夜遊びのインドネシア語会話

夜遊びのインドネシア語 ※18歳未満の閲覧禁止 / 現地の夜の街で飛び交う俗語や短縮語を収集 / 教科書にはない「通じやすさ」と、現場で生きる「夜の作法」を記録 ※DMでの質問にはお答えできません

[夜遊びのインドネシア語会話 @idnlog]

【7/7】
​コラム：事後のTisu Basah

​行為の後に女性がウェットティッシュ（tisu basah）で手軽に拭き取るだけのケアで済ませる場面も少なくありません。

なお「bagian bawah（下の方）」や単に「bawah」という表現は、直接的な単語を避けてアソコを指す際のポピュラーでマイルドな言い回しです。

[夜遊びのインドネシア語会話 @idnlog]

「事後」

【1/7】
​男：Kamu mau cuci bagian bawah ya?
（カム マウ チュチ バギアン バワ ヤ）
「下の方洗う？」

​💡語彙
mau=したい、〜する
cuci=洗う
bagian=部分
bawah=下、下半身（デリケートゾーン）

[夜遊びのインドネシア語会話 @idnlog]

【6/7】
​💡重要語彙
cuci=洗う
bagian=部分
bawah=下（下半身）
tisu basah=ウェットティッシュ
basah=濡れている
perlu=必要である
​📝口語表記（口語=正式）
gak=tidak（〜ない）
udah=sudah（すでに）
beneran=benaran（本当に）
cuma=hanya（〜だけ、ただの）

[夜遊びのインドネシア語会話 @idnlog]

【7/7】
​コラム：「生」の誘惑

​親密なムードの中で交わされる甘い��葉。

gak usah pakai kondom（ゴムはつけなくていい）という言葉は一見相手への情熱的な愛の証明のように聞こえますが、同時に妊娠や病気のリスクも高まります。

あくまでも信頼できるパートナーとのみにするのが無難です。

[夜遊びのインドネシア語会話 @idnlog]

「生」

​【1/7】
​女：Sayang, udah lama ya. Aku kangen banget sama kamu.
（サヤン ウダ ラマ ヤ アク カンゲン バンゲッ サマ カム）
「ダーリン久しぶり。ずっと会いたかった」

​💡語彙
sayang=ダーリン
lama=長い、久しぶり
kangen=恋しい、会いたい
banget=sangat=とても
udah=sudah=すでに

[夜遊びのインドネシア語会話 @idnlog]

【6/7】
​💡重要語彙
kangen=恋しい
sekarang=いま
tahan=耐える
kondom=コンドーム
bercinta=愛し合う、体を重ねる
masukin=入れる
​📝口語表記（口語=正式）
udah=sudah（すでに）
banget=sangat（とても）
gak=tidak（〜ない）
kalo=kalau（もし〜なら）

[夜遊びのインドネシア語会話 @idnlog]

【7/7】
​コラム：薬味
​バリ島の代表的な薬味Sambal Matah。matahは、バリ語で生（mentah）の意味。

火を通さず、刻んだ赤玉ねぎ、唐辛子、レモングラスなどをココナツオイルとライムで和えたもので、素材のシャキシャキ感と爽やかな辛さが特徴。

薬味が違えば同じ料理でも味や印象が激変します。

[夜遊びのインドネシア語会話 @idnlog]

「サンバル」

​【1/7】
​男：Aku lebih suka sambal Bali daripada （yang di）Jakarta.
（アク ルビ スカ サンバル バリ ダリパダ ジャカルタ）
「ジャカルタよりバリのサンバルが好きだな」

​💡語彙
lebih=〜より、もっと
suka=好き
samabal=インドネシアの唐辛子��味料
daripada=〜より（比較）

[夜遊びのインドネシア語会話 @idnlog]

【6/7】
​💡重要語彙
sambal matah=生サンバル（バリ名物）
suka=好き
mentah=生の
khas=名物の
soalnya=〜だから
pantas aja=だから〜なのか
enak=美味しい
​📝口語表記（口語=正式）
aja=saja（〜だけ）
banget=sangat（とても）