はますけ

＊UNDERTALE、DELTARUNEのネタバレをふくむ
＊詳しくはこちら【

[はますけ @hmsk_UD]

今日も楽しかったー！スペースに遊びに来てくださった皆様、本当にありがとうございました！！
#超きみの選択2025

[Indie World @IndieWorldNA]

Staring contest... go!

[tobyfox @tobyfox]

DELTARUNE tomorrow...

[tobyfox @tobyfox]

10 years ago I made a song that sounded like this.
It's called "The Sunset of 7 Suns."
This is the hope for Chapter 5 from 10 years ago.

[Nintendo of America @NintendoAmerica]

New adventures are blooming in DELTARUNE Chapter 5, coming to Nintendo Switch 2 and Nintendo Switch on June 24 as a free update! #NintendoDirect @UnderTale

[電ファミニコゲーマー @denfaminicogame]

『DELTARUNE』「チャプター6」の開発が超順調とトビー・フォックス氏が報告。年末までに「チャプター7」の制作に着手できる可能性もあるとのこと
https://t.co/QFTFNQHxd8

ニュースレターで明らかに。6月25日には和風の世界を舞台にした新章「チャプター5」が無料アプデで配信予定

[tobyfox @tobyfox]

DELTARUNE Chapter 5!!!

Comes out in a little less than 15 days!!!

[任天堂株式会社 @Nintendo]

新たな冒険が花開く。
『DELTARUNE』の「Chapter 5 無料アップデート」は、2026年6月25日（木）配信。
#NintendoDirectJP

[まみっぺ@雑多🪊 @mmpp_game]

死ぬほど大笑いしたwwwwwwwwwwwwwあまりにも本家すぎるwwwwwwwwwwwww

[SQUARE ENIX MUSIC @sem_sep]

🎮 GAME MUSIC JAM – Level 1 🎶
かつての名曲から、今を象徴するサウンドまで、ゲーム音楽を生演奏で"浴びる"3日間🎼

📅2026年7月18日(土)、19日(日)、20日(月・祝)
📍LaLa arena TOKYO-BAY

演奏作品：
『ファイナルファンタジーXIV』、『NieR:Automata』、『UNDERTALE』and more
※3日間、同一のゲームタイトルを演奏いたします。

▶公演詳細
https://t.co/eSSd4uEJ8J

#SQEXGMJ #FF14 #ニーア #NieR #ニーアオートマタ #UNDERTALE

[福市恵子 @keiko_fukuichi]

なんと！！「これを実際に見てくださるプレイヤーさんは現れるのだろうか…」と思いながら訳したのを覚えています…猛者が現れた…！！

[ゲームのはなし @gamenohanashi]

Toby Fox氏がBlueskyで『Undertale』『Deltarune』に日本語以外の公式翻訳がない理由を説明した。「公式リリースなら自分のビジョンに合致させたい」——日本語を理解するFox氏が翻訳を自ら確認できたのが日本語版だけだったという。

「ビジョンの一致」が具体的に何を指すかは、今回の投稿では語られていない。ただし2017年の4Gamerインタビューで翻訳者・福市恵子氏が語っている。Fox氏は翻訳開始前に10行に1回の割合で注釈を入れた詳細資料を用意。SNSで常時つながり、質問にはその日のうちに回答する体制だった。

福市氏の証言でもう一つ。『Deltarune』スージィの一人称「オレ」はFox氏自身が提案している。一人称を自分で決めにいくほどの関与だった。

その関与を他言語で再現できるか。Fox氏とハチノヨンは最近、選択肢を検討しているが、まだ何も実現していない。PC上の非公式翻訳は歓迎しているとのことだ。

Fox氏が今回まとまった説明を出したのは、直接のきっかけがある。ゲーム『OFF』日本語版に関するXポストにファンが反応し、ラテンアメリカを中心に翻訳未対応への不満が改めて表面化していた。一部ではゼノフォビアとの批判も出ていたが、Fox氏は「他の国々への恨みではない」と否定している。

https://t.co/fLNYtLrKW7

[FangamerJP @FangamerJP]

【重要なお知らせ】

皆さま、平素よりFangamer Japanの製品をお引き立ていただき、誠にありがとうございます。

令和8年5月1日より一部商品の価格改定を実施させていただく運びとなりました。
ご迷惑をおかけいたしますが、どうかご理解をいただきますとともに、今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう心よりお願い申し上げます。

▽詳細は以下のリンクをご覧ください
https://t.co/lFRz17z7rw

[電ファミニコゲーマー @denfaminicogame]

『DELTARUNE』2種の「ラルセイ」が登場する“つまんでつなげてマスコット”が4月第2週に発売
https://t.co/8o9u1mGzWx

トビー・フォックス氏が総監修した「ランサー」や「ジェビル」「スパムトン」がボールチェーンとカニカンの全10種でガシャポンにて展開

[FangamerJP @FangamerJP]

【📣#FangamerJP オンラインショップでも予約開始！】

／
#UNDERTALE × SQUARE ENIX
Music & Merchandising Collaboration
＼

本日発表された夢のコラボレーションアイテムをFangamer Japanでもご予約いただけます！🦴

🔽予約ページはこちらから！
https://t.co/DYixwYIRT1

[スクウェア・エニックス e-STORE @SQEX_eSTORE]

『UNDERTALE』の10周年を記念して、下村陽子氏プロデュースによるピアノアレンジアルバムが登場！ピアノならではの繊細な表現でアレンジされた全15曲を収録。ジャケットには公式イラストレーター・Temmie Chang氏による描き下ろしイラストを使用。
https://t.co/2ALSPst1zD

[はますけ @hmsk_UD]

これめっちゃ難しい＞RP
でも楽しいから頑張りたい

[電ファミニコゲーマー @denfaminicogame]

『UNDERTALE』なんと“Pルートのサンズ”と戦えるゲームが無料で公開。ダメージは受けないけれどちゃんと難しい
https://t.co/0gzZugAJuL

10周年記念配信にて登場した新モンスター「Mr. Sunshine and Abberant」とも戦える。超残念ながら配信用のゲーム本編は遊べない、遊ばせてくれ

[【㊗️終了】UNDERTALE10周年記念演奏オフ会 @ut15npg]

#ut10thオフ 参加者全員にお配りした名札は、なゆんさん @nayu__m にデザインしていただきました👏🥰㊗️ありがとうございました！！

吹奏楽の回とオーケストラの回、両方持ってる方はめちゃヤバぉ！ʕ•̫͡•ʔ

[【㊗️終了】UNDERTALE10周年記念演奏オフ会 @ut15npg]

#ut10thオフ 吹奏楽の回とオーケストラの回が無事終了しました👏
参加してくださった皆様、ありがとうございました🌻また一緒に演奏しましょう！

年内中には動画をアップする予定なのでお楽しみに！🐶
#undertale10thanniversary
#UNDERTALE