قنوطクヌート

TUFS URDU→TUFS M2/南アジア文学/詩と音楽

[قنوطクヌート @imgClaudekenta]

تنہا پھرے نشان کو اب ڈھونڈتا ہوں میں
رستے کا چراغ تو شب تاب ہی نہیں

[قنوطクヌート @imgClaudekenta]

غائب ہوا کہاں کہ وہ بے خواب ہی نہیں
تاروں کے اس غبار میں مہتاب ہی نہیں

توفیقِ اضطراب ترا ارمغان ہے
تجھ بِن جہاں کو نوح کا سیلاب ہی نہیں

زنداں میں بھی خمار دکھات�� ہے شش جہت
رنداں تو شہ نشین سے بے تاب ہی نہیں

قنوطؔ لاہوری

[قنوطクヌート @imgClaudekenta]

ترے آزاد بندوں کی نہ یہ دنیا، نہ وہ دنیا

یہاں مرنے کی پابندی، وہاں جینے کی پابندی

علامہ اقبالؔ

[قنوطクヌート @imgClaudekenta]

七拍子の曲はリズムを掴むのが難しいと思っていたが、長短長長の韻律を意識すればリズムに乗ることができることがわかった。詩の韻律と音楽のリズムの関係についてはアル=ファラービーがKitab al-musiqa al-kabirで既に述べている

[قنوطクヌート @imgClaudekenta]

جادادِ بادہ نوشی رنداں ہے شش جہت
غافل گماں کرے ہے کہ گیتی خراب ہے

غالبؔ

[قنوطクヌート @imgClaudekenta]

バッハは���い。思い悩んだ末にどん詰まりそうな時は無伴奏パルティータの1番を聴くようにしている

[قنوطクヌート @imgClaudekenta]

روز، ای روز دلارا
داده ات خورشید رخشان
این چنین رخسار زیبا
ورنه بودی زشت و بیجان

این درختان
با همه سبزی و خوبی
گو چه می بودند جز پاهای چوبی
گر نبودی مهر رخشان

[قنوطクヌート @imgClaudekenta]

そうだ、わたしの意志よ、いまもおまえは、わたしにとって、あらゆる墓の破壊者なのだ。健やかなれ、わたしの意志よ！墓のあるところにだけ、復活はある。
ーツァラトゥストラはかく語りき　第二部「墓の歌」

[قنوطクヌート @imgClaudekenta]

イクバールの使う比喩はツァラトゥストラから影響を受けている？
鷲→ツァラトゥストラ第二部「賎民」
砂漠→第二部「名高い賢者たち」

[قنوطクヌート @imgClaudekenta]

اردو ہے جس کا نام ہمیں جانتے ہیں داغؔ
سارے جہاں میں دھوم ہماری زباں کی ہے

18世紀の北インドのウルドゥー語詩人、Daagh Dihlaviのガザルにある一句ですね。下半句saare jahaanは当初Hindustaanと書かれていたようですが、現在世界各地にいるウルドゥー語話者を鑑みれば「世界中」もしっくりくる

[かな @kanaioio]

東洋文庫でゲットしたアジアの名言集かなり良い。文字の感じもおもしろい

[قنوطクヌート @imgClaudekenta]

دشتِ تنہائی میں، اے جانِ جہاں لرزاں ہیں
تیری آواز کے ��ائے، ترے ہونٹوں کے سراب
دشتِ تنہائی میں، دوری کے خس و خاک تلے
کھل رہے ہیں، ترے پہلو کے سمن اور گلاب

فیض احمد فیضؔ

[قنوطクヌート @imgClaudekenta]

کاشر وازوان چُھ سارویے کھوتہِ مزیدار کھین۔

[قنوطクヌート @imgClaudekenta]

ブラーフイー語はパキスタンのバローチスターン州を中心に話されているドラヴィダ語族の言語です。ドラヴィダ語族ながら語彙にはアラビア語、ペルシア語などの借用が多く見られるという特徴を持っています。東大の小林先生とバローチスターン大のLiaquat先生による最強コンビに教わることができる！

[東京外国語大学, TUFS @TUFS_PR]

