simpsonsbart 🏳️‍⚧️ (il/iel/elle)

[simpsonsbart 🏳️‍⚧️ (il/iel/elle) @jade210898]

Kaye, qui double Rhod dans l'Anime principal de Pokémon, double dans le nouvel épisode de Pokétoon disponible en VF (il s'agit d'un épisode datant de la S2, ce qui signifie que la Saison en question est sûrement en train d'être doublée).

[simpsonsbart 🏳️‍⚧️ (il/iel/elle) @jade210898]

Il s’agit de la Saison où Jerry est divorcé de Beth, mais je ne sais pas si c’est la (principale) raison. En tout cas, la voix du perso dans les Saisons datant d’avant la S3 est + proche de la voix qu’il a de nos jours.

[simpsonsbart 🏳️‍⚧️ (il/iel/elle) @jade210898]

En regardant des best-of des anciennes Saisons de Rick et Morty, j’ai réalisé que Jerry avait 1 voix différente que d’habitude dans la S3. C’est bien Manet qui le double dans cette Saison (comme dans toutes les autres), mais sa voix est + nasillarde que dans les autres Saisons.

[simpsonsbart 🏳️‍⚧️ (il/iel/elle) @jade210898]

En comparant les BA VF de Rick et Morty avec les épisodes de la série, on remarque que chaque extrait a été redoublé (certaines séries, il me semble, utilisent la piste finale pour les BA).

[simpsonsbart 🏳️‍⚧️ (il/iel/elle) @jade210898]

Carton VF très minimaliste pour le nouvel épisode de Rick et Morty. Seuls Eloy, Delmotte et Deworst sont crédités pour le casting.

[simpsonsbart 🏳️‍⚧️ (il/iel/elle) @jade210898]

Le comédien qui double Carl (Rick et Morty) n’est pas crédité, mais je pense que c’est Bourguet qui le double.

[simpsonsbart 🏳️‍⚧️ (il/iel/elle) @jade210898]

Il semble qu’un nouveau perso apparaît dans le prochain épisode de Rick et Morty. Je e demande qui le doublera en VF.

[simpsonsbart 🏳️‍⚧️ (il/iel/elle) @jade210898]

Concernant le doublage des versions + jeunes des persos de One Piece, y a autre chose que je comprends pas : Shanks et Baggy jeunes ont été recastés et sont maintenant tous les 2 doublés Matthys (et non plus par Le Bec et Thomas), mais Hespel perd le rôle de Koza enfant.

[simpsonsbart 🏳️‍⚧️ (il/iel/elle) @jade210898]

J’ai l’impression que, dans le dernier épisode en date de Rick et Morty, le terme "bromance" est présent en VF (le perso qui le dit ne dit pas ce terme en VO).

[simpsonsbart 🏳️‍⚧️ (il/iel/elle) @jade210898]

Je me demande si Président Curtis aura la même VF que Rick et Morty (c’est-à-dire, par exemple, Vovk sur le MC).

[simpsonsbart 🏳️‍⚧️ (il/iel/elle) @jade210898]

La VF du dernier épisode de Rick et Morty a inventé des références qui ne sont pas présentes en VO (mais elle ne sont pas franco-françaises).

[simpsonsbart 🏳️‍⚧️ (il/iel/elle) @jade210898]

Dans le nouvel épisode de Rick et Morty, 1 perso qui n’a plus été vu depuis très longtemps garde le même comédien qu’il avait.

[simpsonsbart 🏳️‍⚧️ (il/iel/elle) @jade210898]

Pour l’instant les cartons VF des épisodes de Rick et Morty sont revenus à la normale (depuis l’épisode 3 de la S9). Cela va-t-il se maintenir ?

[simpsonsbart 🏳️‍⚧️ (il/iel/elle) @jade210898]

Je comprends pas très bien : Le Bec double Pedro enfant et a déjà doublé Shanks jeune, alors pourquoi Ace enfant est doublé par Hespel et non par lui ?

[simpsonsbart 🏳️‍⚧️ (il/iel/elle) @jade210898]

Quand c’est possible, le titre VF d’un épisode de Rick et Morty est la VF de la référence à laquelle le titre VO fait allusion.

[simpsonsbart 🏳️‍⚧️ (il/iel/elle) @jade210898]

J’ignore si c’est parce qu’il y a des chansons doublées, mais le dernier épisode en date de Poketoon n’est pas adapté par Servais mais par Landerwijn (qui s’occupe aussi de la direction des chansons).

[simpsonsbart 🏳️‍⚧️ (il/iel/elle) @jade210898]

Bluey et Bingo changent encore de voix. Maintenant, ce sont respectivement Louise Le Bec et Adeline Bultot qui les doublent.

[simpsonsbart 🏳️‍⚧️ (il/iel/elle) @jade210898]

Nella verzione francese di Rick e Morty, Rick è doppiato da Alain Eloy. Eloy mai ha doppiato il Dottore (a differenzia di Iansante), ma ha doppiato altri personaggi in DW (incluso Jackson Lake). Tuttavia, David Manet (9°, 10° e 14°) doppia Jerry. Trovo questo aneddoto vero buffo.

[simpsonsbart 🏳️‍⚧️ (il/iel/elle) @jade210898]

Reese (Rick et Morty) est doublé par Duprez, qui est aussi la voix de Jerry dans l’Anime (personne dans l’Anime n’a sa voix de la série de base).

[simpsonsbart 🏳️‍⚧️ (il/iel/elle) @jade210898]

Ça fait au - 3 épisodes de suite que Janssen est présent dans la VF de Rick et Morty.