ロシアは今日も荒れ模様（期間限定）

ロシア語通訳者・翻訳者 お仕事関係はDMでも受け付けております。お気軽にご相談ください！ Russian language conference/business/medical interpreter in Japan

[ロシアは今日も荒れ模様（期間限定） @interpreter_ru]

いよいよ大統領選騒ぎが始まりました。Выборы без выбораという言い方が流行っています。選べない選挙（選択肢のない選挙）という意味です。

[ロシアは今日も荒れ模様（期間限定） @interpreter_ru]

日本最北端の地で撮った一枚

[ロシアは今日も荒れ模様（期間限定） @interpreter_ru]

ロシア語にはОн сейчас в гробу переворачивается（直訳すると「今ごろ墓の中で寝返りを打っている」）という慣用句がありますが、日本語では"今草葉の陰で嘆いているに違いない"に近いかな。

[Dr. ヤクス子ちゃん 👁️ ЯКУСУКОТЯН @binbindesyokami]

【悲報】ロシア君、「戦場に行ったら稼げるよ！」という趣旨のプロパガンダ広告にナワリヌイ氏の顔を使ってしまう

[Yerlan Baudarbek-Kozhatayev @YBK_KZ]

カスムジョマルト・トカエフ・カザフスタン共和国大統領の公式訪問賓客としての訪日により達成された合意事項およびご指示の実現が、着実に進展していることを大変嬉しく思います。東京では、カザフスタン共和国大使館と @jogmec_jp の共催により、戦略的に重要な鉱物資源分野における協力の促進を目的とした投資セミナーが開催されました。 #InvestinKZ

[ロシアは今日も荒れ模様（期間限定） @interpreter_ru]

2時間の同通案件なのに、準備に1週間以上かかった… 準備時間まで含めて考えると、コンビニでバイトしたほうが稼げるかも。でも、新しい分野に足を踏み入れられるのが、通訳の醍醐味でもあるよね。

[Mike Sekine @mikesekine]

基調講演きたああああああ / 【JIF2026】小泉悠「『ほとんど我々』同士の戦争　言語面から見たロシア・ウクライナ戦争」 https://t.co/FPkjZgjIID

[Seansasha🇺🇦 @seansasha]

重要鉱物がタシケント国際投資フォーラムの主要議題の1つに(ウズベキスタン) | ビジネス短信 ―ジェトロの海外ニュース - ジェトロ https://t.co/03ZHWG19jR

[ロシアは今日も荒れ模様（期間限定） @interpreter_ru]

訳あってしばらく家にこもっていたので、「夕方、精油所でも見に行くか」という発想がなんだか新鮮〜

[Yukiko Kawamoto @worldofyuki]

東京外大の報を見て思ったこと。
日露戦争でロシア出身の教員が国に帰ってしまった一方、ロシア語がわかる人員は必要なので、学生を早期卒業させて通訳にしたり、なんとケーベル先生がロシア語を外大に教えに行っています。語学の専門家って一度居なくなると再び登場するまでに長い時間がかかるよ。

[ロシアは今日も荒れ模様（期間限定） @interpreter_ru]

少し古いニュースだけど、警察通訳の競技会があるとは知らなかった。正確に訳すだけでなく、必要に応じて確認する姿勢が評価されたようで、意外だった。
https://t.co/AU40z3T1d2

[福岡県警察本部広報課 @fukkei_koho]

【国際捜査課】5/18九州各県警通訳人による競技会を開催❗️昨年の中国語に続き、本年は英語で開催しました‼️競技会には、最も通訳力のある警察職員が参加し、通訳の反応速度や正確性等を競いました✨県警では語学力をもった人材を専門捜査官として採用しています👮👮‍♀️興味のある人は下記採用サイトへ😊

[ロシアは今日も荒れ模様（期間限定） @interpreter_ru]

レバダセンターの世論調査によると、日本に対するロシア人の好感度は低下している。若者や都市部に住むロシア人の間では依然として比較的高いものの、特に年配層では顕著な低下が見られる。やはりテレビの影響が大きいのかな。

[ロシアは今日も荒れ模様（期間限定） @interpreter_ru]

親知らずのことをロシア語で知恵の歯＝зуб мудростиというんだけど、抜歯したら、ただでさえ少ない知恵まで、一緒に抜けてしまいそうで怖い…

[ロシアは今日も荒れ模様（期間限定） @interpreter_ru]

米原万里の本の韓国語訳が韓国の女性たちの中でエラい人気みたいだけど、やっぱりあの強くて知的な女性像に惹かれるのかな。

[ロシアは今日も荒れ模様（期間限定） @interpreter_ru]

10日間も高校生の面倒を見ていると、さすがに疲れるなぁ。通訳兼ガイド兼няня…ベビーシッターね。

[K Hishikawa @toshihissy]

ちなみにゴシケヴィッチ・橘耕斎『和魯通言比考』（ロシア，1857年刊）は，本学付属図書館の『貴重書デジタルアーカイブ』で閲覧可能です．一度，訪れてみてください．
https://t.co/sHWdNTxprk

[ロシアは今日も荒れ模様（期間限定） @interpreter_ru]

日本の街を歩いていたら、なぜかロシア語で「平和」（世界？）と書かれていた…なんだか不思議な感じ。

[Seansasha🇺🇦 @seansasha]

ウズベキスタン、日本およびUNDP、アラル海水資源プロジェクトを開始 | United Nations Development Programme
https://t.co/iMRhkB6Rqy

[ロシアは今日も荒れ模様（期間限定） @interpreter_ru]

最近、オンライン会議のたびにワイシャツを着て準備万端で臨むのですが、結局最後までTeamsのカメラが機能しないまま…それでも、画面に向かってしっかりお辞儀をしてしまう。馬鹿だなあ（笑）

[AFPBB News @afpbbcom]

ロシア政府推奨のメッセージアプリ、アップルがストアから削除
https://t.co/gxgeVFNoCR

[ロシアは今日も荒れ模様（期間限定） @interpreter_ru]

そういえば、医療ツーリズムに力を入れている病院には、中国人のコーディネーター兼通訳がいることが多い。

高額でも日本の医療を望む中国人　医療通訳の養成講座が盛況 - 日経BOOKプラス https://t.co/MUyDXdImop