【受講生募集】2026年度 東京外国語大学 アジア・アフリカ言語文化文化研究所（#AA研）言語研修
今年の開講は「#ブラーフイー語」と「#ナワトル語」。
✅ 専門研究者×母語話者のペアによる濃密な90時間
✅ 現地調査・研究や専門的業務に役立つ現地語の習得
✅ 研究者志望の学生から社会人まで大歓迎
この夏、あなたの研究・知的好奇心を深化させる絶好の機会です。
🈸 申込期間：5/14(木)〜6/18(木)
📅 研修期間：8/24(月)～9/16(水) 90時間
📍 会場：東京外国語大学AA研（府中）
詳細・エントリーはこちら👇 https://t.co/zQms9A1VxM

[東京外国語大学, TUFS @TUFS_PR]

【受講生募集】2026年度 東京外国語大学 アジア・アフリカ言語文化文化研究所（#AA研）言語研修
今年の開講は「#ブラーフイー語」と「#ナワトル語」。
✅ 専門研究者×母語話者のペアによる濃密な90時間
✅ 現地調査・研究や専門的業務に役立つ現地語の習得
✅ 研究者志望の学生から社会人まで大歓迎
この夏、あなたの研究・知的好奇心を深化させる絶好の機会です。
🈸 申込期間：5/14(木)〜6/18(木)
📅 研修期間：8/24(月)～9/16(水) 90時間
📍 会場：東京外国語大学AA研（府中）
詳細・エントリーはこちら👇 https://t.co/zQms9A1VxM

[قنوطクヌート @imgClaudekenta]

微力ながら、ウルドゥー語の単語の訳と発音チェックで翻訳のお手伝いをしました。河内先生の訳が美しいので英語でも読みたくなりました。

[早川書房公式 @Hayakawashobo]

【本日発売】

『すべての石に宿る神』（ハヤカワ・プラス）
カミーラ・シャムジー(著)　河内恵子(訳)

第一次大戦と古代の謎。英国とインド、二つの国家に翻弄される男女を��いた傑作歴史小説

1914年、古代遺跡を発��する英国女性ヴィヴィアンとパシュトゥーン人の兵士カイユム。ペシャワール行きの列車で出会った二人の運命は、15年後の反植民地闘争と古代の遺物を巡り交錯する。歴史の闇に埋もれた声を掘り起こす、女性小説賞受賞作家の心震える傑作

https://t.co/PIVgfcXrUp

[قنوطクヌート @imgClaudekenta]

بول زباں اب تک تیری ہے
تیرا ستواں جسم ہے تیرا
بول کہ جاں اب تک تیری ہے
دیکھ کہ آہن گر کی دکاں میں
تند ہیں شعلے سرخ ہے آہن
کھلنے لگے قفلوں کے دہانے
پھیلا ہر اک زنجیر کا دامن
بول یہ تھوڑا وقت بہت ہے
جسم و زباں کی موت سے پہلے
بول کہ سچ زندہ ہے اب تک
بول جو کچھ کہنا ہے کہہ لے

[قنوطクヌート @imgClaudekenta]

ことばシュンポシオンの同人誌「言宴」に2回目の参加をした(昨日は文学フリマに参加して��た)。日本語で自由詩を２つ書いたが、普段ウルドゥー語で書く時とは異なる面白さがある。日本語でも詩作を探求したいと思うような詩が書けた気がする。

[قنوطクヌート @imgClaudekenta]

東中野は蒼枯さんを訪れた。やっとイラン現代詩特集を買えたのと、最近影響を受けているロルカの詩集に出会えた。上はクィアスタディーズ関連の図書を扱う書店/ギャラリースペースになっていてヴァーラーナシーへ行ってきた写真家の方の作品が展示されていた。ポストカードも買った

[قنوطクヌート @imgClaudekenta]

@owaridayo_moch0 あんたいつ大学来てるんですか？

[قنوطクヌート @imgClaudekenta]

フランスの作曲家ガブリエル・フォーレの「エスファハーンの薔薇」という歌曲がある。飛び去ってしまった薔薇はどこにいるのか。友だちのうちはどこ？罪なき人々の血ではなく、薔薇の赤でイランの大地が染められることを願ってやまない