Iberoslavia

Agencia de traducción e interpretación de #Getxo.
Ayudando a superar barreras lingüísticas y culturales desde 2012.

[Iberoslavia @iberoslavia_es]

¡Interesante y cierto! Y vosotr@s, compañer@s, ¿cómo soléis traducir "accountability"?

[Un Sr de Barcelona @UnSrdeBarcelona]

Amables lectores/as,

Hoy quería hablarles brevemente de un concepto británico que aquí no tiene traducción: El concepto de Accountability.

La responsabilidad, en el sentido más amplio posible. La obligación de dar respuesta y rendir cuentas, más allá de las obligaciones...

[Iberoslavia @iberoslavia_es]

Aquí algunos ejemplos de los subtítulos que se pueden encontrar en las plataformas que menciona nuestro anterior tuit. ¡Tela marinera! #paythetranslator #pagaaltraductor #traduccionesdecalidad #condicionesdignas

[Iberoslavia @iberoslavia_es]

@Blumen19 @follaldre @NetflixES ¡Uf! Menudo percal... gracias por compartir.

[Iberoslavia @iberoslavia_es]

¿Por qué hay tantos errores en los subtítulos de Netflix o HBO? Te lo cuenta un traductor https://t.co/sbedYKnxzN

[Iberoslavia @iberoslavia_es]

@seo_alive @rtayar ¡Gracias, chicos! Hola Ricardo, te hemos enviado un correo a la dirección de tu empresa. Estaremos encantadas de ayudarte. Envíanos los documentos y te pasamos un presupuesto y plazo sin compromiso. ¡Saludos!

[Iberoslavia @iberoslavia_es]

@rudnyt @Ponomariov Hey, just because Kaspy and Vova were too scared to participate that's not his fault 😜 He's a World Champion for many of us! #GoRuslan

[Iberoslavia @iberoslavia_es]

Nuestra profesión también puede ser divertida y sexy... No lo decimos nosotros, lo dice Susan Sarandon. 😍 #intérprete #chuchotage #Bilbao https://t.co/wmRcWV9azF

[Susan Sarandon @SusanSarandon]

It’s more fun when the translator whispers in your ear. 😜 https://t.co/ttB3mXjvJp

[Iberoslavia @iberoslavia_es]

¡Esta madre sí que sabe educar! 😍 #Tolstói #literaturarusa #AnnaKarénina https://t.co/79DlOTZUxb

[Lee|me Libros @LeemeLibros]

Muy, muy fans de esta madre...

[Iberoslavia @iberoslavia_es]

A las 19:30 comenzamos una nueva edición de @GETXOPHOTO con la conferencia de @Yumi_Goto "El arte del fotolibro". #intérprete #fotografía

[Iberoslavia @iberoslavia_es]

El jueves estuvimos interpretando la rueda de prensa de presentación del nuevo fichaje del @Baskonia : @JordyMac52 🏀 #intérprete #traductor

[Iberoslavia @iberoslavia_es]

Hoy jueves nos vamos a @getxolan de 12:00 a 14:00 para hacer networking con otras empresas de Getxo. #GetxoMeeting #itzulpengintza

[Iberoslavia @iberoslavia_es]

@DescubreGetxo Mila esker! 2017, nuestro 5° año de existencia. ¡Haremos algo especial para celebrarlo! Gracias por vuestra labor.

[Iberoslavia @iberoslavia_es]

A propósito de la Navidad: ¿Sabíais que los ortodoxos eslavos la celebran el 7 de enero? Es porque siguen el calendario juliano. #Rusia

[Iberoslavia @iberoslavia_es]

¡Nuestros traductores e intérpretes os desean felices fiestas! #translation #Getxo #Bilbao #Zorionak #MerryXmas #сновымгодом #зновiмроком

[Iberoslavia @iberoslavia_es]

"La familia media rusa es un 15% más pobre que el año pasado". #Rusia #economía #crisis https://t.co/RccN4iDAks

[The Moscow Times @MoscowTimes]

The average Russian family is now 15 percent poorer than it was last year https://t.co/MXuDeroOzQ #russia #recession

[Iberoslavia @iberoslavia_es]

Estamos terminando un proyecto de #traducciónweb a varios idiomas: inglés, francés, italiano y alemán: https://t.co/5jAplRc3CM #inversión

[Iberoslavia @iberoslavia_es]

Estamos colaborando con un proyecto fabuloso: Ayuda al pequeño comercio a dar mejor servicio al cliente extranjero. https://t.co/f03AZcwaG5

[Iberoslavia @iberoslavia_es]

@emakumeekin Jo, de esto siempe me entero tarde... A ver si algún día me entero a tiempo y puedo acudir a uno de estos eventos.

[EmakumeEkin @emakumeekin]

Hoy y todos los días, No a la #ViolenciaMachista. #25N

[Iberoslavia @iberoslavia_es]

Camino de la reunión semanal de Bepenak luciendo be*bag en metro Bilbao. #belocaleverywhere