We can't see any space aliens because there is nothing to see. It's so unimaginably unlikely that tiny, fragile creatures like us will start flying around in interstellar space that none have existed in the universe, in this region of spacetime.
Genetics is a model, if a wildly successful one. In the end, we're all just part of the ongoing physiochemical reaction that is this so very unlikely Earth.