遠方より訪れてくださった中での悲しいニュースがありましたことに、心から哀悼の意を表します。ご家族ご友人、ご同行のお仲間のお心が癒えることを願っております。
We offer our deepest condolences that you have come all the way from afar to hear this tragic news. We hope that your family, friends, and companions are able to find peace in their hearts.