Taylor เก่งเรื่องการใช้คำจริง ๆ 🥹
"The scary news is you're on your own now.
But the cool news is you're on your own now."
"ข่าวที่น่ากลัวก็คือ จากนี้คุณต้องพึ่งพาตัวเองแล้ว
แต่ข่าวที่น่าตื่นเต้นก็คือ จากนี้ชีวิตเป็นของคุณแล้วเช่นกัน"
ใช้ประโยคเดิมทุกคำ แต่แค่เปลี่ยนเลนส์ที่ใช้มอง ความหมายก็เปลี่ยนไปทั้งหมด จากสิ่งที่เคยฟังดูน่ากลัว กลับกลายเป็นอิสรภาพ และความเป็นไปได้อีกมากมาย
เอ็นดูตอน ทอม ฮอลแลนด์ หลุดพูดสำเนียงบริติชตอนถ่ายสไปเดอร์แมน จนโดนแซว ซึ่งทอมก็แซวตัวเองโดยพูดว่า like a grandmother, darling คือคนอังกฤษชอบพูด darling ต่อท้าย
นักแสดงอังกฤษที่เล่นหนังอเมริกัน การเปลี่ยนสำเนียงจาก British English เป็น American English คืออีกความท้าทายเลย ซึ่งทอมทุ่มเทมากฝึกพูดสำเนียงอเมริกันตลอดที่อยู่ในกองถ่ายสไปเดอร์แมน