Yousef

Juventino ⚫️⚪️

[روائع الأدب الروسي @AdabRuss]

لا توجد في كل لغات العالم كلمة تقابل الكلمة الروسية "توسكا" (тоска). عندما ترجم فلاديمير نابوكوف رواية "يفغيني أونيغين" إلى الإنجليزية، لم يجد بديلاً مناسبًا لكلمة "тоска"، فتركها كما هي: toska، وأرفق بها تعليقًا مطولًا يشرح معناها.

الشرح:

كلمة тоска (توسكا) من أكثر الكلمات الروسية شهرة لصعوبة ترجمتها. فهي لا تعني مجرد الحزن أو الكآبة، بل تجمع عدة مشاعر في آنٍ واحد، منها:

شوق عميق إلى شيء أو شخص قد لا يمكن الوصول إليه.

إحساس بالفراغ الداخلي.

حنين مؤلم.

ضيق روحي وقلق وجودي.

شعور بأن شيئًا أساسيًا ينقص الحياة، حتى لو لم تستطع تحديده.

ولهذا يرى كثير من اللغويين والمترجمين أنه لا توجد كلمة إنجليزية واحدة تنقل جميع هذه الدلالات.

[tatiana @ucew7]

صوت العصافير بعد الفجر يخليك تفهم ليه فيه شوربة لسان العصفور

[رياض الطاهر 🇰🇼 @altaher11]

شنو هذا وين قاعدين وترقعين الفعل 🤢
جذي عادي يتناقشون بتيك توك 🤷🏼‍♂️

[Fahad @Fahdan]

ليش جذي يا امريكا 🤣

[عبدالملك @Ew6iui]

كلنا يا ليون

[ريشتر @Richter_q8]

الصحفي فيصل الجناعي يسأل الشيخ صباح الاحمد

ويرد الشيخ صباح ويقول لهم : دائماً اسالتك كبر جسمك 😁

رحمهم الله جميعاً واسكنهم فسيح جناته

[رِهـام @8iilf_]

They lied when they said time heals

[Yousef @ilcreativo10]

@AlsAbdulmohsen خل الرأسمالية تنفعك

[Yousef @ilcreativo10]

@gorgeous4ew طيط ؟

[عبدالله الشايجي Prof @docshayji]

🔴🔴تيقنت الآن أن فراق الأم
أصعب فراق يعيشه الإنسان
اللهم أرزق والدتي حياة البرزخ وأجمعنا معها في الفردوس الأعلى من الجنة …
🤲🏻 💔

[Yousef @ilcreativo10]

@fabrizio_degni I'll go for the P series for sure, unique smooth and lightweight, for me P stands for perfection !

[أبوعسم @abo3asam]

أخر أعماله عفو وتسامح. لا لغاية أو عن مطمعة إنما عفو القادر المتسامي، من كان في كل أيامه في رهبة من حكم الله والتاريخ.

لقب السمو يليق بك، أميرًا متساميًا متسامحًا ومتواضعا.

رحمة الله عليك يا "صاحب السمو" لقبًا وفعلاً.

[Yousef @ilcreativo10]

@ALARJANI_Q8 @SaudiAndroid حالي من حالك والله ياخوي

[Yousef @ilcreativo10]

@smartechdaily Huawei P50 Pro

[Yousef @ilcreativo10]

@JUVE__M التشبيح الأعمى

[Yousef @ilcreativo10]

@karim_elgabry شكرا استاذ كريم

[Yousef @ilcreativo10]

@JUVE__M مو من عوايده !

[Yousef @ilcreativo10]

@STA_267 كل عام وانت بخير العبد 😘