Hinata being mad at Kageyama (or trying his best to be) but Kageyama leaning into his space, the physical contact and body heat, and a low "Shoyo, what can i do to make it up to you?" really makes it hard to stay annoyed.
People will look you dead in the eye and tell you to "have respect" for a person who has spent their entire career making sure YOU don't get to live an equal and happy life, or live at all.