"Une vibration comme de cristal… Sur le pont de la terre vibre le train de l’aube."
Ramón Gómez de la Serna
"L'aube"
présenté et traduit par Jacques Ancet
Vagabonde éditions
La violence de partout dit-il encore, l'horreur.
Tu vois tomber la lumière et elle est rouge. Le jour décline la nuit revient. Tu vois à peine tes mains. Qui te les a arrachées?
Vient de paraître: "perdre les traces" La Rumeur libre éditeur
Lâche tout, disait-il, lâche. Un cri traversait la lumière. Sur les vitres, le silence étincelait. Lâche, répétait-il. Mais comment sans les mains ?
"La vie, malgré", Lettres Vives, 2020 https://t.co/piX0q80LLQ
Les bombes et les oiseaux — Et les vols ? Et les ailes ? Et les becs ? Et les cris ? Seule la fumée, les murs éventrés, et la terre, et le sang.
https://t.co/UH9X8eCJAx
Le poème et les oiseaux — Qu’ont-ils d'autre en commun que le chant? Roulades, envols et trilles. Rimes, envolées, trémolos. Et parfois, muette, la voix de l’inconnu.
"et les oiseaux" Voix d'encre
https://t.co/crEEnImODk
La vitre et les oiseaux — Les navettes de haut en bas. Les fils tissés. Ils tournent dans le poudroiement sans fin.
Lire et les oiseaux — Les ailes tournent les pages. Les pages soufflent les ailes. Les mots s'envolent et les cris restent.
etc.
"et les oiseaux" Voix d'encre
Vient de paraître: Paulina Vinderman, "L'épigraphiste", traduit par J.Ancet, Le taillis pré, éditeur: "La poésie ce sera toujours perdre ce que je réussis à nommer, / au cœur d'un maquis rouge. / Et une fièvre identique à la beauté (lorsqu'elle explose)".
A chaque instant à travers
le mur, le pied, la clôture,
la chute noire des ailes
quelque chose sans image,
à chaque instant ce qui naît.
Vient de paraître: "Voir venir Laisser dire", éditions "La Rumeur Libre"
https://t.co/5MeNVle70i
La lumière, la lumière, / il répète la lumière, / parce que dire la lumière / c'est enflammer le regard, / soulever le corps, briser / la dalle froide de l'ombre, / monter dans l'envol de l'air.
@languesdefeu Merci, Claire, pour votre témoignage de lectrice enthousiaste.
Oui, j'ai connu Juan, sans pour autant l'avoir beaucoup rencontré (une fois, chez lui, à Mexico et plusieurs fois à Paris où nous avons fait quelques lectures ensemble. C'était vraiment une belle personne.