Just remembered this snippet, took a bit to find the original:
"The uncertainty (daisy with an infinite number of petals to be torn off) "... from Mario Vargas Llosa in Aunt Julia and the Scriptwriter, translated by Helen Lane
https://t.co/2l0oGegleT