岩澤侑生子

俳優、司会、中日翻訳者（台湾華語→日本語）。京都造形芸術大学卒、新国立劇場演劇研修所7期修了生、台湾教育部華語文奨学金生、台湾淡江大学修士課程修了（文学）、 文化庁令和６年度新進芸術家海外研修制度演劇分野研修員。

[岩澤侑生子 @iwabon]

【帰国のご報告】文化庁新進芸術家海外研修を終えて、先日帰国しました！台湾滞在中は、研修先の劇団のツアーへ同行、日台演劇交流のお手伝い、WSへの参加、ソロ作品の創作、台湾の劇団への出演など、充実の一年でした。これからも俳優として、創作者として、日台文化交流に邁進します！頑張ります！

[岩澤侑生子 @iwabon]

劇団タルオルムの「島のおっちゃん」上演、星名宏修先生の講演会「植民地期台湾のハンセン病文学」は必ず行きます！

[国立ハンセン病資料館 @hansensdiseasem]

📢本日、情報解禁📢
国立ハンセン病資料館2026年度企画展
「ハンセン病療養所のなかの『外国人』」
会期：2026年7月18日（土）～11月29日（日）
会場：当館企画展示室

ハンセン病療養所には、日本人だけでなく、世界のさまざまな地域にルーツを持つ人びとも暮らしていました。

本展では、とりわけ人数の多かった在日朝鮮人入所者に関する資料を中心に、ロシア、インドネシア、台湾からの入所者たちの歩みを紹介します。

展示を通して、ハンセン病問題への理解を深めるとともに、多民族共生という現代社会の課題についても考える機会とします。

【関連イベント】
企画展「ハンセン病療養所のなかの『外国人』」では、多彩な関連イベントを開催します。

◆ 詩人・アーサー・ビナードさん × 木村哲也
「あなたの『母語』は何ですか？ ― あえて日本語でものを書く人びとを探る」

◆ 星名宏修さん講演会
「植民地期台湾のハンセン病文学」

◆ 劇団タルオルム公演
『島のおっちゃん』上演

◆ 中川敬さん（ソウル・フラワー・ユニオン）
弾き語りソロライブ

展示だけでは伝えきれない、療養所で生きた人びとの歴史や文化、言葉や表現の豊かさに触れていただける機会です。

詳細は順次、資料館ホームページ・SNSでお知らせします。

↓↓詳しくは、こちら（当館HP）↓↓
https://t.co/66iCWlaPyt

#ハンセン病　#多民族共生　#企画展

[こまつ座 @komatsuza]

東京千秋楽無事に終演いたしました。
たくさんのご来場ありがとうございます。
『#花よりタンゴ』カンパニーはこれから地方公演へ参ります。みなさま地方公演ぜひいらしてください。お待ちしてますおります。

#こまつ座
#井上ひさし
#井上麻矢

[岩澤侑生子 @iwabon]

プロンプでお世話になった、#こまつ座「#花よりタンゴ」本日13:00から東京千穐楽です。当日券が若干出るそうです。来月からは山形・岩手・石川・大阪を巡回。全国の皆さま、ぜひタンゴの魔法にかかってください💃この暗い世の中を生きるヒントが見つかるかもしれません！
https://t.co/tvR1uppaCb

[こまつ座 @komatsuza]

明日はブレームーンの満月🌕東京の千穐楽お席はあとわずかです！ぜひいらしてください！当日券、わずかですがございます！ #花よりタンゴ
#紀伊國屋サザンシアターtakashimaya
#井上ひさし #栗山民也 #高橋克実 #朝海ひかる #南沢奈央 #大原櫻子 #平体まひろ #尾上寛之 #枝元萌 #朴勝哲 #大田真喜乃

[岩澤侑生子 @iwabon]

101歳の日本人元飛行兵・増田正さん、81年ぶり台湾の地踏む https://t.co/bfWedSWuqJ

[岩澤侑生子 @iwabon]

