💭Irene (ella/she)

EN/DE - ES Freelance Translator.
Estudiante del Máster en Traducción Audiovisual de ISTRAD.
✉️ [email protected]
#xl8

[Mar_Ogea @MarOgea]

Me gustaría saber si esos que hoy están de fiesta y dicen que "ya en enero se liará" se paran a pensar en cómo nos sentimos los familiares de sanitarios que hoy no podemos estar con ellos. O peor, quienes no pueden estar con alguien que sencillamente ya no está. Supongo que no.

[💭Irene (ella/she) @IreneDonowitz]

¡Hula! Estoy de mudanza y he puesto muchas cosas a la venta en ⁦@wallapop⁩. Podéis echar un ojete a mi perfil right here ⬇️ https://t.co/D9io4FmB18

[❤️‍🔥 Dunder Mifflin, this is Pam ❤️‍🔥 @MsLeslieLudgate]

¿Os acordáis de cuando traducía?

Qué tiempos...

[💭Irene (ella/she) @IreneDonowitz]

Si hay alguien de mudanza en Barcelona y quiere muebles de 2ª mano, tengo unos pocos. 📦

[Aitor Jarit @AitorJarit]

Corrijo el titular un poco:
"Así ha cambiado nuestro rastreo del virus. Ahora no sólo se hacen qPCRs a personas con síntomas tochos que eran mayoritariamente abueletes y por tanto detectamos más casos jóvenes desapercibidos y con menos mortalidad"

[💭Irene (ella/she) @IreneDonowitz]

¿Debería sorprenderme que RTVE le dé un micrófono a @FJBARROSO1973? Sí. ¿Me sorprende? No.

[Herminia Páez Prado (ella/elle) (she/they) @traducinando]

Pregunta sobre propiedades para gente MAYOR de 26. ¿Cuántas casas tenéis (propias, ya pagadas o con hipoteca) y con qué edad firmaste is la hipoteca? Si tenéis más de una propiedad, comentad edad. Me faltan les heredades, marcad como hipoteca, porfa.

[💭Irene (ella/she) @IreneDonowitz]

@AitorJarit En realidad con estas calores y la mascarilla algunos ya se han autoconfinado 😅

[Esther 🌿 @estthersaez]

Estoy viendo lo del rebrote en Córdoba por la fiesta en Babylonia y mi única pregunta es cuándo han entrado ahí 400 personas de normal.

[💭Irene (ella/she) @IreneDonowitz]

Been there.

[💭Irene (ella/she) @IreneDonowitz]

Os dejo aquí el videoclip de un temazo en el que sale mi perro. I’m a proud mom 😂
https://t.co/fJ0r02G6IR

[Gabriel Cabrera @tuitsdegabriel]

Y este es el listado de títulos de películas jamás traducidos por traductores, señorías.

[Aitor Jarit @AitorJarit]

HOSTIA! Lo que necesitaba Andalucía, mil gracias. Qué bien esos emprendedores que montan salones de juego, levantan la región sin duda.

¿Qué modelo de producción quieres para tu sociedad? ¿qué modelo de riqueza? Turismo y ludopatía pero ingenieros y científicos a Alemania.

[💭Irene (ella/she) @IreneDonowitz]

ES MI MEJO AMIJO :)

[Aitor Jarit @AitorJarit]

🇳🇬Siempre nos han contado en Andalucía que nuestras casas se encalan para preservar el fresquito🌡️

Pero ¿podría tener esta tradición una explicación más científica? Te lo cuento en este vídeo con la participación de Don @lurro_8 👇👇

https://t.co/oUbIxcrMtG

[💭Irene (ella/she) @IreneDonowitz]

Me paso por aquí para deciros que no puedo estar más contenta con mi mentor asociado del programa de mentorías de @asetrad.

[Ayuntamiento Córdoba @ayuncordoba_es]

Decretados 3 días de luto oficial en #CórdobaEsp por el fallecimiento del exalcalde Julio Anguita. Descanse en paz.

[💭Irene (ella/she) @IreneDonowitz]

Hola, @guardiacivil me gustaría saber si es posible desplazarse a otra provincia por fallecimiento de un familiar y qué documentación debo llevar conmigo en ese caso. Gracias.

[Aitor Jarit @AitorJarit]

Pongo una historia elogiando a don Julio Anguita y dándole ánimos y me responden diciendo que Rajoy también rechazó su sueldo vitalicio.
No sé ni qué decir.

[��� @Carmenballsters]

Ayer subí esta foto a mi historia de Instagram. Abro hilo de algunos de los audios que le han mandado a mi pareja 🔊🔊