ihcuebak

welocalize → appen で在宅ワークをしています。

[ihcuebak @ihcuebak]

@stock_market_i @cyossy1 私もです。redditを見てみたら海外でも同じみたいですね。

[ihcuebak @ihcuebak]

@cyossy1 そうなんですね！気をつけます。

[ihcuebak @ihcuebak]

welocalizeという会社にmap evaluater として採用されましたが、突然日本でのマッププロジェクトが終了してしまいました。
その少し前からタスクがない日が続いていたので、ちょうど appen から招待が来ていた Yukon の qualification exam に合格した直後でした。

[ihcuebak @ihcuebak]

@cyossy1 appenに登録した当初は一覧にYukonはなく、まだ何のプロジェクトにも参加していなかったのですが、何故か突然メールでYukonのお誘いが来たので即乗っかりました。今は日本のタスク量は多いようなので、また募集がかかるかもしれませんね。

[ihcuebak @ihcuebak]

@cyossy1 遅すぎるリプライですみません！
前にやっていたmap の仕事でもほぼ同じ量のガイドラインを読んでいたので、ガイドライン慣れしていたと思います。
Yukonのexam対策が載っている海外のサイトも読み漁りました！

[ihcuebak @ihcuebak]

appen の チャットを覗くと日本人の方もいらっしゃるようですが、そこで声を掛けることもできずにひっそり呟くチキンです。
文字のやり取りだけで済む仕事がいいと思って始めたものの、それはそれで空気感が掴めない難しさがありますね。
#appen
#yukon

[ihcuebak @ihcuebak]

map evaluator の時は情報が少なく、不安を覚えつつもやっと分かってきたところでプロジェクト終了、Yukonも日本の情報はあまり見当たらず不安です。いつまで続けられるのやら。
業務委託の在宅ワークって孤独なんですね。Yukonやってる方いませんか？

[ihcuebak @ihcuebak]

@stock_market_i 様々なタスクが割り当てられるのはレーターとしてポジティブな評価をされている結果だとのことでしたが、そのたびに少なくない量のガイドラインを読む羽目になるのであまり喜べません。
広告系だとタスク量は安定しているのでしょうか…

[ihcuebak @ihcuebak]

ja_JP のmap evaluator として登録されたはずなのに、この数日 en_US のタスクや Search Ads Relevance が表示されます。
Search Ads に関しては qualification test も受けておらず、ロケールも en_US なのでできればやりたくないのだけど、割り当てられたら黙ってやるしかないのでしょうか…。

[ihcuebak @ihcuebak]

@stock_market_i お返事遅くなってすみません。リプライありがとうございました。
問い合わせてみたところ、日本国内のタスクが少ない時はアメリカ国内の別のタスクが割り当てられるとのことでした。

[ihcuebak @ihcuebak]

最初のテストはかなり難しく、140ページのガイドラインを真剣に読み込まないと回答できませんでした。
やっと合格できたと喜んだのもつかの間、次々に新しいタスクタイプが割り当てられ、そのたびに20～200ページのガイドラインが送られてきます。
もうずっとガイドライン読んでます。

[ihcuebak @ihcuebak]

WelocalizeのMap Evaluatorとして在宅で仕事しています。同じ業務をしている方はいますか？
appenでお仕事している方は多いようですが、Welocalizeの情報が少なすぎて不安。
#welocalize
#mapevaluator
#地図評価

[ihcuebak @ihcuebak]

Survey の量にバラつきがあり、「今週はタスクが多いからよろしく！」というメールが来た割にはログインしてみると no surveys だったり。
システムの問題なのか、時差の問題なのか、私のスキルの問題で割り当てが少ないのか…。

[ihcuebak @ihcuebak]

昨日作ったもの

[ihcuebak @ihcuebak]

今日作ったもの
焼きジャケ
野菜炒め

[ihcuebak @ihcuebak]

昨日作ったもの

[ihcuebak @ihcuebak]

今日作ったもの
チンゲンサイと豚肉の味噌炒め

[ihcuebak @ihcuebak]

シャケを焼くだけの日々