Hisashi Yamada

[Hisashi Yamada @hisashiy]

@okashi_joqr 音声だけでも爆笑したけど、動画で見るとまた笑える。🤣

[Hisashi Yamada @hisashiy]

@KatzeATL900 横から失礼します。トランプ氏はイラン攻撃についてえ"little diversion"と表現しています。彼がどんな意図でこの表現を使ったかは不明ですが、「ちょっとした気晴らし」と和訳することはできます。

[Hisashi Yamada @hisashiy]

@okashi_joqr 木に話しかけたのには笑った。「垢太郎」くらい笑った。

[Hisashi Yamada @hisashiy]

@hirodaisley @A_T_M_K_unaju おー、GLAYまでも？LUNA SEA、ラルク、黒夢、TM西川くん辺りは有名だけど、そこは知らなかったです！

[Hisashi Yamada @hisashiy]

@okashi_joqr 唐突な「徳永英明しばり」に笑ったわー。どんぐし、なんか好き。

[Hisashi Yamada @hisashiy]

@ayaka_kai0824 お疲れちゃーん、です！

[Hisashi Yamada @hisashiy]

@CuteSis58 掟破りの10ブンブン、笑いました！😂

[Hisashi Yamada @hisashiy]

@hiroyukikishi サンジャポで好き勝手言ってる面白いおじさんと思ってたら、メタル好きと知って好感度爆上がりです！

[Hisashi Yamada @hisashiy]

@okashi_joqr マジ最高！NY在住、夫婦で毎週楽しみに聴いてます！

[Hisashi Yamada @hisashiy]

@okashi_joqr 3時間に拡大！！春に超嬉しいニュースです！🤘😆

[Hisashi Yamada @hisashiy]

https://t.co/Bi4BUZ8GgZ

ZIGGYが”再始動”との知らせ、うれしい。
森重樹一を応援しています！

[森重樹一 @morishigejuichi]

おはよう!８月28日はラママでジギー再始動!メンバー全員快諾してくれました〜嬉しいよん
今日は神田商会さんのイベントでーす

[Hisashi Yamada @hisashiy]

@kansowokaku ＞序盤の古着屋のシーンが最終的な恋愛の結果にも繋がってた点
↑ なるほど！おもしろい着眼点です(笑)

[Hisashi Yamada @hisashiy]

@ayaka_kai0824 @KoheiMorinaga 甲斐ちゃん、「さくら」の朗読良かったです！😭

[Hisashi Yamada @hisashiy]

@gokurakuclub11 森重さんの回想録を読んで感動したばかりなので、ショックがでかい。早く良くなってまた戻ってきてくれーー！！あなたは俺の青春そのものです！🤘

[Kumi Tsukahara🍀Feminist scholar & writer in Japan @kumi_tsukahara]

もうお一人のアイリーンさんは、”モリー”さんですね💕
https://t.co/s4O9hg06oL

[Hisashi Yamada @hisashiy]

@kumi_tsukahara ちなみにマーサさんは、あの本の中の“ジュリア”さんです。😊

[Hisashi Yamada @hisashiy]

@kumi_tsukahara まさに「少しでも何かを変えられると思ったら、行動して」は、僕が動画の最後に持ってきたマーサ・スコットさんの言葉です！！

[Kumi Tsukahara🍀Feminist scholar & writer in Japan @kumi_tsukahara]

できれば『ジェーンの物語』も読んでほしいです！
アメリカの2022年の中絶禁止の問題から、半世紀前の女性たちの抵抗運動まで、網羅しています。日本もこうならないために、そして、「今、私に何かできることがあるなら行動しよう！」と思えるようになるために、大切なことだと思って翻訳しました。

https://t.co/DHSYPtmqLO
@hisashiy

[Kumi Tsukahara🍀Feminist scholar & writer in Japan @kumi_tsukahara]

これを取り上げてくれてありがとうございます！
『ジェーンの物語』の訳者として、感無量です。今の日本で、これを知ってほしい！というやむにやまれぬ気持ちで他の仕事を押してまで、急きょ訳しました。ジェーンたちのメッセージは、「少しでも何かを変えられると思ったら、行動して！」ということだと思っています。

今のろくでもない日本社会を変えるために、一つでも、何かを変えるために、一人でも多くの人に行動してほしいです。「もやもや」を晴らしていきましょう。

まずはリプライをお願いします！

[Hisashi Yamada @hisashiy]

@kumi_tsukahara アメリカHBOで放送されたドキュメンタリーで“ジェーン”の存在を知り、塚田さんが訳された『ジェーンの物語』でメンバーたちの強い思いをさらに知ることが出来ました！出会いに感謝です。