we've actually sort of talked about this. i thought there was translation error so i paid no mind. i even assumed they didn't mean it that way. but looking at those posts now................... hm. how disappointing.
i'm starting to really dislike this passion account—that i used to find helpful, because i've been noticing they kept associating taeui with that mental disorder. of course as a fellow reader myself, i accept different interpretation but that one reeks peak mischaracterization.