Nos couleurs flottent à Itabashi. 🇹🇬
Ce 6 novembre, j’ai hissé le drapeau sur les nouveaux locaux de l’Ambassade, aux côtés de M. Shimomura, député, de M. Hatano, maire adjoint d’Itabashi, et de nos compatriotes.
Un moment de communion chargé d’émotion.
@DiplomatieTogo@AmbaTogoJapon@MofaJapan_en@AmbJaponCITGNE@hakubun_s@hiroshi_0307
L’Ambassade du Togo au Japon a ouvert ses portes à Itabashi le 2 novembre. Ma première visite a été pour la mairie.
Aujourd’hui, j’ai rendu visite à M. SAKAMOTO Takeshi, Maire d’Itabashi, l’arrondissement de Tokyo qui accueille désormais notre chancellerie et notre résidence, après douze ans à Meguro.
Le Maire nous a dit sa joie, et celle des habitants, de recevoir une mission diplomatique. Il souhaite travailler avec nous sur la coopération culturelle.
Itabashi se définit comme la « ville des livres d’images ». Nous avons évoqué un premier projet : la littérature jeunesse. Il s’agit de faire connaître les auteurs et illustrateurs togolais au Japon et d’ouvrir un espace d’échanges avec leurs homologues japonais.
Merci à M. le Maire et à ses équipes pour cet accueil. Rendez-vous vendredi 6 novembre pour la cérémonie de montée du drapeau.
#Togo #Japon #Itabashi #LittératureJeunesse #CoopérationCulturelle @city_itabashi@DiplomatieTogo@AmbaTogoJapon
Дорогі гості та друзі! 💙💛
Маємо чудову новину: DOMIVKA — ресторан української національної кухні в Токіо — увійшов до ТОП-100 найкращих ресторанів міста!
Для нашої команди це велика радість і честь — представляти українську кухню в Японії та ділитися смаками, у яких живуть наші традиції, спогади й любов до рідного дому.
Дякуємо кожному з вас за довіру, теплі слова та підтримку. Ви приходите до нас, приводите друзів, ділитеся враженнями — і стаєте частиною історії «Домівки». Це наша спільна радість!
З нагоди цієї події ми підготували спеціальне сет-меню — «Подорож смаками України», яке буде доступне із січня 2027 року.
Запрошуємо відкрити для себе розмаїття української кухні та відсвяткувати разом із нами!
З любов’ю та вдячністю,
команда DOMIVKA 🇺🇦
大切なお客様、そしてDOMIVKAを応援してくださる皆様へ 💙💛
このたび、東京のウクライナ伝統料理レストラン DOMIVKAが、東京のベストレストランTOP100に選ばれました!
私たちにとって、日本でウクライナ料理をご紹介し、故郷の伝統や思い出、愛情が詰まった味をお届けできることは、大きな喜びであり、誇りです。
いつもご来店くださる皆様、温かい言葉をかけてくださる皆様、そしてご友人にDOMIVKAをご紹介くださる皆様に、心より感謝申し上げます。皆様お一人おひとりが、DOMIVKAの物語をともにつくってくださっています。この喜びを、ぜひ皆様と分かち合いたいと思います。
今回の選出を記念して、特別コース「ウクライナの味をめぐる旅」をご用意しました。2027年1月よりお楽しみいただけます。
ウクライナ料理の豊かな味わいに出会いに、ぜひお越しください。一緒にお祝いできることを楽しみにしております!
愛と感謝を込めて
DOMIVKAスタッフ一同 🇺🇦
Dear guests and friends, 💙💛
We have wonderful news: DOMIVKA, our traditional Ukrainian restaurant in Tokyo, has been selected as one of the city’s Top 100 restaurants!
For our team, it is a joy and an honour to share Ukrainian cuisine here in Japan — flavours filled with our traditions, memories, and love for home.
Thank you all for your trust, kind words, and support. Every visit, every friend you bring, and every experience you share becomes part of DOMIVKA’s story. This is a celebration we share with you!
To mark this occasion, we have created a special set menu, “A Taste of Ukraine,” available from January 2027.
We warmly invite you to discover the rich variety of Ukrainian cuisine and celebrate with us!
With love and gratitude,
The DOMIVKA Team 🇺🇦
🇺🇦DOMIVKA Ukrainian Soul Tokyo(ウクライナ伝統料理店のドミウカ)
ご予約
https://t.co/fHD1Ywhc0w
https://t.co/yvwL2eb9Ee
English reservation
бронювання
https://t.co/zc8SJnLsgu
Instagram & Xのフォローお願いします↓
https://t.co/rrQSWp39uP
https://t.co/Wqd58774tX
#домівка
ДОМІВКА / ドミウカ
#ウクライナ #domivka #ドミウカ #ウクライナ支援 #東京100選
Мапа України, що відкривається через смаки натуральних українських вин. Кожен келих — маленька подорож до свого краю, його землі, традицій і людей, які з любов’ю творять українське вино. 🍷🇺🇦
ウクライナのナチュラルワインを味わいながら、地図をたどる旅へ。一杯のワインが、その土地の風土や伝統、そして愛情を込めてワインを造る人々との出会いへと誘います。🍷🇺🇦
Discover Ukraine through the flavours of its natural wines. Each glass is a little journey into a region, its land, its traditions, and the people who lovingly craft Ukrainian wine. 🍷🇺🇦
🇺🇦DOMIVKA Ukrainian Soul Tokyo(ウクライナ伝統料理店のドミウカ)
大関安青錦のパートにて放送。
素晴らしい内容、皆様に感謝致します。
ご予約
https://t.co/fHD1Ywhc0w
https://t.co/yvwL2eb9Ee
English reservation
бронювання
https://t.co/zc8SJnLsgu
Instagram & Xのフォローお願いします↓
https://t.co/rrQSWp39uP
https://t.co/Wqd58774tX
#домівка
ДОМІВКА / ドミウカ
#ウクライナ料理 #domivka #ウクライナレストラン #ウクライナ