ホテル暴風雨＠心しか泊まれないホテル

心しか泊まれないホテル「ホテル暴風雨」公式アカウントです。オーナーは絵本作家・風木一人 @Kazeki_Kazuhitoと画文家・斎藤雨梟 @ukyo_anです。Amazonアソシエイト参加中。
オンラインストア「心しか泊まれないホテルの想い出」はこちらです：

[風木一人＠ホテル暴風雨オーナー @Kazeki_Kazuhito]

noteに新記事を書きました。
テーマは、KDP（Kindle Direct Publishing）で絵本を出版できるか？です。
・電子絵本はあり？
・ペーパーバック絵本とは
・無線綴じの弱点をどうカバーするか
・最適なページ数は？
Kindle絵本制作の注意点をまとめました。
https://t.co/RtUTOQlKBP

[風木一人＠ホテル暴風雨オーナー @Kazeki_Kazuhito]

あるとき編集者のＳさんに訊かれました。「風木さん、翻訳はしないんですか？」
「英語できませんから」と答えると、Ｓさんはきっぱり言いました。「それは違います。絵本翻訳は英語力ではなく日本語力の勝負です」

その後ぼくは５冊の絵本を翻訳しました。Ｓさんの言葉の意味がだんだんわかっていきました。

絵本翻訳について１「必要なのは英語力か日本語力か」
https://t.co/R4X6rqfdSw

[風木一人＠ホテル暴風雨オーナー @Kazeki_Kazuhito]

20年前から感じていることです。イラストレーターの友人で「絵本の仕事をしたい」という人は多いのですが、数年で実現する人もいれば10年たっても実現しない人もいます。どこに違いがあるのか？　絵の力量ではないと思うのです。
「イラストレーターから絵本作家になる」
https://t.co/3hBOuwq8HH

[風木一人＠ホテル暴風雨オーナー @Kazeki_Kazuhito]

作家は一週間で変われる。意識が変われば世界の見え方が変わる。当然表現も変わる。
それをがつんと教えてくれたのが３年前いわさきちひろ美術館で観た谷内こうたさんの個展。
谷内こうたさんは絵本を作り始めたころあこがれた絵本作家の一人だ。
３作目にあたる「なつのあさ」の衝撃。それが１週間でできたという衝撃。

～谷内こうた展「風のゆくえ」１週間で起きた革命～
https://t.co/GY6QLkE1cb

[風木一人＠ホテル暴風雨オーナー @Kazeki_Kazuhito]

子どものころ本が好きだと言うとよく訊かれました。「どんな作家が好きなの？」
だいたい答えられませんでした。ぼくは主人公の名前は全部覚えていたけれど作家の名前は全然覚えていなかったからです。
絵本にシリーズものが多いのは、それが理由ですよね？

「ぼくがシリーズ化に苦戦したわけと、それでもなんとか切り抜けられたわけ」
https://t.co/x6xrEVUYv7

[佼成出版社 営業日誌 @koseishuppan]

沼津の絵本専門店グリムでは、子ども店長が書いてくれた素敵なPOP付きで、『はっぱみかん』（風木一人・作/山口マオ・絵）を置いてくださっています🍊✨
ぜひPOPの文章も合わせて、ご一読ください！

[風木一人＠ホテル暴風雨オーナー @Kazeki_Kazuhito]

さかうえだいすけさん（イラストレーター・陶作家）
「BOOK AND BED TOKYO」
ホステルですが、泊まれる本屋さんとして気になっています。
本棚の一部が部屋となっている所もあり、秘密基地的な雰囲気。
蔵書ジャンルはいろいろあるらしいのでどんな感じなのか。
箱根にある「箱根本箱」も本のある宿として気になっています。
#みんなの好きなホテル #ホテル暴風雨10周年 #さかうえだいすけ

[風木一人＠ホテル暴風雨オーナー @Kazeki_Kazuhito]

持込みというのは編集者が作家を見る場であると同時に、作家が編集者を見る場でもあります。
自分を深く理解してくれる編集者を探す旅は長く険しいものです。相性ぴったりの編集者と出会うのは良き結婚相手と出会うより難しい！と言った人もいました。ぼくじゃありませんよ（笑）
https://t.co/80sC30K9gB

[風木一人＠ホテル暴風雨オーナー @Kazeki_Kazuhito]

かねこまきさん（絵本作家）
「離れ家の宿 多賀乃」です。
山梨の石和温泉にあった旅館で、野趣に富んだ心尽くしの料理が贅沢すぎました。食いしん坊の胃袋をがしっとつかまれ毎年のように訪れていましたが、近年は休業しています。涙
#みんなの好きなホテル #ホテル暴風雨10周年 #かねこまき

[風木一人＠ホテル暴風雨オーナー @Kazeki_Kazuhito]

多屋 光孫さん（絵本作家）
「citizenM Amsterdam」
昔オランダのアムステルダムで泊まって、部屋に転がっている怪しいぬいぐるみや、扉を閉めるとなんの前触れもなく急に水が天井から降ってくるスケルトンのシャワー室やら、スケルトンのトイレやらなんともヘタレなサプライズ満載のホテルだったのですが、今思い出せば、話題性が豊富でめっちゃ懐かしく、また泊まってみたい夢のホテルです。
#みんなの好きなホテル #ホテル暴風雨10周年 #多屋光孫

