@arkeologokur Evet çeviri çok gelişti ama çevirmenlerin ya da edebiyat mezunu insanların çevirdiği gibi kaliteli çeviri görebilicek miyiz acaba? He şuan çevirmenler mi çeviriyor kitapları büyük ölçüde hayır akqkqkqkkq ama gene de güzel yayınevlerinin kaliteli çevirmenlikleri ne olucak
@melinmelinda80 Karakter özelliklerini gösterememeleri mesela zekiyse aklı selim olmaması, kurnazsa milletin arkasından iş çevirememesi ama gel gör ki karakter tanımında şöyle zeki böyle utangaç şöyle kurnaz şu kadar cesur diye kelime kelime yazmaları. Anlatmaları/göstermeleri değil, yazmaları