻訳者 @hidejimaku]

noteはじめました！｜ヒデ🎞遅咲きの映像翻訳者 @hidejimaku #note https://t.co/AT9Mhg9XzO

[リーガル翻訳者養成の翻訳学校 @ecs_legal_1]

翻訳で専門分野を持つにはその分野の知��・体系的理解が必要なのは当然です!

が、
基本的な英文法はさらに必要!!
基本的な英文法の知識がない翻訳者もいらっしゃるようで…。
そういう方はなかなか実力がつかないんですよね。
砂上の楼閣にならないよう気をつけたいところです。
#リーガル
#翻訳学校

[ヒデ🎞遅咲きの映像翻訳者 @hidejimaku]

映像翻訳者に必要な英語力｜ヒデ🎞遅咲きの映像翻訳者 @hidejimaku #note https://t.co/U7rwTXZJAe

[ヒデ🎞遅咲きの映像翻訳者 @hidejimaku]

高尾山に行ってきました⛰️ 細田守の描くような真っ青な空のカンバスに、もみじが彩りを添えていました🍂 富士山もくっきり見えて、すっかり心の洗濯ができました✨

[ヒデ🎞遅咲きの映像翻訳者 @hidejimaku]

@yukimimizu1008 わー😆 嬉しいお言葉です！
私が感じた映像翻訳の世界をUPしていきますね✨