Foto bareng itu ga masalah.
Masalahnya, dalam ilmu branding, ada yang namanya signalling.
Bayangin jaman dulu saat masih dijajah, ada tokoh yg vokal minta merdeka tapi foto bareng sama Ratu Belanda.
What are you trying to signal? Wajar kalau ada yang salty
The older I get, the more I understand why people disappear into gardening baking, reading, and long walks. Not because life got boring. Because peace became valuable.
Ada tiga hal yang mendorong Eka Kurniawan mendirikan Moooi Pustaka.
1. Nerbitin karya sastra terjemahan secara legal.
2. Nerbitin karya sastra yang lebih beragam.
3. Menerjemahkan dari bahasa asli.
Menarik melihat motif Eka mendirikan Moooi.
Poin 1 kita tau, masih ada beberapa penerbit yang menerjemahkan karya sastra secara ilegal tanpa copyright. Moooi dan beberapa penerbit lain yang tertib copyright memperbaiki ekosistem penerbitan yang dulu masih banyak penerbit yang asal saja menerjemahkan karya sastra tanpa peduli copyright.
Poin 2, Eka mengumpamakan seperti ini, "masa kita baca Hemingway lagi, Hemingway lagi, nanti lama-lama Hemingway jadi fast food."
Di sinila perbedaan penerbit Moooi, kita tau katalog penerbit Moooi sangat beragam, merentang dari pemenang nobel, penulis kontemporer yang sedang naik daun, penulis klasik, hingga penulis yang namanya jarang terdengar di Indonesia.
Poin 3, Moooi menerjemahkan dari bahasa Asli. Walau bukan yang pertama, gebrakan ini sangat segar. Kita bisa menikmati terjemahan dari bahasa pertama dan hasilnya juga memuaskan. Ada banyak problem jika menerjemahkan dari bahasa kedua, bahasa Inggris misalnya.
🎬 MY DEAREST (2023)
BAYANGIN, kamu melepaskan orang yang sangat kamu cintai karena kamu pikir dia udah bahagia dengan keluarga barunya.
TAPI, setelah sekian lama, kalian malah dipertemukan kembali di tempat jual beli budak 😭
APA GAK NANGISSSSS ?? 😭😭😭
BAPAK... BAPAK... BAPAK... Teriakan tangisannya bikin pilu banget.
Barusan gw liat berita, ada seorang bapak di Bali yang diduga nyuri 1 ekor ayam. Dia dihajar massa sampai meninggal. Yang paling nyakitin bukan cuma kabarnya... tapi pas ngeliat anak perempuan satu-satunya, masih kecil, nangis sambil teriak "Bapak... bapak..." waktu jenazah ayahnya diangkat buat dimakamkan. Cuma karena 1 ayam... 1 nyawa melayang.
Meanwhile, yang korupsi ratusan miliar bahkan triliunan, ngerampok hak hidup jutaan orang, malah masih bisa senyum, hidup nyaman, bahkan ada yang dapet perlakuan istimewa. Kadang rasanya hukum paling kejam justru jatuh ke orang yang paling lemah. Entah apa pun dugaan perbuatannya, ga ada yang berhak main hakim sendiri sampai ngilangin nyawa orang.
Bener-bener sakit banget liatnya...
💔💔💔