授賞式の司会は阮劇團（Our Theater）の芸術監督・汪兆謙さんのパートナーの柯念萱さんだし、国際審査員としてSPACの横山義志さんが出席されているし、知ってる人の晴れ舞台に、思わずにやにやしてしまうのでした。

[岩澤侑生子 @iwabon]

今日は第24回台新芸術賞の授賞式！パフォーミングアーツ賞は身體氣象館の《Oh! Baby 2025》が受賞しました！身體氣象館は、1991年に台湾小劇場運動を担った王墨林（ワン・モーリン）さんが始めた団体で、現在は牯嶺街小劇場の館長でもある姚立群さんが代表を務めています🎊
https://t.co/wXjUGm3gqE

[岩澤侑生子 @iwabon]

実は、以前ITI日本センター（国際演劇協会）『国際演劇年鑑2024』の姚立群さんの寄稿を翻訳させていただきました。在研中も牯嶺街小劇場で度々お目にかかり、台湾の小劇場運動の生き証人たちとの貴重な繋がりが持てたので、ぜひリサーチを進めていきたいです。

https://t.co/109lqhs3r2

[岩澤侑生子 @iwabon]

わ！ベルリーナアンサンブルの三文オペラが、今日から台北パフォーミングアーツセンターで上演！一番安い席は売り切れてしまったけれど、なんと日本円で約3000円。航空券も高くなったとはいえ、ヨーロッパに行って観劇するよりも随分お得。台湾に観劇旅行いかがですか〜✈️
https://t.co/hQBfnpMt2k

[岩澤侑生子 @iwabon]

友人たちが出演している台湾の劇団「複象公場（The Double Theatre）」の《回家（The Way Back)》が、ドイツのシュトゥットガルトで公演とのニュース。とてもいい作品なので、是非日本でも上演してほしい。
https://t.co/oSbdcvb2pD

[Marriage For All Japan – 結婚の自由をすべての人に マリフォー @marriage4all_]

【第２弾公開！】
オリジナルドキュメンタリー映画
「世界の同性婚ができる国に行ってみた！台湾編」

2019月5月に、アジアで初めて同性婚を実現した台湾。アジア最大級のプライドパレード、レインボーの横断歩道など、LGBTQの活動が活発な台湾。結婚1年の新婚ゲイカップルや、国の壁を乗り越えた国際ゲイカップル、長く連れそうレズビアンカップルに加え、同性婚の法制化に尽力した国会議員へのインタビュー、多様な世代に聞いた街の声など。盛りだくさんの30分！ぜひご覧ください。
https://t.co/phdmrgvEYX

[池田リリィ茜藍 @ikeda_lily]

5月20日の今日。台湾では、ある人たちにとっては愛を伝える日で、多くの人たちにとっては沈黙が始まった日だった。

ポケベル全盛期の90年代、「520」は「我愛你」を意味する符号として、中国だけでなく台湾でも広く使われていた。今日も、台北の巷で多くのカップルが花束を抱えていた。

けれど1949年の今日は、世界最長とも言われる戒厳令が台湾で施行された日。うちは「白色恐怖記憶日」だった昨日、母が初めて沈黙を破った。

無実の罪で投獄された曽祖父が、監獄で自分の尿を飲んで生き延びたことを初めて教えてくれた。「湾生」ではなく、日本生まれ、台湾育ちの詩人だった。

あの時代、言葉そのものが疑われ、監視され、愛も思想も区別されずに取り締まられた。

白色テロに関する話題は、我が家ではずっと話してはいけないタブーだった。ただ、今なら「言ってもいいかもしれない」瞬間にだけ、ふと表に出てくることがある。

「近代は終わっていない」と、最近よく口にしている私。どこか抽象的に聞こえがちだけれど、こうして自分の手元に手繰り寄せられる記憶は、終わった話ではなく、まだ“私たちの身体のなかに残っている時間”としての近代なんだ。

