How many times Dahyun has mentioned "tonkatsu" on Bubble
December 29, 2021
"I had tonkatsu. ㅋㅋㅋ Cheese tonkatsu"
June 12, 2022
"I wanted to eat tonkatsu, and while I was eating, I was trying to decide whether to order cold soba or udon on the side. In the end, I went with the cold soba"
February 18, 2026
"Hye-on likes tonkatsu"
"That tonkatsu was actually really good"
June 30, 2026
"I had a tonkatsu rice bowl"
July 24, 2026
"(Answer to a ONCE's question) Tonkatsu"
"(Answer to a ONCE's question) I'm going to eat tonkatsu"
"(Answer to a ONCE's question) I'm going to order tonkatsu"
August 4, 2026
"(Answer to a ONCE's question) I had tonkatsu"
Dahyun’s Bubble Live
Full Translation (20 Minutes)
Tzuyu: Have you started?
Dahyun: I just started.
Tzuyu: ONCEya~~~~ How is everyone doing~~?
Dahyun : Can you guess who's next to me?
We're on our way to another schedule right now because we had something else immediately after the TEAZEN Kombucha event.
A lot of ONCEs came today. We only got to see you briefly, but it was really nice.
Dahyun: Want to join me?
Tzuyu: Yeah, I'll say hi.
Dahyun: Today...
Tzuyu: Hi!!!
Dahyun: You smell really nice. (leans in and smells Tzuyu's scent)
Tzuyu: I bought a new perfume.
Dahyun: Really?
Dahyun: I get close to Tzuyu, I get this really nice scent.
Tzuyu: What do you think? How does it smell?
Dahyun: It's really nice.
Tzuyu: Does it suit me?
Dahyun: Yes
Tzuyu: Hehe.
Dahyun: Tzuyu feels really mature today.
Tzuyu: Really?
Dahyun: Yeah.
Tzuyu: I see.
Dahyun: You really look like a grown-up today
Tzuyu: I said I wanted this perfume, and my cousin bought it for me.
Dahyun: Have you eaten?
Tzuyu: no
Dahyun: So you're on an empty stomach?
Tzuyu: Yeah
Dahyun: Really?
Tzuyu: That's because I ate really well right before going to bed yesterday.
Dahyun: What did you eat?
Tzuyu: Something like altang (spicy fish roe stew)
Dahyun: Altang?
Tzuyu: We had sashimi and things like that for dinner yesterday, and we ordered altang too. But it was huge, like enough for five people. So I packed the leftovers and ate them as a late night meal.
Dahyun: I barely slept. I went to bed really late.
Tzuyu: Really?
Dahyun: Yeah
Tzuyu: Why?
Dahyun: Whenever I have to wake up early, I get stressed thinking about having to wake up early...
Tzuyu: Right. I felt the same way yesterday, so I couldn't sleep very well either.
Dahyun: I woke up really early today.
Tzuyu: What did you ride here today?
Dahyun: Kombucha~~~~~~
(Wordplay: "cha" in kombucha sounds the same as "cha" (차), the Korean word for "car")
Tzuyu: TEAZEN Kombucha~~~~
(Dahyun's laughs)
Dahyun: What did you do on your birthday?
Tzuyu: My mom came over that day, so I spent the whole day...
Dahyun: Resting?
Tzuyu: Yeah. I didn't do anything.
Dahyun: we need days like that
Tzuyu: It was really nice
Dahyun: You'd been overseas for almost 6 months.
Tzuyu: "I miss TWICE" I miss ONCE
Dahyun: When i do bubble
Tzuyu: Yeah.
Dahyun: Then I get so many questions asking, "What does Tzuyu's shoulder taste like?"
Tzuyu: But nobody's ever tasted it. How did things end up like this?
Dahyun: I think it started because someone bit your shoulder during "What Is Love?"
Tzuyu: But wasn't that about the scent? Why did it turn into "the taste of tzuyu's shoulder"?
Dahyun: Maybe they're just describing a feeling? Maybe because your shoulder looks soft?
