0개 국어로 가는 길
성인이 되어서 해외에서 생활하게 된 사람이 0개 국어가 되는 길(일본어의 경우)
1. 한국에서 공부를 하고 갔는데 하나도 못 알아 먹겠다.
2. 편의점에서 바보가 된 느낌이다.
3. 생존을 위해서 열심히 공부를 한다.
4. 외국어가 들리기 시작하면서 자신감을 생긴다
5. 근데 착각이었다. 어느 날은 잘 들리다가 어느 날은 잘 안된다.
6. 월요일에는 초보레벨이 되었다가 금요일이 되면 고급레벨이된다.
7. 하루종일 외국어로 생활하면 너무 피곤하다.
8. 시간이 지나면서 외국어 듣는게 별로 안 피곤해진다.
9. '못 알아들으면 물어보면 되잖다' 이런 마인드가 된다.
10. 그래서 더 이상 일본어 공부를 안 한다.
11. 일본어로 된 책이나 문서를 읽으려고 하면 여전히 모르는 단어와 표현이 나온다.
12. 오랜만에 한국에 갔는데 모르는 표현이 많다.
13. 한글로 글쓰면 내가 읽어봐도 이상하다.
14. 갑자기 한국어 단어나 표현이 입에서 잘 안나오고 일본어 단어와 표현이 나온다.
15. 한국어랑 일본어를 섞어쓰면 내 기분을 정확하게 표현할 수 있다.
16. 이렇게 한국어도 일본어도 애매한 0개국어 상태가 된다.