.

ここは教育に悪いアカウントです。ごめんよ…

[. @hkuxtb]

・日本にも韓国にも、'漂白(bleach)'する化粧品はない。
美白(BIHAKU)という化粧品の用語が翻訳時に悪さをしているみたい。

おそらくポルトガル語で'Pele iluminada'ならこちらで使っている意味に近いかな…？ビタミンCや肌にいい植物の成分などが入っている程度で、肌を健康にする以上の効果はない。

[. @hkuxtb]

ブラジルの方と話して思ったこと:

・混血の進んでいるブラジルでは自分のルーツである人種カテゴリで呼ばれるのを喜ぶのでGrokが翻訳するところの黄色─Amarelo(アマレロ)と呼ぶのが差別という意識がない。

・こちらでは逆にYellow(イエロー)が差別用語と認識されているので喧嘩になってる。

[. @hkuxtb]

・ブラジルのX利用率は25%以下。特にSNSの中でもジャンキー扱いされているっぽい。なので、煽りをする層がちょっと多いみたい。

・だからと言って、🇯🇵🇰🇷🇧🇷全員、人の見た目や身体的特徴、本人に瑕疵のないことで酷いことを言うのはダメだよね。

[. @hkuxtb]

@meb_i7 わたしも、別に日本語話者以外とコミュニケーションするの嫌いじゃないので「害人様」とかいう言葉見て卒倒しました。。。
忙しい仕事中に大変なのは分からなくもないけど、なんで相手が日本語喋れないだけでそんな酷いことを…

[빛하✨️🌫✨️ @shiningskyhksr]

한국은 초고추장만 있으면 모든 풀을 다 먹을 수 있다 (ex: 깻잎)

불<물<풀<불

#国旗娘

[. @hkuxtb]

@kuromaruohagi 戦後裁判で正式に認められているし、政府も中国韓国の無辜の民に被害があったことを認めているし…
統治してやったんだから感謝しろなんて見た時はあまりの愚かしさに倒れそうになりました🫠

[. @hkuxtb]

センス良すぎて腹痛い😂

[폐급 @hishuglot]

@orymg_jym 진정한 한일전이 시작된다

[. @hkuxtb]

ブラジル人のX底辺層、すげえ。どこの国に対しても侮辱を言えるように準備しているらしい。

[Fredyᶜʳᶠ 🧭 🇧🇷 @Fredycrysostumu]

Eles aproveitando que estão fora da Alemanha para demonstrar patriotismo porque dentro do seu país isto é crime.

[체크2 @blucheck444]

걍 남미애들이 존나 문제인게 백인한테 너무 오랫동안 지배당해서 피부하얀 사람=나쁜 특권층이라는 생각이 너무 뿌리깊게 잡혀있다는거임. 그래서 "너희들은 자연스럽게 갈색피부를 가지고 있어" 이딴 표현이 칭찬인줄앎. 왜냐면 그들의 세계관에선 흰 피부는 나쁘고 갈색 피부를 가진 사람들만이 선하고 불쌍한 사람들이거든. 피부가 밝은 동아시아인들한테도 이런 논리를 적용해서 흰피부를 가진 너희들은 나쁘다 그게 동양인의 본래 피부색일리 없다는 병신같은 주장을함. 밝은 피부색을 갖고 태어난건 동아시아인의 인종적 특성인데 그런 특징을 조롱하거나 부정하는것이 인종차별이란 생각조차 못함.

[. @hkuxtb]

私は英語は半分くらいは聞き取れるし(半分か…)、英語じゃなかったら翻訳機使って時間をかけてコミュニケーションをするの嫌いじゃないけど、なんか一部の人見ると本当に閉鎖的と言うか、相手が日本語話者じゃなかったらはいおしまいみたいなのいるんだな…。

[. @hkuxtb]

@neoneunnoogoo 私は普段韓国コスメなどの情報を見て、韓国の美容好きな女の子とちょっと交流したりするから全然知らなかったけど、こんなにタチの悪い人たちがたくさんいるなんて。本当にごめんなさい。街の中では少なくとも私は韓国を悪く言っている人を見かけないよ…😭

[. @hkuxtb]

@hishuglot インパクトが強すぎる😂😂😂

[. @hkuxtb]

@jjkpjmbelle Los eslóganes de cosméticos, como “BIHAKU”, que usa los caracteres de “belleza” y “blanco”, quizá causen el malentendido. En realidad, solo contienen ingredientes buenos para la piel, como vitamina C; la palabra viene de que, cuando la piel está sana, el rostro se ve más luminoso

[. @hkuxtb]

@jjkpjmbelle Tal vez los medios causen malentendidos, pero no usamos lejía ni nada parecido. Vivimos sanamente y disfrutamos de los cosméticos dentro de nuestra identidad asiática. Parece que nos estamos malentendiendo por diferencias culturales en la forma de expresar los colores.

[みっつ @mitsu20070926]

YouTubeとか観てたら中国人の事悪く言う動画多いけどさ、物凄く不愉快だわ
関わって何かされたなら分かるけど全員が悪い訳じゃないよ

中国人の友達結構出来たけどみんな優しいし面白いのにその子達が悪く言われてるって思ったら凄い腹が立つわ

日本人も大概だぞ自覚しろ
悪い奴はどこの国でも悪いよ

[. @hkuxtb]

@chem_snu うーん、確かに比べるべきはヨーロッパのあたりの緯度ではないよね。そこは間違っているよ。緯度を比べるための地図を作った人が見栄っ張りか、何か他のことでヨーロッパの気候と比べるために作った図を流用したんじゃないかな。
翻訳のせいかな、非常に喧嘩腰に見えるんだ。