Esqueça quilos e gramas. Nos EUA, o mais comum é utilizarem o pounds (libras) ou ounces (onças) para medidas pequenas. Se você pesa 75kg, nos EUA você pesa 165 lb. Parece confuso no começo. Mas basta treinar que logo você pega o jeito.
https://t.co/Xm0FlVFn85
Não, não. Ninguém está negando um chá. Na verdade, essa expressão é bem comum na língua inglesa e expressa que “não estamos muito chegados em alguma coisa”, ou quando algo não é nosso forte ou nossa praia.
https://t.co/3rjJsXSPxU
Quando estamos aprendendo inglês é comum cairmos em algumas pegadinhas dos falsos cognatos. Veja “BALCONY”, por exemplo. Pode parecer BALCÃO, mas não é. Na verdade, balcony significa SACADA. Sacou? Pois é. No inglês nem tudo é o que parece.
https://t.co/M0drGzUcRr
Calma! Ninguém está anunciando um assalto ou que está armado. Na verdade, “shotgun” é simplesmente uma gíria muito comum para dizer que a pessoa quer ficar no banco da frente ao lado do motorista.
Esse são apenas alguns exemplos onde o Inglês e o Português são muito parecidos ou iguais. Você lembra de mais alguma?
No nosso site também temos uma categoria com dias de inglês sobre os falsos cognatos.
https://t.co/M0drGzUcRr
Pois é. Tem gente que não suporta um tomatinho no sanduíche. Mas sabe o que também incomoda muita gente? Uma palavrinha errada no seu inglês. Quando for pedir um hambúrguer sem verduras, lembre-se disso: lá nos EUA é “with no SALAD”.
🎧 Em mais um ótimo papo, conversei tempos atrás com a Laura Saraiva sobre como ir e viver no Canadá.
Você encontrará o podcast no iTunes, Spotify e Google Podcasts.
https://t.co/EfaSDMM8kH
💸 A cédula de 10 dólares americana, também comumente chamada de sawbuck, ten-spot ou Hamilton.
Curiosidade: A cédula pode se chamar Hamilton devido a Alexander Hamilton, responsável pela criação do Primeiro Banco dos Estados Unidos. 🤓
🎧 Em mais um episódio do EnglishCast, saímos um pouco das entrevistas e analisamos o passado, significado e uso da palavra Sequester/Sequestration.
Você encontrará o podcast no iTunes, Spotify e Google Podcasts.
https://t.co/ADWhovYX3u
Hoje é o Dia dos Namorados, Valentine's Day, nos Estados Unidos. Se você é curioso, como eu, deve se perguntar quem é esse São Valentim?
https://t.co/JHqA9GgEND
💞 Love is in the air! 😍
Hoje é um dia muito especial para os casais americanos. Hojé é o Dia de São Valentim, também conhecido como Dia dos Namorados, ou em inglês, Valentine’s Day.
https://t.co/dj7uRecxZy
💰💸 Nessa dica sobre as cédulas americanas, você aprenderá sobre a: Jackson, dub ou double sawbuck.
Curiosidade: Andrew Jackson foi o sétimo presidente dos Estados Unidos. Ele também foi o primeiro presidente a convidar o público a homenagem em sua posse.
Bons estudos! 😃🤓
🤓 Bora continuar nossas dicas sobre o dinheiro americano? Estamos publicando uma série de artigos sobre o assunto no Blog.
Nessa dica você irá aprender sobre mais duas expressões sobre as cédulas americana.
"Fiver ou Five-Spot", 💸 .
https://t.co/YZrkn7YgY7
🎧 No terceiro episódio do EnglishCast, tive um ótimo bate-papo com o professor de inglês Danilo Pereira (@danilorpo).
Você encontrará o podcast no iTunes, Spotify e Google Podcasts.
https://t.co/8I4Ghlpb2T