(Dahyun smells Tzuyu's shoulder and starts laughing)
(Tzuyu smells her own shoulder and bursts out laughing too)
Dahyun: I don't know. It just feels smooth. Very smooth.
Tzuyu: That's just my natural scent.
Dahyun: Yeah, it smells nice. A really nice scent.
Dahyun: Can you read this Chinese comment?
Tzuyu: Ah, they're saying that Dahyun unnie is pretty.
Dahyun : Oh~
Tzuyu : WHAT ABOUT ME?
Tzuyu: WHAT ABOUT ME????
Dahyun: They said my earrings are pretty.
Tzuyu: WHAT ABOUT ME???????
Dahyun: It's really hot these days. Seriously, it's so hot.
Tzuyu: But I think I'm still okay for now.
Dahyun: You haven't been outside much, have you?
Tzuyu: No, I have.
Dahyun: It's definitely summer now.
Tzuyu, I'm really looking forward to that thing you're doing soon.
Tzuyu: That thing?
Dahyun: Yeah. I think you'd be nervous. Isn't it your first time doing something like that by yourself?
Tzuyu: It is. Completely my first time.
Dahyun: I'm really excited.
Tzuyu: Me too.
Dahyun: I want to go there and see it in person.
Dahyun: Tzuyu is working really hard to prepare for it.
Tzuyu: I am working hard.
Dahyun: What's today's TMI?
Tzuyu: Today... I went to the hair and makeup shop as soon as I woke up, then finished the TEAZEN Kombucha event...I guess that's not really a TMI.
Dahyun: I had some extra time, so I stopped by the company and ate... yukhoe(* beef n tartare) what was it again?
Tzuyu: Did you eat at JYP BOB?
Dahyun: No, it was yukhoe with buckwheat noodles or something like that. The sauce was really good.
Dahyun: Whenever I go to the company, I usually just wear sweatpants and no makeup. So going there completely dressed up and ready felt kind of different.
Tzuyu: It's been a while since i've done a live.
Dahyun: Really? Anyway, I got my makeup done today, and I got to see ONCE for a little while earlier. That's why I decided to start a live.
Dahyun: I think we still have a few dozen minutes before we arrive.
Dahyun: I'm going to Busan this week, Tzuyu-ya
Tzuyu: For a movie?
Dahyun: An awards.
Tzuyu: That's really far away.
Dahyun: What should I do? I have to go by myself.
Dahyun: Today there were nine of us... (laughs)
Tzuyu: YOU CAN DO IT!!!
Dahyun: There are going to be so many people there...
Today was fine because all nine of us were together.
Tzuyu: You'll be okay.
Dahyun: Having the members beside me made it easier. But this kind of big event, I have to do it alone.
Tzuyu: Being nervous can't be helped.
Tzuyu: Do you have to give a speech or something?
Dahyun: If I win an award, then yes. But I don't know yet.
Tzuyu: "Tzuyu so tall"
Dahyun: "Sooto?"
Tzuyu: Maybe because I'm sitting like this.
Dahyun: I thought you were speaking Chinese.
Tzuyu: Everyone.
Dahyun: Tzuyu, you're seriously so pretty right now. You look completely like a lady.
Tzuyu: That's because I drank kombucha.
(Dahyun bursts out laughing)
Tzuyu: TEAZEN KOMBUCHA!!
Dahyun: This is what a perfect endorsement model looks like, everyone.
Tzuyu: Please show lots of love to TEAZEN Kombucha too.
Dahyun: It's nice to do a live like this
Dahyun: "Please give us an encore concert spoiler"
Tzuyu: The encore concert?
At the encore concert, there will definitely be things ONCEs have been wanting to see. I think you'll really like it.
Dahyun: That's true.
Tzuyu: During the tour, we saw a lot of people feeling disappointed because we weren't doing certain things. This time, we're going to make up for that.
Dahyun: The moment that intro starts, ONCEs are going to scream.
