Irene Benet

Traductora EN/IT/CAT-ESP especializada en #TraducciónJurídica y #TraducciónLiteraria, SEO Writer y en mis ratos libres estudio Derecho...

[Irene Benet @irbesi]

La importància de fer aplegar la ciència i l'espai a totes les aules de la Comunitat. Valors i conscienciació. #congrésCTEM18 @escuelassj #delespacioalaula #aprendiendoenlasnubes #embajadoresESERO #ProyectoEstratoGlobo @EseroSp @DoEsMu @tonobenet @educsi

[Alicia Giner @AliceGiner]

#congrésCTEM18 #delespacioalaula #embajadoresESERO @tonobenet @escuelassj @doesmi

[Irene Benet @irbesi]

Por si las imágenes no son lo suficientemente vergonzosas, hacen una comparecencia para decir que toda la comida que han tocado, tirado, chupado, etc. será donada a los más necesitados, menudo detallazo... ¡Repugnante!

[Irene Benet @irbesi]

Está claro: original izquierda y traducción derecha ;) https://t.co/HCUOHpKbYB

[La Vecina Rubia @lavecinarubia]

Puedo entender que el recuento de votos no tenga validez jurídica, pero el recuento de heridos no tiene validez humana.
#CatalanReferedendum

[Xosé Castro🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ @XoseCastro]

¿Hace falta recordar que no debemos compartir fotos/vídeos de heridos en #LasRamblas de #Barcelona? ¿El morbo es más fuerte que el respeto?

[Manu Franco @MFranco_oficial]

Los test están resultando desoladores, Hamilton, con el Ferrari a 1,5, Red Bull a casi 3 y McLaren a más de 4 segundos.

[Irene Benet @irbesi]

Lógica aplastante de un prof. de traducción: como en el original hay 2 palabras (auxiliar + verbo) en la trad. necesitamos dos palabras too.

[Escuelas San José @escuelassj]

Welcome home @escuelassj @fustaCotesB !! 🎉💚 Thanks for the experience #InAbuDhabi #MasdarCity @ZFEP #ADSW2017 #ZFEPGlobalHighSchools 👏😊

[Bien Candela, bien. @ElBlogdeCandela]

Alfons Quintà asesina a su mujer y luego se suicida. Estos son los titulares de hoy:

[Eugeni Alemany @EugeniAlemany]

Els nostres músics no se toquen. #gentola https://t.co/pyeARqYPPj

[F1Writers™ @f1writers]

Alonso in this moment... #F1

[Irene Benet @irbesi]

Mucho tweet sobre la "inesperada" retirada. Se veía venir, nunca se le ha visto cómodo soportando la presión del mundo F1 #Rosbergretirement

[Irene Benet @irbesi]

@MercedesAMGF1 Come on Toto, get @alo_oficial in!

[Irene Benet @irbesi]

Declarar o morir, esa es la cuestión.

[Irene Benet @irbesi]

#tradUVIIIsual

[Nira Juanco @njuancof1]

Piloto del día, sin dudarlo, VES. Madre mía qué adelantamientos! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[Víctor Serrano @vict0rserran0]

Tan buena es la protección de los pilotos como tan mala es la sobreprotección. La FIA no sabe dónde está el térmimo medio.

[Irene Benet @irbesi]

Driver of the Day: Bernd Mayländer (Safety Car). #BrazilGP

[Irene Benet @irbesi]

¿Dónde ha quedado la emoción de las carreras con lluvia?

[Antonio Lobato @alobatof1]

Silbidos en Interlagos y no es para menos. Q están haciendo con la F1? Sólo se puede correr en seco?