jaken@shenzhen

あまりXに書き込むことはないんだけど…中国深せんで翻訳、通訳、貿易業務サポートを個人でしてます。中型雑種とトイプーミックス3匹に囲まれている独身の完全な犬バカです。

[jaken@shenzhen @jakendg]

これまで中国で頑張ってきましたが、諸事情により来月下旬を目処に広島に完全帰国することになりました。
非常に心残りもありますし、残念ではありますが、昨今の日本の求職状況を鑑みると、日本に帰国した後中国関連の業務ができるかどうかも、中国にいつ来れるかもわかりません。まずはご報告まで

[jaken@shenzhen @jakendg]

とある事務職の求人募集、Townworkを見て応募したけれど、話を聞いてみるとその会社がTownworkには掲示を直接依頼していないらしい…何か違うよなぁ。
雇用契約も2ヶ月毎の更新…こういう雇用形態が全部間違っているとは言えないけれど、人材派遣会社だけが儲かるシステムもなにか違う気が…

[jaken@shenzhen @jakendg]

@2465Mitsuo 昔のサスペンス物には、この瓶の中に農薬が仕込まれていたりするんだけど、大丈夫かな？

[黒澤春 @kurosawaharu02]

バス運転手が足りないって、そりゃそうだろ。大型二種持ちで契約社員、日給8,000円台、年間休日はたった90日。それで何十人もの命を預かる責任を背負えって、どんな感覚してるんだよ。「人手不足」じゃない「その待遇では働きたくない人が増えただけ」だ。安全第一を掲げるなら、まず運転手を使い捨てにするような待遇をやめろ。責任だけ一流、給料は三流。そんな求人で人が集まると思ってるほうがおかしい。

[jaken@shenzhen @jakendg]

@kazuchin1967 ボクなんてどうでしょう？

[jaken@shenzhen @jakendg]

@akiraa_tanaka 2000年代に勤務していた中国のプレス会社がこういう関係の部品を作って納品してました。ただコストダウン要求も厳しくて…日系から香港台湾系の企業に転注されてましたね。

[jaken@shenzhen @jakendg]

@kazuchin1967 ボクは　現金　とか　貯金　とか　彼氏　ですね～

[jaken@shenzhen @jakendg]

@INx2sgKQleKxgpF @_nekokonekoneko 中国の収入をそのまま日本で使えるのであれば、かなり儲けている感じがしますよね…

[jaken@shenzhen @jakendg]

@kouzi_life 多分こうじさんよりちっさい人はたくさんいるかと。

[ちゃんほた🌸 @hotahotasa45082]

「なんでムスリムばかり批判するの？」
みたいなコメントがありましたので、現代のキリスト教と比較しました

イスラム教 | キリスト教
現代での日本への要求の違い

・食事対応
キリスト教: ほぼなし
イスラム: ハラル食の学校・公共提供要求

・埋葬 / 墓地
キリスト教: 火葬に柔軟
イスラム: 土葬専用墓地確保要求

・礼拝
キリスト教: 静か
イスラム: 街頭礼拝 (不法例あり)

・生活慣習
キリスト教: 日本化しやすい
イスラム: 服装・断食などの調整要求

・公共影響
キリスト教: ほぼなし
イスラム: 教育・福祉への集団圧力増加

・同化度
キリスト教: 高い
イスラム: 並行社会への懸念

これが理由
簡単に言えば「郷に従えない」から「警戒・批判」をしています

[jaken@shenzhen @jakendg]

@sharenewsjapan1 賛成を言っている日本人って、これまでの相手国からの悪行を知らないのかなと。もっと勉強する必要がありますよね。

[まゆ @anvnqt]

恐ろしい現実を言います

知り合いの病院が日本人看護師を
雇うのをやめたそうです

これからは外国人看護師を
積極的に採用する方針とのこと

国から補助金が出るため
病院側は人件費を抑えられるらしい

本当にこのままでいいんですか？

[jaken@shenzhen @jakendg]

@letsmosty キャワイイ〜

[jaken@shenzhen @jakendg]

@DotabataGG 大雨でダム決壊、飼育していたコブラなどが流されているとの動画も上がってます。お気をつけください。

[jaken@shenzhen @jakendg]

@__HIPPY__ 頭脳を休める日だと思います。制作することが頭脳を休められるのであれば別でしょうけど。コンサート動画、中国から楽しく見させてもらってますよ〜。

[jaken@shenzhen @jakendg]

拘束時間がわからないのですが…対応できそうな方がおられましたら直接連絡してみてください。もしも小生の仲介が必要な場合、10％の手数料、振込手数料などの諸経費は請求させてもらいます。
それよりも、この価格設定が妥当なのかどうか…小生同時通訳はやらないもので。

[jaken@shenzhen @jakendg]

美容医療関係の会議で英日同時通訳者を募集している中国系の業者がいます。
7月13日、2名で場所は韓国ソウル市内、給与6000元/人、宿泊費ウォン建て決済。交通費別途。担当者連絡先：楊 [phone] Wechat同じ

[jaken@shenzhen @jakendg]

DeepLの翻訳も結構レベルが上ってきてると思うが…YahooAIの翻訳のほうがいいような気がしている。 それにしてもAIの回答が遅くて時間がかかっている。このまま徹夜で出荷前検査に行くことになりそう…老体にはきつい。

[jaken@shenzhen @jakendg]

昨日に続いて査証申請センター設立に関する英日訳3000単語が入ってきたが、他地域の文章が入れ込まれており、その都市の説明にはなっていない問題で原文作成者をばかやろーとしかりたくなるほどのミスの多さ。そのせいで原文を一文ずつYahooAIで確認。結構時間がかかっていてキレそう。