"ไทย" ประณาม "กัมพูชา" ละเมิดอนุสัญญาครั้งที่ 3 ใช้ทุ่นระเบิดสังหารบุคคล
(English below)
กระทรวงการต่างประเทศ ออกแถลงการณ์ประณามการใช้ทุ่นระเบิดสังหารบุคคลของกัมพูชาอย่างรุนแรง หลังกำลังพลกองร้อยทหารราบที่ 111 รวม 3 นาย เหยียบกับระเบิดในพื้นที่ที่เคยเก็บกู้แล้ว
ซึ่งถือเป็นครั้งที่ 3 ในรอบไม่ถึง 1 เดือน และเป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศอย่างร้ายแรง รวมถึงอนุสัญญาออตตาวา พร้อมเรียกร้องให้หยุดการกระทำ และให้ความร่วมมือในการเก็บกู้ทุ่นระเบิดโดยทันที
Thailand condemns Cambodia for its third violation of the Ottawa Treaty by using anti-personnel landmines.
The Ministry of Foreign Affairs issued a strong statement condemning Cambodia’s use of anti-personnel landmines after three soldiers from the 111th Infantry Company stepped on landmines in an area that had previously been cleared.
This is considered the third incident in less than a month and constitutes a severe violation of international law, including the Ottawa Treaty. Thailand has called for an immediate cessation of such acts and for cooperation in the clearance of landmines.
----
ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ / Read more - https://t.co/6bPmTwEa9w
----
#MONONews #กระทรวงการต่างประเทศ #ทหารไทยเหยียบกับระเบิด #TruthFromThailand #ไทยกัมพูชา
@lin_solo27852@platutong@KhaosodEnglish Cambodians believe everything the Cambodian government says. Did your soldiers' families get all their soldiers' bodies back? If they are missing = no soldiers' bodies, the Cambodian government doesn't have to pay as they claimed it would.
#TruthFromThailand
โฆษกกองทัพบก แจงไม่มีคำสั่งอพยพชาวสุรินทร์ ปัดข่าวลือเตรียมโจมตีกัมพูชา
กองทัพบกออกมาปฏิเสธข่าวลือที่แพร่สะพัดบนโซเชียลมีเดีย หลังมีการอ้างว่า “สมเด็จฮุนเซน” อดีตนายกรัฐมนตรีกัมพูชา แชร์โพสต์ของโฆษกกระทรวงกลาโหมกัมพูชา ระบุว่ากองทัพบกไทยสั่งอพยพชาวจังหวัดสุรินทร์ภายในคืนนี้ เพื่อเตรียมเปิดฉากโจมตีกัมพูชาก่อนการประชุมคณะกรรมการชายแดนทั่วไป (GBC)
พลตรี วินธัย สุวารี โฆษกกองทัพบก ยืนยันว่า ข่าวดังกล่าวไม่เป็นความจริงปัจจุบันในพื้นที่ไม่ได้มีการสั่งอพยพด่วนชาวสุรินทร์อย่างที่ระบุไว้ตามที่เป็นข่าวแต่อย่างใด
ที่ผ่านมา การนำเสนอข้อมูลของโฆษก กระทรวงกลาโหมกัมพูชา ไม่มีความน่าเชื่อถือเพียงพอ ขอให้ประชาชนติดตามข้อมูลข่าวสารจากแหล่งข่าวทางการ และไม่หลงเชื่อหรือแชร์ข้อมูลเท็จที่อาจสร้างความตื่นตระหนกในสังคม
ทั้งนี้ กองทัพบกยังคงเคารพข้อตกลงหยุดยิงอย่างเคร่งครัดแต่ก็ได้เตรียมพร้อมรับมือกับสถานการณ์ไม่คาดคิดจากการกระทำของฝ่ายกัมพูชาที่มีแนวโน้มละเมิดข้อตกลงหยุดยิงบ่อยครั้ง รวมถึงมีการพบว่ามีการเพิ่มเติมกำลังพลและยุทโธปกรณ์เข้ามาในพื้นที่
...................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองทัพบก โดยทีมโฆษกกองทัพบก, 3 สิงหาคม 2568
The Army spokesperson clarifies that there is no evacuation order for Surin residents and dismisses rumors regarding preparations to attack Cambodia.
Major General Winthai Suvaree, Army spokesperson, denied rumors circulating on social media following claims that "Samdech Hun Sen," former Prime Minister of Cambodia, shared a post by the Cambodian Defense Ministry spokesperson stating that the Royal Thai Army had ordered the evacuation of Surin Province residents within the night in preparation for launching an attack on Cambodia before the General Border Committee (GBC) meeting.
The Army spokesperson confirmed that such news is false. Currently, there is no urgent evacuation order for Surin residents as specified in the reported news. Furthermore, past information presentations by the Cambodian Defense spokesperson have lacked sufficient credibility. Therefore, the public is advised to follow news and information from official sources and not to believe or share false information that may cause panic in society.
Meanwhile, the Royal Thai Army continues to strictly respect the ceasefire agreement but remains prepared to handle unexpected situations arising from Cambodian actions that tend to frequently violate it, including the observed reinforcement of personnel and military equipment in the area.
........................................ The Royal Thai Army Public Relations Center, Army Spokesperson Team, 3 August 2025
#RTA #กองทัพบก
Update: #ThaiCambodia - August 3, 7:00 PM (Local Time)
Cambodia has issued a statement alleging that Thailand is planning another invasion before the bilateral meeting on August 7th.
- Cambodia refers to an official announcement from Surin Province which prohibits civilians from entering certain areas for safety inspections.
- Cambodia alleges that the Royal Thai Armed Forces plan to launch attacks along the border, starting from the areas of Prasat Ta Muen Thom, Prasat Ta Kwai, Preah Vihear Temple, up to the Chong An Ma area.
- Cambodia also states that the attack will happen soon, before the meeting on August 7th in Malaysia.
*Factual Clarification: The document that Cambodia is referring to is an urgent notice issued by Surin Province advising civilians to remain in the evacuation centers so that officials can expedite safety inspections, as there may still be unexploded ordnance (specifically BM-21 rockets) in the area which could be dangerous.
#MONONews #TruthfromThailand