كتب جبران خليل جبران مقالتين استحسنهم الكثير من الأدباء بينما حبيبته ميّ زيادة نقدتهم فأرسل لها برسالة يقول :
وماذا ينفع الإنسان إذا ربح استحسان العالم وخسِر استسحان ميّ ؟
- يا محيي، هب أنك ترجمتني يوماً. ماذا ستكتب في سيرتي ؟
- سأقول إنك نظام قرة العين بنت المحدث أبي ش��اع زاهر بن الأصفهاني. ولدت وعاشت في قلبي محيي الدين بن عربي ولا تموت فيه قط. عذراء هيفاء تقيد النواظر وتزين المحاضر.
عالمة عابدة سائحة. ساحرة الطرف. إن أسهبت أتعبت وإن أوجزت أعجزت