جمهوری اسلامی موشکهایی به امارات متحده عربی، بحرین، قطر، کویت، عمان، اردن، عراق و عربستان سعودی شلیک کرده است. این رژیم همسایگان عرب ما را هدف قرار میدهد.
نقض حاکمیت ملی آنها غیرقابل قبول است و ما آن را محکوم میکنیم. اما این امر تازهای نیست. ماهیت جمهوری اسلامی همیشه همین بوده است. و به همین دلیل است که باید پایان یابد.
نزدیک به پنج دهه است که این رژیم تروریستی در سراسر منطقه ما هرجومرج و خونریزی بهپا کرده است.
از اسد حمایت کرد و سوریه را به گورستانی بدل ساخت.
حزبالله را ایجاد کرد؛ دولتی در درون دولت در لبنان.
حوثیها را مسلح کرد تا شبهجزیره عربستان را بیثبات کند.
در عراق شبهنظامیانی را تقویت کرد که حاکمیت عراق را تضعیف میکنند.
به مراکز اقتصادی پادشاهی عربستان سعودی و امارات متحده عربی حمله کرد.
هیچیک از اینها هرگز خواست ملت ایران نبوده است، بلکه خواست رژیمی بوده که کشور ما را اشغال کرده است. با این حال، اکنون صحنه بهطور بنیادین تغییر کرده است.
اسد رفته است. حزبالله بهشدت تضعیف شده است. برنامه هستهای نظامی رژیم عقب رانده شده است. اقتصاد آن در سقوط آزاد قرار دارد. ستونهای سیاست تهاجمی این رژیم در حال فروپاشی است.
مردم ایران، بهای رسیدن به این نقطه را با خون خود پرداختهاند. رژیم تنها در دو روز دهها هزار تن از هممیهنان من را قتلعام کرد. اما نتوانست ملت ما را در هم بشکند. در عوض، این خود رژیم است که در حال فروپاشی است.
امروز، تاریخ، ظرفیت آینده ما را به ما یادآوری میکند. پیش از انقلاب ۵۷، ایران با رهبران عرب همکاری نزدیک داشت؛ از ملک فیصل تا شیخ زاید، از مل�� حسین تا رئیسجمهور سادات.
در عمان، پدرم به سلطان قابوس کمک کرد تا از کشورش در برابر شورش دفاع کند.
آن زمان ما شریکان واقعی بودیم. دوباره نیز شریکان واقعی خواهیم بود.
مردم ایران از من خواستهاند که پس از رفتن این رژیم، رهبری دوران گذار را بر عهده بگیرم. من این مسئولیت را پذیرفتهام.
بخشی از مأموریت بزرگی که آنها به من سپردهاند، بازگرداندن کشورمان و روابط خارجیمان به وضعیت عادی است. من دقیقاً همین کار را خواهم کرد.
تعهد من این است که این گذار بهگونهای منظم انجام شود، کشور به ثبات برسد و ایرانیان آینده خود را از طریق صندوق رای تعیین کنند.
ما اشتباهاتی که در برخی کشورهای دیگر در دوره گذار رخ داد، تکرار نخواهیم کرد. از سناریوهایی چون «بعثیزدایی» پرهیز خواهیم کرد و تا حد امکان بسیاری از کارمندان دولت و کارکنان خدمات عمومی را در روند انتقال حفظ خواهیم کرد.
ایرانیان با پرداخت بهایی بسیار سنگین، انتخاب خود را کردهاند. اکنون از دوستانمان در جهان عرب میخواهم که به ما بپیوندند و برای بهرسمیت شناختن و تعامل با دولت انتقالی ما آماده شوند.
ما کشورمان را نه برای توسعهطلبی، بلکه برای خدمت به مردم ایران بازسازی خواهیم کرد. روابط دیپلماتیک خود را نه بر پایهی صدور ایدئولوژی، بلکه بر اساس احترام متقابل و منا��ع مشترک بنا خواهیم کرد. ما دوباره در اقتصاد منطقهای و جهانی ادغام خواهیم شد تا رفاه شهروندان همه کشورهای ما افزایش یابد.
ایستادن در کنار مردم ایران، یک کار خیریه نیست؛ بلکه سرمایهگذاری راهبردی برای تبدیل منطقه ما به یکی از باثباتترین، امنترین و شکوفاترین مناطق جهان است. ما با هم میتوانیم خاورمیانهای بسازیم که فرزندانمان بابت به ارث بردن آن افتخار کنند.
در این مسیر تازه با ما همراه شوید.
My compatriots,
Ali Khamenei, the Zahhak of our time — the demon who, only weeks ago, issued the order for the massacre of tens of thousands of Iran’s finest sons and daughters — is gone.
With his disgraceful death, and that of many of his appointees and affiliates, the Islamic Republic is drawing its final breaths. Through your will and bravery, it will soon be consigned to the dustbin of history. The great nation of Iran seeks the complete fall of the Islamic Republic, and we will bring down this demonic regime.
My message to the remaining officials of this republic of terror is this: surrender to the Iranian nation. Declare your loyalty to my plan and our transition framework, and hand over power without further bloodshed.
Any attempt by the remnants of the regime to appoint a successor to Khamenei is doomed to failure in advance. Whoever they place in his position will not only lack legitimacy, but will also be a partner in the crimes of this regime.
To the military, law enforcement, and security forces, I say: your weapons must be used to defend the great nation of Iran, not the republic of crime, thuggery, and its anti-Iranian criminals. Join the people of Iran and the Lion and Sun Revolution. Use your arms to protect Iranians against the mercenaries of the Islamic Republic so that this 47-year nightmare may end more swiftly.
The death of the criminal Khamenei, though it does not repay the blood that has been shed, can calm the wounded hearts of grieving fathers and mothers, spouses and children, sisters and brothers; a measure of solace for the proud families of the martyrs of Iran’s Lion and Sun Revolution.
Honorable and courageous people of Iran,
The death of the despot of our time, although it marks the beginning of our great national celebration, is not the end of the road. Remain vigilant. Be prepared. The time for a widespread and decisive presence in the streets is very near.
I ask you, while maintaining your security, to demonstrate your satisfaction with and support for the crushing of the Islamic Republic through nightly chants, and to shout your demands for Iran’s future. My strength comes from your strength and your support.
I ask Iranians abroad — who for weeks have worked tirelessly and relentlessly as the powerful voice of our compatriots inside Iran — to intensify your efforts. Force the world to hear the Iranian people’s support for this humanitarian intervention and our demand for the complete fall of the regime.
Sensitive days lie ahead of us. Together, we will walk the path to victory, and we will overthrow the Islamic Republic.
Long live Iran.
Reza Pahlavi