A pesar de las innumerables fotografías y algún registro audiovisual, no se ha conseguido encontrar testimonio oral de la voz de Federico García Lorca. Hace años se intentó comprobar que dos grabaciones encontradas en Argentina correspondían al poeta, aunque no se pudo verificar. Su voz sigue siendo el mayor misterio del poeta más estudiado de la literatura en español. Quienes le oyeron en vida la describen como una voz grave, bien timbrada y modulada, un complemento perfecto a la cadencia de su obra poética. Hallar una grabación de Lorca recitando uno de sus poemas sería un tesoro lírico y histórico incalculable.
Con ese objetivo, el portal Face to Fake recreó con inteligencia artificial la posible gestualidad de Lorca recitando "Casida de la muchacha". La voz es del actor Carmelo Gómez y este es el resultado: