ファンクラブ限定ラジオ「Radio HOTEI」でいただいた質問「 “LOVE CHARADE”の最後の英語のコーラスの歌詞はなんと歌っているのですか?」のお答え。
Love is always in the air but
never when you want it there
Love is always in the air but
when it’s true it’s forever
愛は空気のような存在なのに
欲しいからと言って手に入らない
愛は空気のような存在だから
それが本当の愛なら永遠に続く
訳すとこんな感じのニュアンスかな。
ちょっとトリッキーだけど覚えて是非皆さんもコーラスに参加してくださいね。
#布袋寅泰 #吉川晃司 #complex #LOVECHARADE