楊双子さんがイギリスで受賞したことも、「台湾文学の国際的可視化」だけではない。書き手が掬いあげているものって、結局、まだ終わっていない近代の層に思う。言葉が奪われた時代のあと、「誰の声として語り直すか」という問いを引き受けた台湾文学が、いま外側から評価されているのだと感じる。

[岩澤侑生子 @iwabon]

原爆開発のマンハッタン計画に参加し、その後オークリッジ国立研究所の所長を務めたアメリカの物理学者、アルビン・ワインバーグ氏と私の祖父。ワインバーグ氏は、原子力の説明に初めて「ファウストの取引」という言葉を使ったとされている。

[星風エレナ @elena_hosikaze]

｢こまつ座公演｢花よりタンゴ｣➀｣
勢いのまま四コマ漫画にしてしまいましたw💠➁に続きます　#こまつ座　#花よりタンゴ　#紀伊国屋サザンシアター

[岩澤侑生子 @iwabon]

こまつ座「花よりタンゴ」本日初日です！ご来場心からお待ちしております！

これからラジオで代表の井上麻矢さんのトークを聴きます📻

ふんわり「木村家のリビング」劇団こまつ座代表・井上麻矢さん　９時台 NHK AM（東京） 2026/5/12(火) 09:05-09:55 https://t.co/QWT6104RyB #

[岩澤侑生子 @iwabon]

『花よりタンゴ』の振付は、謝珠栄さん。ご自身のルーツである客家を題材にしたミュージカル作品も手がけておられます。日本の現場で台湾つながりがあるの嬉しい。

[岩澤侑生子 @iwabon]

今月頭から初日まで、こまつ座さんの『花よりタンゴ』のプロンプターを務めております。令和の現代をも映し出す井上ひさしさんの言葉、一瞬たりとも隙のない栗山さんの演出、そして素晴らしいキャストとスタッフの皆さんによるタンゴの魔法を、ぜひ味わっていただきたいです！

[岩澤侑生子 @iwabon]

稽古場の一番前の席で、心を震わせる毎日を送っています。井上ひさしさんはなんて日本人（にっぽんじん）を描くのが上手いんだろう…と痺れています。

東京公演は12日から。山形、岩手、石川、大阪と全国ツアーがあります。

こまつ座公演『花よりタンゴ』
https://t.co/T9MroRjJLS

[岩澤侑生子 @iwabon]

NY演劇教育ワークショップ第二部の座談会に登壇いたします。文化庁在外研修中の出来事について、いろいろお話しいたします。ご興味のある方はぜひ！

開催日：6月22日（月）
時間：14:00〜18:30（二部制）
会場：みらい館大明
参加費：5,000円

お申込フォーム
https://t.co/uaIFTkMpif

[ちひろ美術館(東京･安曇野)【公式】 @ChihiroMuseum]

憲法記念日に🕊
ーーーーー
だから私たちは
どんなもめごとが起こっても
これまでのように、軍隊や武器の力で
かたづけてしまうやり方は選ばない

殺したり殺されたりするのは
人間らしい生き方だとは考えられないからだ

「もう二度と戦はしない（第9条）」一部抜粋
ーーーーー
作家の井上ひさしが、子どもにも読めることばに「翻訳」した『井上ひさしの子どもにつたえる日本国憲法』のなかで、第9条はこのように書かれています。憲法記念日の今日、ご家族や身近な方と憲法について話すきっかけに、書籍や、朗読動画をご覧いただければ幸いです（朗読は女優の斉藤とも子さんです）。

[岩澤侑生子 @iwabon]

リンクありがとうございます😍

[PAPAGO遊学村 台湾留学支援室 @papagotw]

@iwabon いつもありがとうございます！
岩澤さんのお声が聞けるも、このテキストのお勧めポイントのひとつです！
アスク出版様のサイトからも聞いていただけます🎧
https://t.co/T3oLPjB2hF