Od dziś na Crunchyroll z polskimi napisami:
• „Jujutsu Kaisen” S1 (+wielolektor)
• „Chainsaw Man” (+wielolektor)
• „Spy x Family Code: White”
• „Fate/Strange Fake”
• „Frieren. U kresu drogi” S2 (+lektor w S1)
• „Blue Lock” S1
(1/2)
@m_tarnovsky@WcaleNiePajki Ogólnie przy tłumaczeniach z reguły się trzyma nazewnictwa oficjalnego, a skoro takowe już przygotowało Waneko, to takiego się trzyma
@Sesnaso@WcaleNiePajki@Crunchyroll Akurat Utenę robiliśmy w Studiu PDK jeszcze przed startem ADN, także po prostu to kwestia tego, kto je robił.
Inne podejście zapewne znaczy, że nie będą korzystali z usług pośrednika.
Witam.
Rewolucjonistka Utena dzisiaj się pojawiła na ADN, przy której tłumaczeniu w Studiu PDK (co usunięto na końcu w napisach) miałem swój udział.
Dzięki całej ekipie tłumaczącej z PDK za współpracę.
Miłego oglądania!