A natural-sounding AI voice ≠ a good voice-over 😬
Mispronounced terms or narration that doesn’t match the visuals shape how audiences see your content. At InText, every AI voice-over goes through a clear workflow and QA.
Check out our tips to cut post-production edits 👇
What if your localization partner doesn’t work with your tools?
Switching platforms isn’t always an option, especially under tight deadlines. In such cases, the provider should adapt to your workflow, not the other way around.
See how we handle it: https://t.co/DsDYyAai0O
Happy International Project Management Day 🎉
InText PMs seem to have an extra pair of eyes, hands, and a spare brain — because how else do they get it all done?
We asked them what project management means to them. See what they have to say👇
What’s scarier than a rush request on a Friday evening or revisions right before delivery?
Maybe it’s Halloween at the InText office as our team brought some spooky vibes to work today🎃
If you had to dress up as your biggest localization nightmare, what would your costume be?
How can you prevent AI voice-over issues from slipping through QA? 🧐
To help catch issues and reduce the risk of additional revision rounds, here’s a checklist we use throughout AI voice-over production and QA.
Check it out on our blog: https://t.co/7Agss9IrYU
Who would’ve thought everyday Microsoft Office tools could nearly match Adobe graphic software in our document engineering workload? 😮
We tracked how our team’s hours were split across software from 2022 to 2026.
Check out what we found on our blog: https://t.co/i7e4H7rhFj
Back to happy moments together 😊
We still can't stop smiling about our cozy birthday gathering. Here's a look back at how we celebrated InText's 24th anniversary ✨
Should global content solution providers understand the tools behind outsourced tasks? Sometimes, yes☝️
A client with a growing volume of Articulate Storyline projects asked us to show what happens behind the scenes.
Read the full case study on our blog: https://t.co/3xUPM4bL6v
A complex Storyline project doesn’t have to mean more work for you💡
InText covers the full cycle: translation prep, localization, voice-over, multimedia adaptation, accessibility, testing, and LMS integration.
Send us your Storyline package and we'll get it launch-ready🤝
For a recent project, we localized medical documentation with strict regulatory terminology requirements. But how do you keep terminology consistent when there’s no glossary to follow?
Check out the full case study on our blog: https://t.co/5LFaRaQlrm.
Sweet 24🍾
Here’s a sneak peek of our cozy InText birthday celebration last Friday: a fun trivia game, a gratitude presentation, and a photoshoot. The prosecco and cake hit the spot before the weekend😄
Thanks to our team for making these memories, and here’s to many more!
Accessible docs failing checks after localization?😬
In our recent article (originally published in @multilingualmag) we cover practices that maintain accessibility compliance throughout localization.
See what to build into your workflow on our blog: https://t.co/mi83NceZbF
Happy International Translation Day!
At InText, we appreciate all the dedication you put into your work.
We wish you inspiring projects, professional growth, and many more opportunities to make a meaningful contribution through the magic of words.
Warm regards,
The InText Team
What if your localized files are not as accessible as the source? 😮
An accessible document can lose accessibility after translation or layout changes. How do you check it before delivery?
Read the full article to learn what to look for: https://t.co/EKqpdBnGGs
Localization can break accessibility⛓️
In our latest article, our head of desktop publishing looks at accessibility standards, where localization breaks compliance, and a case study fixing it across 5 languages.
Check it out in @multilingualmag: https://t.co/Vl5SIeZ3aM
We recently shared a video where Maksym Hamii seemed to switch fluently between six languages at a conference — without knowing all of them. Behind this short video was a full AI-powered dubbing workflow.
Check out an AI dubbing case study on our blog: https://t.co/klNDbvT8r0
What if InText team’s mini pawssistants had the secret life of pets and decided to help their owners for one day? 👀
Meet InText’s purrfect and wonderwoof team 🐾