[風木一人＠ホテル暴風雨オーナー @Kazeki_Kazuhito]

『へび ながすぎる』を読んだとき、ものすごく面白かったのですが、それは一読者としての感想というより、同じ作る立場として「ああ、ふくながさんはこういうふうに作るんだ！」というのがぱっと見えた面白さでした。
https://t.co/CpIDMttwuj

[風木一人＠ホテル暴風雨オーナー @Kazeki_Kazuhito]

ぼくは絵本ではなく童話や児童文学を書いていました。ある時きっかけがあって絵本に方向転換したのです。
自分にあったジャンルを見つけるのはとても大事です。あのとき方向転換していなければプロになっていなかったような気がします。
「絵本の文章作家はなぜ少ないのか？」
https://t.co/cx4dQM25yy

[風木一人＠ホテル暴風雨オーナー @Kazeki_Kazuhito]

ナカライカオルさん（イラストレーター）
『ブエナ アルテ ホステル』
2019年に東京両国で開業した、アートに特化したお洒落なホステルです。
ボックス状に仕切られた各寝室の壁面には1点ずつイラストレーションが手描きされていますが、この壁画制作に、大勢のイラストレーターが参加しました。
かく言う私もその一人で、7点を制作しました。昨年夏の良い思い出です。
#みんなの好きなホテル #ホテル暴風雨10周年 #ナカライカオル

[風木一人＠ホテル暴風雨オーナー @Kazeki_Kazuhito]

山本正子さん（イラストレーター）
＜国民宿舎　赤とんぼ荘＞です。
龍野に滞在中に泊まっていたホテル。
三木露風の町だけに「赤とんぼ」荘です。マークも赤とんぼ。
「荘」とつくから旅館かしら？と思ったら、立派なホテルでした！
高台にあって景色が素晴らしく、裏山には散歩コースも。
夕方5時には「赤とんぼ」のオルゴールが鳴り響きます。
#みんなの好きなホテル #ホテル暴風雨10周年

[風木一人＠ホテル暴風雨オーナー @Kazeki_Kazuhito]

風木一人（ホテル暴風雨オーナー）
「チェルシーホテル」
ボブ・ディランのアルバムでいちばん好きなのが「DESIRE」。中でもいちばん好きな曲「SARA」に出てくるホテル。
「チェルシーホテルに何泊かして君のために『Sad-Eyed Lady of the Lowlands』を書いた」
という歌詞がある。
実在のホテルなのだろうけれど、ぼくにとってはこの曲の中に存在するホテル。
#みんなの好きなホテル #ホテル暴風雨10周年
https://t.co/Hs79WlxAPM

[風木一人＠ホテル暴風雨オーナー @Kazeki_Kazuhito]

へびの絵本といえば忘れちゃいけないのは、ふくながじゅんぺいさんの『へび ながすぎる』です。
『ながいながいへびのはなし』と『へびながすぎる』は全然違う絵本ですが、表現方法に共通点があります。
そのことをブログに書きました。
ちなみに、ふくながさんとは「ながいへび」つながりで（笑）対談したことがあります。
https://t.co/nXqmKBpxns

[風木一人＠ホテル暴風雨オーナー @Kazeki_Kazuhito]

絵本教室に通ったことはなかったので（当時は絵本を学べる場所は少なかった）、代わりに持込みがぼくにとっての学校でした。

[風木一人＠ホテル暴風雨オーナー @Kazeki_Kazuhito]

MICAOさん（絵本作家・イラストレーター）
「有馬温泉街にある『陶泉御所坊』です。
ホテルのロゴを含め、ホテルのいたるところが作家／グラフィックデザイナーの綿貫宏介さんの作品で埋め尽くされた旅館があります。
家から車で20分ほどの場所なのに、いまだに行けずじまい。
是非行ってみたい場所の一つです」
#みんなの好きなホテル #ホテル暴風雨10周年 #MICAO

[風木一人＠ホテル暴風雨オーナー @Kazeki_Kazuhito]

ぼくは持込みから絵本作家になりました。
ダミー（絵本の試作品）を作り、それを持って出版社を回ったのです。
15社くらい回って、福音館書店と小峰書店だけがいい返事をくれました。だからぼくの最初に刊行された6冊のうち4冊が福音館書店で2冊が小峰書店です。
この2社で絵本作家にしてもらったのです。
https://t.co/n1s2Gis7o0

[風木一人＠ホテル暴風雨オーナー @Kazeki_Kazuhito]

今日7月16日は「#世界ヘビの日」です。
世界一長いへびの絵本をご紹介します♪

『ながいながいへびのはなし』（文・風木一人　絵・高畠純　小峰書店）2001年12月刊行。

海外４か国で翻訳されています。フランス版、中国版、台湾版、韓国版です。

「あたまがまちにいても　しっぽはやまのなか」
「あたまを見た男の子が　しっぽを見るときはおじいさん」
長さを想像してみてください（笑）

あたま役としっぽ役に分かれての二人読みもおすすめです。