Jan Kolbaba

Technical Freelance Translator.
Expert in the field of heavy machinery, agricultural equipment, hardware/software, audio/video, automotive.

[Jan Kolbaba @jan_kolbaba]

New websites launched: https://t.co/CNyzXx7Q5f

[Jan Kolbaba @jan_kolbaba]

You’ll find us in our new office in Skuteč (2nd floor) from now on. You are welcome to drop in for coffee! #xl8

[Jan Kolbaba @jan_kolbaba]

Add-Ins "MyMemory" and "MSWord Grammar Checker" for Trados Studio 2017 are finaly here! https://t.co/bzW72uQKsj and https://t.co/ZCbDzIVlUR

[Jan Kolbaba @jan_kolbaba]

Studio 2017 Pre-Order Training presented in English https://t.co/jknjis7CyK #xl8, #technical, #automotive

[Jan Kolbaba @jan_kolbaba]

Polish Your Translations like a Monolingual Editor | Powerling Blog: https://t.co/XHZLmfUdj6 #xl8, #manuals, #automotive

[Jan Kolbaba @jan_kolbaba]

10 common mistakes from non-native English speakers that we should learn to appreciate https://t.co/BHn6wHD0N1 #xl8, #motorcycles

[Jan Kolbaba @jan_kolbaba]

5 Tips on How to overcome being stuck at home with work https://t.co/Jm1Ei1wiRI #xl8promote #xl8 #technicaltranslations #automotive

[Jan Kolbaba @jan_kolbaba]

The Hardest Languages to Translate https://t.co/ZNcPmfh0rH #xl8, #manuals, #technical

[Jan Kolbaba @jan_kolbaba]

I'm a member of #ttns because I like sharing and discussing insane stories with my fellow translators and friends #xl8, #automotive

[Jan Kolbaba @jan_kolbaba]

How to work with multiple termbases in Trados Studio http://t.co/NswD4gTXC2 #xl8, #trucks, #manuals

[Jan Kolbaba @jan_kolbaba]

Google Translate update seeks to break language barrier http://t.co/VKsvjivkP1 #xl8 #technical #manuals

[Jan Kolbaba @jan_kolbaba]

MSWord Grammar Checker for Studio 2014 http://t.co/FsRnRwy9LA #xl8 #documents #services

[Jan Kolbaba @jan_kolbaba]

2nd Powwow in Hlinsko in 2 days!!! Make sure you've registered for this event http://t.co/tZc3dCZ9YK #xl8 #technical #machinery

[Jan Kolbaba @jan_kolbaba]

A new "Studio Time Tracker" plugin for SDL Studio 2014 is now available: http://t.co/SJzYsUIUg9
#xl8 #services #automotive

[Jan Kolbaba @jan_kolbaba]

Skype shown automatically translating multilingual voice calls http://t.co/8qFPd1IyjR #xl8 #technical #documents

[Jan Kolbaba @jan_kolbaba]

Updated info - http://t.co/MT1DKerca9 powwow in Hlinsko v Cechach, Czech Republic on Sep 6, 2014 http://t.co/QKdC66TugL #xl8 #technical

[Jan Kolbaba @jan_kolbaba]

Do robots love language? Bias and Google Translate http://t.co/CAvOrqFCxA #xl8 #user #translations #manuals

[Jan Kolbaba @jan_kolbaba]

Let's talk about Burnout http://t.co/YQEthvg3Np #xl8 #technical #manuals

[Jan Kolbaba @jan_kolbaba]

Germans try to get their tongues around gender-neutral language http://t.co/Drb9O4BZlX #xl8 #translations #technical_documents

[Jan Kolbaba @jan_kolbaba]

Review of http://t.co/MT1DKerca9 Webinar - Literary Translation http://t.co/JQZWYg9iok #xl8 #services #technical