Iñigo Puras

𝐌𝐢 𝐩𝐞𝐫𝐫𝐨 s𝐞 𝐥𝐥𝐚𝐦𝐚 𝐑𝐨𝐛𝐞.

[Iñigo Puras @ipuras]

@richalcarapan @CajaRural_RGA @LeTour Jajajajajajajja! 😂😂😂

[R.Antonio Casado Moreno @antomoreno67]

🧵1/ A mí hay una cosa que me fascina de este país y es la puntería estadística de las infiltraciones policiales. Qué precisión quirúrgica. Qué olfato. Qué fino el radar del Estado.
Montas un sindicato de inquilinos para evitar desahucios y a los seis meses ya tienes...

[El Día Después en Movistar Plus+ @ElDiaDespues]

'La cuadrilla del cordero lechal' tiene nueva generación. 😂

#ElDíaDespués

[Iñigo Puras @ipuras]

@Patxigop @altatraicion

[Iñigo Puras @ipuras]

Otro ejemplo:

La traducción es “De la grada al campo”. El traductor decide que “Hasta el cielo”. Nada que ver.

[Iñigo Puras @ipuras]

Cuidado con las traducciones automáticas de Twitter del euskera. Dos ejemplos inocuos:

Traducción real 1er tweet: 72 horas con los aficionados. Locura.

Traducción real 2º tweet: Esta copa la hemos ganado gracias al empuje de todos.

Las traducciones no tienen nada que ver. Ojo.

[Iñigo Puras @ipuras]

Añado: BIZI. SENTITU. PARTEKATU.

Traducción: Vive(lo). Siente(lo). Comparte(lo).

Pongo “(lo)” porque se sobreentiende refiere a un hecho (la final, la copa…). Pero desde luego partekatu no es “Participación”.

Y en tweets políticos o menos inocuos, se puede liar. Cuidado.

[Iñigo Puras @ipuras]

@anefano Es obligatorio querer a Keanu Reeves.

[Iñigo Puras @ipuras]

@Ciclismo2005 @GunterFehlinger

[Lidl España @lidlespana]

Chándalf el gris: para pasear por la ciudad o por la Tierra Media, bien cómodo.

[Iñigo Puras @ipuras]

Txoria, txori.

[Iñigo Puras @ipuras]

El himno.

[Iñigo Puras @ipuras]

Málaga - Bilbao. VY2614. Domingo 19/04, bien aterrizado a las 21:40. El comandante:🎩

@vueling #RealSociedad

[Iñigo Puras @ipuras]

@juancaraes ZORIONAK Juan Carlos!!!

Eres campeón de Copa 💙🤍💙!

Vamos poco a poco pegando los trocitos del corazón que se rompió hace 4 meses y 9 días.

Un abrazo!

[martu @Moi321955898200]

Esto es alucinante!!!! Sin más

[puzzelano @puzzelano]

Enhorabuena a estas leyendas. La cogorza que se estarán cogiendo ahora será histórica.

[El Chiringuito TV @elchiringuitotv]

💙🤍 NADA COMO EL AMOR DE UN PADRE.

✨ Se queda fuera de la final... para que entre su mujer y su hija.

📹 Un reportaje de @GonzaloTortosa.

[Iñigo Puras @ipuras]

@RealSociedad @marrazketabar Zorionak, @marrazketabar!

[Sergio @Ciclismo2005]

Oyarzabal ha marcado en las cinco finales que has disputado. En todas, incluyendo el gol de los victoria en la Eurocopa 24