Tzuyu: There's that, and also... (whispers something into Dahyun's ear)
Tzuyu: ONCEs are looking forward to that too.
Dahyun: Ahhh, right, right! I thought that was what you were talking about earlier.
Tzuyu: Looks like we were thinking the same thing.
Dahyun: We really were.
Dahyun: We're doing it for 3 days this time. I was a little worried, but I heard it's sold out.
Tzuyu: Really? That's amazing.
Dahyun: Three days. Hwaiting!
Tzuyu: Now go talk to ONCE
Dahyun: (laughs) Take a break
Tzuyu: I'll just listen.
Dahyun: You can join again if you want.
Dahyun: Today's Thursday. Friday, Saturday... only two days left. gosh!
Tzuyu: I couldn't sleep.
Dahyun: Tzuyu says she couldn't sleep either.
Dahyun: Today's TMI? I already mentioned it... What else was there?
I put my bangs down today because I was meeting ONCE. That bangs ONCEs likes.
Dahyun: June is already almost over.
Tzuyu: Are you sad about that?
Dahyun: Yeah. Time is going by way too fast.
Tzuyu: This year has gone by so quickly.
Dahyun: Feels like Christmas will be here before we know it.
Dahyun: This year really has flown by.
To all the ONCEs who came to the Kombucha event today, please get home safely. And to those who had to go back to work afterward, hwaiting!
Tzuyu: I mentioned this earlier, but it felt kind of strange in a good way, to be doing an event together again.
Dahyun: It was so nice.
Tzuyu: I just looked at some of our press photos, and it felt like it had been such a long time since we'd taken photos like that.
Dahyun: I think it was my first event this year.
Tzuyu: Me too... wait, maybe not.
Dahyun: Yeah,
Tzuyu: It was my first one in Korea.
Dahyun: Whenever I start a live, it's usually after work, so it's always dark outside.
Tzuyu: Yes!
Dahyun: You couldn't really see our faces.
Tzuyu: Yes!
Dahyun: It's nice doing it while it's still bright.
Tzuyu: I see.
Dahyun: The light makes our faces easier to see. I like it!
Tzuyu: TEAZEN KOMBUCHA!!
Dahyun: So it's not over yet (laughs)
Tzuyu: TEAZEN!!
Dahyun: KOMBUCHA!!
Tzuyu: TEAZEN!!
Dahyun: KOMBUCHA!!
Dahyun: Oh, someone's nickname is "Dubtzu"
Tzuyu: DUBTZU~?
Dahyun: Yeah, I saw a Dubtzu.
Tzuyu: "Have you ever ridden a new car?" We've ridden one.
Tzuyu: TEAZEN
Tzuyu & Dahyun: Kombucha.
(Another "car/cha" wordplay joke.)
Dahyun: Together with Tzuyu..
Tzuyu: Tzuyu?
Dahyun: My earrings? They're cute, right? And my ring too. It's shaped like a butterfly.
Dahyun: My ankle?
My ankle is getting a lot better. I've been working hard on treatment and rehab exercises. The pain hasn't completely disappeared yet, but it's improved a lot.
Thank you for worrying about me.
Really, thank you.
I'm relieved too.
Dahyun: What are the ONCEs who attended the event doing now?
Did you take time off work to come?
You're going back to work?
So you really are heading back to work.
Dahyun: I see some ONCEs taking exams. Hwaiting!
Good luck on your exams!
Dahyun: That's right. There's really not much time left now until the Seoul encore concert.
It'll be here before we know it.
See you in July.
And for the ONCEs who can come to Busan, I'll see you in Busan too.
Dahyun: Everyone worked hard today.
Get home safely.
Bye!
Dahyun & Tzuyu: Bye~~~ Bye-bye~~
🐶: are u okay? 🐶: are u okay? 🐶: are u okay? 🐶: are u okay? 🐶: are u okay? 🐶: are u okay? 🐶: are u okay? 🐶: are u okay? 🐶: are u okay? 🐶: are u okay? 🐶: are u okay? 🐶: are u okay? 🐶: are u okay?