おおとり

[おおとり @hodohodonisuru]

｢売れてないけど優れた音楽｣は沢山あると思うんだけど、｢売れてるけどクソな音楽｣は存在しないと思うんだよな。

[おおとり @hodohodonisuru]

自分の感性と世間一般の感性とのズレを｢俺以外みんな馬鹿だからか｣で片付けていいのは高校生くらいまでだと思うんだよな。

本当に高校生とかだったら申し訳ないけど。

[おおとり @hodohodonisuru]

@ygk_owri_yg 読んで判断したいという姿勢が1番大切だと思います。今回のような���ルバムなら尚更。
でも他人の感性や分析に正面から向き合い続けるのは相当に根気が要ることですから。無理せずにいきましょう。

[おおとり @hodohodonisuru]

とはいえ自分たちのアルバムに｢POPS｣っていう題名をつけた覚悟や今のミセスの立ち位置、収録内容全部加味した上で、僕はこのアルバムは決して駄作���はないし、過分にPOPSを背負うに値するものと思う。

[おおとり @hodohodonisuru]

｢駄作｣｢POPSだと広めないで欲しい｣とまで言う程の説得力は無かったかなという感想。
引き合いに出てたThrillerも言ってしまえば何十年前の曲よ、って感じだし、ミセスが｢今｣のPOPSを背負うよ、っていう意味で作ったこのアルバムでそれを引き合いに出す意味が果たしてあるのかどうか。

[ピエール @pierre_review]

ブログ投稿しました。Mrs. GREEN APPLEの新譜『POPS』を先日「駄作」と断言しましたが、改めてアルバム・レビュー、そして私の思うポップスとはなんなのかを書きました。
決して気持ちのよい文章ではないですが、私なりにあのアルバムに向き合いました。ぜひお読みください。
https://t.co/LHn0VX5U1K

[おおとり @hodohodonisuru]

ただCMの文言にもあった通り、これが本当にPOPSなのかどうかという点についてはきっとこれから何年もかけて僕ら聴き手が｢確かめて｣いくものだと思うから、この人を頭ごなしに否定するのも違うと思う。

[藍野芙美 自律コミカライズ配信中 @aono_cb]

この二件を「質的」と括ることが適当であるか否か、て次元から定義からやるのが翻訳論（理論のほうね）の一部分なわけですが、後者が既に「質的に問題がある＝残念な感じ」ならただの主観の話なのでそもそも質的量的の土俵ですべきではない、と思う一オタクです。いろんな人がいておもしろいね。

[おおとり @hodohodonisuru]

@rockwell0000 誤訳は誤訳でいいんだけど、｢だから今の日本語訳はクソ｣みたいに言ってるのを見ると｢あんた英語のテスト受けてるんか？｣ってなる。
読んだときにイギリス人が抱く感覚を日本人にも感じて貰えるように訳す方が正確性よりもよっぽど大事だと思う。ハリーポッターはテストの問題文では無いので。

[おおとり @hodohodonisuru]

@tymch1n 最後の最後で｢何の使命も帯びていないただのセ���ルス・スネイプ｣としての願いが垣間見えるシーンとしては最高に良いと思うんですよね。それもハリーに対して言ってるんですよ。
この一人称の変化のお陰で良い意味で最高に情けなくて人間くささを感じれるシーンになっていると思ってます。

[おおとり @hodohodonisuru]

英語圏での｢godfather｣がもつ人間関係での重みと、日本での｢名付け親｣がもつ重みが同じならそれでいいと思うけどな。
児童書だし。後見人って言われても多分中学生くらいまでなら｢婚姻届の保証人的な？｣って思ってると思う。

[ﾓﾓﾓﾌﾓﾌﾌ @kanacr]

ハリポタ翻訳、ペチュニアは経緯を見ると誤訳とは言えなさそう。「後見人」を「名付け親」は誤訳だろ、が唯一それらしいけど小学生のときに一人で読書しているときに「後見人」とか知らない単語が出て来るよりも「名付け親」で「ふーん名前を付けたんだ」と読み進められる方がありがたかった気がする。

[おおとり @hodohodonisuru]

ハリーポッターの日本語訳の話、その誤訳やらのせいで全然日本で���れてないとか、作者がブチ切れてるとかじゃないなら何にも問題ないと思うんだよな。
だいたい違う文化間では正確な訳がその国で同じ重みを持つとは限らないわけで。
正直現状の和訳がnot for youだっただけじゃないの？って思う。

[おおとり @hodohodonisuru]

@knk7_mystia 作者のOKが出てるならそれ以上のことはないと思うんですがね、、、
現にこれだけ売れてて多くの人に親しまれている訳ですし。

[おおとり @hodohodonisuru]

スネイプ先生が｢吾輩｣から｢僕｣になるシーンは二重スパイの苦しみとかリリーへの想いとかジェームズへの憎しみとか全部を背負って生きてきたスネイプ先生が最後に素の心でハリーに話しかける場面なんだからむしろプラスにしか働いてないと思うんだが。

[りょーん 書籍編集員 @roki_2024]

誤訳の量より質的な部分なんよ。
ハリーの後見人を「名付け親」にしたことで、シリウスがハリーの名前をつけたと思ってる日本人が大勢いる
スネイプの一人称を「吾輩」にしたせいで、死に際の「僕を見てくれ」が残念な感じに
みたいな

[おおとり @hodohodonisuru]

@deneblog 呪文は常に封殺で良かっただろ。

[おおとり @hodohodonisuru]

ただしそれがボーカルだとだんだんギターの比重が減ってきたりしてギターが抜けたりする。

[RYU'Z @Hedgehogard15]

バンドはワンマンのほうが長続きしやすい傾向があって代表的なものだとサザン、ミスチル、スピッツ、BUMP、RAD等があります。逆に作詞作曲できる人間がバンド内に複数いると音楽性のぶつかり合いや意見の方向性が定まらず解散や、個々のソロ活動がメインになりやすいです。ビートルズやラルクがこの例

[おおとり @hodohodonisuru]

@natsumex0087 一応補足させて頂くとサカナクションは作詞と作曲(歌のメロディー)はボーカルの山口さんですが、その後のアレンジや編曲はメンバー全員でやってますね。
原型はアコギ1本の状態なのでかなりメンバー全員で作っている方かなと。

[おおとり @hodohodonisuru]

サッヴァークじゃなくておしまい。
最後の希望だったのに

[デネブログ @deneblog]

【デュエルマスターズ】新カード《切札接続 マンジー・ザ・ジョリー》が公開
https://t.co/0xPABRCXzM

[おおとり @hodohodonisuru]

そもそも本当に言葉通りの｢POPS｣を聴きたいならこのアルバムじゃないと思ってる。
本当にポップスならわざわざそんなタイトルにしない気がするんだよな。
この内容、曲調、歌詞で｢POPSを名乗る｣ということ、字面とのずれそれこそがこのアルバムに託された意義なんじゃないかと。

[yuzuramen @yzr_sea]

「POPS」なんて大それた題名付けたもんですからそれは素晴らしく親しみやすい上質なポップが流れると信じたんですが、
王道外しのリズムと展開を詰め込んだ挙句グチャグチャな各曲、それらが続く起伏のない退屈な構成、全てが2019年の「Attitude」にすら劣っている。期待して損したし聴くに堪えない。

[おおとり @hodohodonisuru]

まじで頼むぜ。そっちが��ゃんとしてくれないと支えられるものも支えられなくなる。